Вы здесь

Хиты на родном языке

В День музыки, 1 октября, стартовал приём работ на первый вокальный интернет-конкурс каверов на ненецком языке «Поющие голоса».

 Заполнить сети видеозаписями с популярными песнями, звучащими на ненецком, решили в Ямало-Ненецком автономном округе. 

А вот сама идея родилась благодаря нашему исполнителю Олегу Пырерке, зажигательно спевшему хит Стаса Михайлова по-ненецки. 

Оргкомитет конкурса приглашает всех жителей Ненецкого округа принять участие в этом необычном мероприятии. Для этого нужно выбрать популярную или известную песню, перевести её на ненецкий язык, спеть, снять своё выступление на видео и оповестить об этом интернет-сообщество. Возможны различные вариации исполнения: акапельное, под минусовую фонограмму или аккомпанемент.

Необходимо в срок до 1 декабря выложить конкурсный материал у себя в аккаунте (не забыть сделать его открытым на время конкурса) с хештэгом #кавернаненецком. Прикрепляя хэштег, участников просят быть внимательнее, иначе организаторы и жюри просто не смогут найти вашу песню во Всемирной сети. 

Для того, чтобы перевод был красивым и точным, можно обратиться за помощью к конкурсному эксперту по языку, которым выступила Светлана Ивановна Тусида, учитель ненецкого языка и литературы, автор учебников, методист по ненецкому языку в ГАУ ДПО «Региональный институт развития образования» города Салехарда. 

Итоги конкурса подведёт компетентное жюри, а уже 10 декабря станут известны имена победителей в трёх конкурсных номинациях: «Самый оригинальный выбор песни для перевода на ненецкий», «Лучшее вокальное исполнение» и «Приз зрительских симпатий». 

Принять участие могут все желающие, как сольные, так и группы, без ограничения по возрасту и полу. Хронометраж видеозаписи не должен быть меньше одной минуты и больше четырёх. Ответы на ваши вопросы вы можете получить в группе конкурса ВКонтакте https://vk.com/poyushiegolosayanao, либо обратившись к региональному куратору конкурса «Поющие голоса» в Ненецком автономном округе, журналисту окружной газеты «Няръяна вындер» Инге Артеевой.