В Москве с 23 по 27 сентября прошёл юбилейный Форум коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
Всероссийская ассоциация КМНС, Сибири и Дальнего Востока отметила 30-летие со дня основания. Своей главной миссией все эти годы она считает защиту прав коренных малочисленных народов и реализацию их интересов, решение социальных и экономических проблем северян.
Также в центре внимания всероссийской ассоциации вопросы охраны окружающей среды и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов.
В юбилейные дни в Москву для участия в форуме прибыли 500 человек, в том числе старейшины и ветераны движения за права коренных малочисленных народов, активная молодёжь, представители ассоциации из разных регионов РФ, причастные к истории её организации.
Ненецкий округ представляли заместитель губернатора НАО по делам ненецкого и других малочисленных народов Севера Валентина Зганич, члены совета ассоциации «Ясавэй», её первый президент Ангелина Ардеева. Как отметила в интервью «Няръяна вындер» ветеран ассоциации народов Таймыра Анна Дюкарева, все, кто начинал 30 лет назад работу по созданию ассоциации, сегодня здесь.
– Наши труды не пропали даром! Народы сохранили свою культуру, традиционный уклад, мы развиваемся. Нганасаны, долганы, ненцы, эвенки, энцы, чукчи и другие народы – могут подать пример, как жить в гармонии с природой, – подчеркнула Анна Дюкарева.
Напомню, на сегодняшний день в ассоциации состоят представители 40 народов, численность которых составляет более 250 тысяч человек. Все они являются членами 34 региональных и этнических объединений. Стоит отметить, что ассоциация является постоянным участником Арктического совета с консультативным статусом при Совете ООН, что, несомненно, придаёт ей весомый авторитет на международной арене.
– Ассоциация долго добивалась государственного учёта коренных народов. – После исключения в паспорте графы национальность, это был один из актуальнейших вопросов, – заявил с трибуны съезда наш земляк, президент Ассоциации КМНСС и ДВ РФ, депутат Госдумы РФ Григорий Ледков. – Нам удалось принять соответствующий базовый закон на федеральном уровне. Сейчас ведётся работа по воплощению законопроекта в жизнь.
В эти дни в Москве работала традиционная, 15-я по счёту, международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России». Своим творчеством гостей порадовали народный ненецкий ансамбль песни и танца «Маймбава», носители фольклора Надежда Николаевна Талеева, Фаина Харитоновна Ледкова, Екатерина Николаевна Ардеева, Светлана Александровна Вокуева.
В конкурсе «Полярный стиль» приняла участие руководитель студии «Нарэй» Ольга Сергеевна Суховарова, художник Надежда Выучейская.
Каждый из них получил заслуженные награды!
Об этом мы расскажем в следующих материалах.
Перевод на ненецкий язык
Мюдамдо’ нерняри’’ вадладо’
Вэба ирий’ 23 яляхад 27 толыр’’ ӈэсонд’ Москва маркана ӈэрм’ я’ тер’’ ненэця’’ ма’’лыць, форум’ коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока мэ’’ӈаць.
Всероссийской ассоциацияна’’ тюку по’ 30 пода панысь, тарця ялямдо’ хибярина’’ ӈарка маркана мэ’’ӈадонзь.
Таӈок по’’ ямбан’ ассоциациява’’ яханана’’ илена’’ толырто’ тянё ненэцие’’ нядабава’’ е’’эмня ӈадимясь, социальной, экономической проблемы’’ тасламбавахана нядаӈгова’’ е’’эмня.
Всероссийской ассоциациява’’ маниеда ханзер’’ толырто’ тянё ненэця’’ харто’ иламдо’ яханандо’ минредо’, харто’ ямдо’ лэтбава’’ серу’’ тасламбавахана ӈани’’ нядаӈгода’’.
Ассоциация’ юбилейм’ мэ’’манзь Москван’ самлянг юр’’ мян’ хибяри’’ яндахат ма’’лыць. Поӈгнандо’ хибяри’’, ханяӈы тарця’ общественной организациям’ няхар’’ ю’’ по’’ тяхана нэмбидонзь – старейшина’’, ветеран’’,
я’’лада’’ ӈацембой ненэця’’ таняць. Харто’ яханандо’ ассоциация’ серу’’ тасламбада хибяри’’ товыць. Хибяри’’, хибя’’ харто’ яханандо’ общественной организацияндо’ серу’’ тасламби’’.
Маня’’ округхадана’’ Всероссийской ассоциация’ форумхана манзараць – Валентина Зганич – округна’’ губернатор’ ӈуда ӈылӈэ тарана, ӈэрм’ тэнз’ ненэцие’’ серу’’ яханана’’ минрена нява’’, «Ясавэй» ассоциация’ Советхана мэна’’ нина’’, Ангелина Ардеева, «Ясавэйна» нертей президентӈэ таравы нява’’.
Таймыркад’ товы’’ поӈгана Анна Дюкаревам’ хомбидамзь, тикы не’ харта яхананда ӈока по’’ ямбан’ ассоциацияхана нядаӈгу. Пыда тарця вади’’ хэтась: – Няхар’’ ю’’ по’’ тяхана хибя’’ ассоциациява’’ нэмбиць, тарця хибяри’’ тюку яля’ тюкохона мэ’’. Тамальӈгана ӈарка манзаям’ сертаваць. Манзаина’’ тэри’’ тарем’ ни’’ хаю’’. Ӈэрм’ ненэця’’ харто’ иламдо’ нерня’ минре’’, культурамдо’ лэтра’’, хусувэй серкана нерняри’’ миӈа’’. Тавыс’’, туӈгос’’, ненэця’’, ӈэбенк’’, мандо’’, чукча’’, ӈани’’ тэнз’ мэта’’ хибяри’’ манэлабтамбидо’ ханзер’’ хари’’ яхана’’ илесь тара’’, – тарця вади’’ Анна Дюкарева хэтась.
Тюку ялян’ хэтась, ӈэрм’ яхана ханярина 40 хуркари’’ тэнз’ мэта’’ ненэця’’ иле’’, ӈокханда толырто’ 250 ёнар’’ хибяри’’. Мал’’ пыдо’ харто’ яханандо’ ассоциацияханато’ мэна’’, 34 региональной, этнической объединениява’’. Всероссийской Ассоциациява’’ луца’’ вадавна хэтась – постоянный участник Арктического Совета с консультативным статусом при Совете ООН. Таняна мэвава’’ тамна ныхыдава’’ нядаби.
– Ассоциациява’’ ӈарка манзаи’’ минре. Саць пон’ государственной учёт коренных народов серм’ тасламбись. Хурка тэнз’ мэ’’мава’’ паспортхад’ хаврадонзь, ханзер’’ пыдана’’ таслабгуна? Тэнзана’’ ехэрабнана’’, – тикы’ нямна вадам’ Ассоциация’ КМНСС и ДВ РФ, РФ’ Госдума депутат’ Григорий Ледков мэ’’ӈась. Ненэця’’ толыр’’ тасламбава’’ вато’ нямна ӈарка маркана лаханасеты. Теда’ базовый закон’ ӈадимда. Тарця законопроект’ валакада манзара пяӈгуда.
Ваеравы’’ яляха’’на’’ Москва маркана тамна 15 международной выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России» манзарась.
Харто’ манзаидо’ таняна маня’’ округна’’ мел’’ хибири’’ манэ’’лабтамбиць, «Маймбава’’» ансамбльва’’, Надежда Талеева, Фаина Ледкова, Екатерина Ардеева, Светлана Вокуева, падтаӈгода Надежда Выучейской, Ольга Суховарова.
Пыдо’ нямнандо’ вадина’’ тамна танеӈгу’’.
