Вы здесь

Гранты на развитие общин

Один миллион рублей распределили между семейно-родовыми общинами нашего округа

Как отметили в окружном департаменте внутренней политики, по итогам конкурса гранты предоставлены общинам «Варк», «Сармик», «Яхако» и «Некуця».
– Максимальная сумма гранта – 300 тысяч рублей. Эти деньги семейно-родовая община «Варк» намерена потратить на покупку снегохода, – пояснили специалисты департамента. – «Сармик» приобретёт квадроцикл, «Некуця» – лодочный мотор. Общине «Яхако» необходимы запчасти для снегохода и лодочного мотора.
– Моей общине уже 17 лет, потихоньку встаём на ноги. Трудно конечно, но мы стараемся не только выжить, но и двигаться вперёд, – рассказала Анастасия Ермолаевна Засухина, глава общины «Некуця». – Развиваемся, в том числе и за счёт участия в таких конкурсах. Для нашей общины это существенная поддержка. В этом году мы участвовали в грантах компании «Лукойл». Приобрели для нужд хозяйства вездеход. На эти деньги купим лодочный мотор. В целом сейчас занимаемся заготовкой дров, готовимся к зиме.
– Комиссия приняла решение о грантовой помощи на основании значимости, актуальности, а также экономической и социальной эффективности заявок. При этом приоритет отдавался общинам, которые ещё не получали грант в текущем году, – пояснили в Департаменте внутренней политики НАО.
Напомним, в нынешнем году конкурс на получение грантов для семейно-родовых общин проводился второй раз. Веcной финансовую поддержку из окружного бюджета получили 13 общин, сумма выплат составила почти четыре миллиона рублей.
Гранты для общин коренных малочисленных народов Севера предоставляются в рамках реализации государственной программы НАО «Сохранение и развитие коренных малочисленных народов Севера в Ненецком автономном округе».


 Перевод на ненецкий язык

Грант’’ манзаяхана сава няд’’ма’’   

Маня’’ округханана’’ харто’ манзаидо’минрена’’ семейно-родовой община’’ поӈгана ӈопой миллион’ селкой тярӈаць. Грант’’ конкурс’ пирдылевы’’ община’’ «Варк», «Сармик», «Яхако», «Некуця», – тарця юн’ округна’’ департамент внутренней политики тэврась.

– Конкурс’ пирдалевы’’ 300 ёнар’’ есям’ ня’’амӈгу’’. Грант’ есявна’’ «Варк» семейно-родовой община манзарана’’ снегоход’ тэмдаӈгу’’, – департамент’ манзарана маць. – «Сармик» община квадроцикл’ тэмдаванзь ятна, «Некуця» – ӈанондо’ е’’эмня мотор’ тэмдаӈгу’’. «Яхако» община буранандо’, ӈанондо’ мотор’ е’’эмня запчасть’’ тэмдабнандо’ тара.
– Мань общинан’ мале 18 пода, таӈок по’’ ямбан’ манзаина’’ пэрӈава’’, янамбовна ӈэна’’ни’’ нултанына’’. Ханяна незелта яӈгусеты, тарем’ илева’’ хавна маня’’ нерня’ вадюданаван’ харвава’’, – тарця вади’’ «Некуця» община нерм’ пэртя Анастасия Ермолаевна Засухина хэтась. – Тарця конкурсха’ тарпурма’’ сидна’’ манзаина’’ нерня’ минресь нядамби. Грант’ еcям’ ня’’амва манзаяханана’’ сава няд’’ма’’. Тикы’ хавна тюку по’ маня’’ «Лукойл’» компания’ грантм’ ня’’амаваць, нянана’’ тарана вездеходм’ тэмдаваць. Теда’ пирдалевы грант’ есявна’’ ӈанона’’ е’’эмня моторм’ тэмдаӈгува’’. Хари’’ со’’яма яханана’’ манзарава’’. Теда’ сырэй илан’ хамякува’’, пядава’’ хамадабива’’.
– Теда’ ваеравы грант’’ конкурс’ пирдалевы’’ община’’ поӈгана тарця община’’ ханяӈы тюку по’ грант’’ конкурсан’ нертеймэвна тарпыдаць. Манзаянандо’ таранадамдо’ тэмдаӈгу’’, – департаментхана тарця вади’’ хэтаць.
Тамна хэтась тара, тюку по’ семейно-родовой община’’ е’’эмня грант’’ конкурс’ нябимдей ваерась. Нара ваеравы конкурсхана 13 община’’ округна’’ бюджетхад еся’’ няд’’ми’’ ня’’амаць. Поӈгнандо’ тет миллионхад вата есь’’ тярӈаць.
«Сохранение и развитие коренных малочисленных народов Севера в НАО» государственной программа’ округханана’’ манзара, община’’ нядамбава’’ таняхад миӈа.
Тюку’ мэвахана ваеравы’’ грант’’ конкурс’ тет община’’ пирда’’ледонзь. Тарем’ ховы’’ есяха’’на’’ община’ манзаи’’ пэртя’’ нина’’ манзаяханандо’ таранадамдо’ тэмдаӈгу’’. Тарця сер’’ манзаяхана сава няд’’ма’’.