Вы здесь

Невосполнимая потеря…

8 ноября 2020 года не стало Анастасии Аристарховны Помылевой, нашего верного друга, незаменимого помощника, единомышленника, знатока ненецкой культуры, замечательного мастера, доброго и мудрого человека.

Родилась она  7 октября 1945 года в семье потомственных оленеводов в Малоземельской тундре, где детей с раннего детства приобщали к взрослому труду.
Первыми учителями были родители. Анастасия с ранних лет научилась держать иголку, подражая маме, шила одёжку для своих кукол. А позднее стала помогать матери шить более практичные вещи.
После окончания Ненецкой школы-интерната получила профессию фармацевта, работала заведующей аптекой в Устьянском районе Архангельской области. Возвратившись в родной посёлок Нельмин Нос много лет трудилась секретарём в Малоземельском сельсовете.
После выхода на пенсию Анастасия Аристарховна переехала в Нарьян-Мар. С 1998-го по 2003 год  работала в отделе ненецкой культуры окружного Этнокультурного центра. Была организатором первых мероприятий по культуре ненецкого народа, принимала активное участие в их проведении.С гордостью и большой любовью рассказывала гостям  о культуре и традициях своего народа.  Могла ответить на любой вопрос, была внимательна и терпелива.
На протяжении многих лет Анастасия Аристарховна была участницей  ненецкого театра«Илебц»,  окружного конкурса ненецкой песни «Сава сё», героиней документального фильма «Тюнтава» («Ненецкая свадьба»). Много лет консультировала специалистов ЭКЦ по вопросам ненецкой культуры, песенного,  декоративно-прикладного творчества ненецкого народа.
Она знала и исполняла старинные родовые песни. Сыграла заметную роль и в развитии  клуба «Теневана» («Знающие») .
В эти годы  ярко проявились художественные способности  мастерицы. Анастасия Аристарховна создавала удивительной красоты традиционную ненецкую одежду, головные уборы, обувь, панно, подвески, кулоны.
Прошлым летом она ремонтировала – латала для ЭКЦ ненецкие головные уборы, сумки падко, попутно рассказывая о том, как в тундре спасались от комаров… и тогда же сотрудники Центра узнали и записали от неё колыбельную антикомариную песню, которую мамы пели своим детям…
Коллектив ЭКЦ всегда будет помнить Анастасию Аристарховну Помылеву, нашего дорогого друга и наставника!


 Перевод на ненецкий язык

Ихинана’’ пили’’ илеӈгу’’

Носиндалава ирий’ 8 яляхана Анастасия Аристарховна Помылева’ яӈгумась, маня’’ сава нява’’, нядаӈгодава’’, ӈопой серм’ минренаваць.

Ненэцие’’ культурава’’ теневанась, ӈудида’ мэта’’ мел’’ несь, и’вато, сава хибярись.
Пыда 1945 похона хор’’ ирий’ 7 толыркана Нюдя яхана мюсерта’’ ненэцие’ мякана соявысь. Хойхана вадюданась, нюдякоходанда вындер’’ манзаи’’ торомдась. Ненэцие’’ школа-интернатхана тоходанась, школам’ ёльце’’махаданда фармацевтаӈэ тоходанавысь.  Манзараванзь Устьянской районан’хэвы, аптека ервотаӈэ сян’ по’’ ямбан’ манзаравысь. Тикахад Нельмин’ Салян’ илелъяць. Малоземельской сельсовет’ секретарьӈэ ӈока по’’ ямбан’ манзаравысь.
Пенсиян’ тарп’’махаданда Анастасия Аристарховна Няръяна март’ илеванзь тэвыць. Тюкохона ӈод’’ ӈопой яхана нисеты’’ хасена. 1998 поход 2003 по’ ӈэсонд’ округна’’ этнокультурной центрхана ненэцие’’ отделкана манзаравысь. Тамальӈгана манзаравы’’ нита’’ ня’ ӈока мероприятия’’ хамадабиць, ненэцие’’ нидо’ ӈобкана ма’’лабиць.
Ӈока по’’ ямбан’ Анастасия Аристарховна «Илебц» нюбета ненэцие’ театрхана сянакусь. Хусувэй «Сава сё» ненэцие’ сё’’ конкурсхана пыда сёмда намдурцетыва’’, «Тюнтава» документальной фильмхана пыда сянаку. Ӈока по’’ ямбан’ этнокультурной центрхана манзарани’’ ненэцие’ культура’ серо’’мана’’ нядабасетыда, сё’’, декоративно-творческой творчество’ нямна вадида мэцеты. Пыда харта хынокад’, хынабц’’ теневанась. «Теневана» клубхана ӈарка манзаям’ минренась. Анастасия Аристарховна мел’’мана сэдоранась, хусувэй сэдвы манзаямда тёмбекавна сертабадась. Илеванда’ ямбан’ ӈока ненэцие’’ ембдяр’’ сэдась, сэдвы ной’ паныда не’’ харвась мэй’’до’, сави’’, пиви’’ сэдабадась, хуркари’’ сувенир’’ сертабась мел’’ ӈэвамда маниеваць.
ЭКЦ Анастасия Помылевам’, сава нямдо’, нядаӈгодамдо’ пили’’ тенеӈгудо’.