Вы здесь

Нюдяко ӈэсы ӈарка сер’’

Нярьяна маркана сайнорма по’ мальӈгана оленнотранспортной батальонха’’на’’ хэвы’’ ненэця’’ ед памятниква’’ таня. Маля сян’ по’’ ямбан округна’’ хибяри’’ сайнормы ненэцие’’ тензебтембась хусувэй по’ таняна ма’’люрцеты’’.

Тюку по’ ӈод’’ митинг’ ваерась. Ӈока вэвако серм’ сайнорма’ тэврась, ӈока хибяри’’ ямдо’, мято’ тер’’, нюто’ илесь ям’ лэтравась ӈэрм’ яхадана’’ хаяць. Ӈокаювдо’ пуня’ нидаць ту’’, ханяӈы ненэця’’ юнси’’ юхувы’’. Тарця сер’’ юрабада’’ ни’’ӈа’’, тены’’ похо’’на илена’’ хибяри’’ ихина пили’’ иле’’.
Тен’ яля округханана’’ 2013 похона ӈадимясь, тикы’ пуд’’ хусувэй по нюдя пэвдэй ирий’ 20 толыркана мэ’’ӈава’’.1941 по’ тикы яляхана Госкомитет’ обороны СССР оленнотранспортной батальон’ ӈадимдева’’ е’’эмня серм’ таслась. Ненэцие’ округхадана’’ сайнорма по’’ ямбан’ самляӈг оленнотранспортной батальон’’ хаяць. Мат’’ ёнар’’ мян’ тым’ ханаць, 600 хой’ тер’’ ненэця’’ сайнорманзь хаяць.
Ӈокханда сайнорма по’’ ямбан ты’’, тыбэртя’’ ненэця’’ ӈока мерёлевы хибярим’ сайнорма’ яхад нэкалӈаць, тарана ӈавори’’ тэхэ’’на тэврамбиць. Сертавэдо’ ӈаркась.
Нярьяна маркана ваеравы митингхана Ледково ӈэсыхыд’ хэвы ненэця’’ ню’’, переня’’ таняць. Таняхад 1941 по’ нюдя пэвдэй ирийхана нюртей тыбэртя’’, ю’’ ненэця’’ хаяць – Александр Семенович Талеев’, Иван Петрович Марюев’, Александр Лукич Ледков’, Петр Иванович Канюков’, Гавриил Игнатьевич Ледков’, Иван Алексеевич Ледков, тамна ӈани’’ ненэця’’. Нюбедо’ мал’’ тамна таславы ни’’ӈа’’. Ненэциена’’ сайнорманзь тетимдей эшелонхана, мядм’, 500 тым’, ханудо’, вэнекудо’ ханась ӈэдалэйдаць.
Ледков’ ӈэсыхыд сайнорман’ сидя ю’’ самляӈг тыбэртя’’ хаяць. Таӈок ненэцяӈгат сиднтетдо’ мякандо’ тоць, си’’ив яӈганя ненэця’’ фронтхана, ханяӈыдо’ госпиталькана яӈгумаць. Ӈокаювдо’ хэвний яхана сюры’’.
Сайнормам’ ехэрана ненэця’ саӈговоць яхадандо’ хантанаць. Мято’ тер’’, небянадо’, нисянадо’, пухуцидо’, нюдо’ хаембиць. Пудана’’ ӈамгэм сэвханато’ маниець – Ледков’ ӈэсыкоцядо’. Нерняна сиддо’ сайнорма’ неда ӈатесь. Сайнорма ӈока вэвком’ тэврась. Ӈацекы’’ евакоӈэ’ хаесь, не’’ сэримяць, вэсако нюдо’ ё’’ӈаць.
Хойхана ӈатенавы’’ хибяри’’ сайнорманзь хэвы’’ нидо’ ӈатейдонзь, хусувэндо’ пуня мяканда тован’ енаць.
2018 по’ саво’ ирийхана Ледково’ ӈэсы землячество’ ненэця’’ харто’ яхандо’ ӈани’’ тэворӈаць. Тюку мэвахана мемориальной плитам’ ханаць, таняна ян’ ӈамтадонзь. Хусувэй Ледковхад сайнорман’ хэвы хибяри’ нюв’’ таняна падвы’’.
Иван Егорович Ледков, землячество’ серм’ нерня минрена тарця вади’’ хэтась: – 2011 похона Надежда Петровна Талеева ватовна землячеством’ ӈадимдеваць. Невхэна Ледков ӈэсы «Нярьяна ты» колхоз’ базаӈэ тарась, таня Нюдя явнана’’ мюсерта ненэця’’ тэворцеты’’, нидо’ тикахана илець.
Маня’’ нина’’ тикы ӈэсыхына илець, колхозхана манзараць, тыдо’ пэрць хойхана мюсерӈаць. Тикым’ тенева’’ е’’эмня манзаява’’ минрева’’, нюна’’, нюна’’ ню’’ ӈод’’ по’’ ваерась историямдо теневабнандо’. Сайнорманзь хэвы’’ ненэциена’’ нюв’ илелътембива’’. Советско-финской, ӈарка сайнорман’ хэвы’’ ненэця’’ ӈокаць, ханяӈыдо’ ехэрэйна’’, пюрць тара’’. Тикы’ е’’эмня архивхана манзарава’’, военкоматха’ паднава’’, ӈамбэй нина’’ хонрамбива’’.
Тюку по’ мемориальной плитам’ масебтеваць. Таня маня’’ колхозхадана’’ сайнорманзь хэвы’’ нина’’ падаваць. Ӈокаювдо’ ява’’ лэтрабась ӈэвдо’ хэвний яхана’’ масибтейдонзь, таняна сюры’’. Теда пыдо’ нюбедо’ яхандо’ тэвыдаць.
Тикы’ нерцюна маня’’ Ледкован’ турӈаваць, тикахана ӈэсына е’’эмня тен’ сертаваць. Теда таня тэворта’’ хибяри’’ теневабнандо’ хурка ӈэсы танясь, хибя’’ тикахана илець.
Сямянд’ нертей илена’’ Ледковхана 1927 похона ӈадимяць. Ӈэсыхынандо’ няхар’’ хардадонзь, лавкадо’, нянь ябцамбава харад, животноводческой ферма, конюшня, склад’’ таневыць.
Нерняна сертавнда манзаина’’ тамна ӈока’’. Теда колхозна’’ историям’ ма’’ламбива’’, иринана’’, нисянана’’, хусувэй мяд’ тер’’ тасламбива’’. Сидяӈгадо’ пюрӈава’’. Тарця манзаи’’ сертась, хусувэй таранам’ ма’’лась книгам’ падась ятнава’’.
Тикы округна’’ история. Теда Ледков ӈэсы ӈэ’’мори яда. Та’ мальӈгана тикы ян’ турта’’ хибяри’’ ӈока ӈэсеты’’. Землячество’ сертавы манзаи’’ манэць, теневаӈгу’’, сяхаӈгова «Нярьяна ты» колхоз’ база тикахана ӈэвысь, хибя’’ тикахана илець, сайнорманзь хаяць. Тикы саць тарана сер’’.


Перевод на русский язык

Ратные дела маленькой деревни

Торжественный митинг в честь Дня памяти участников оленетранспортных батальонов Великой Отечественной войны прошёл в Нарьян-Маре в минувший вторник.

Митинг открыли в 11 часов на Аллее Славы, у памятника подвигу земляков. После торжественной части прошла церемония возложения цветов. Участники почтили минутой молчания память павших героев.
День памяти был установлен в регионе в 2013 году и с тех пор ежегодно отмечается 20 ноября. В этот день в 1941 году Госкомитет обороны СССР принял решение о мобилизации оленетранспортных батальонов. Из Ненецкого округа в годы войны было отправлено пять оленетранспортных эшелонов: около 6 тысяч ездовых северных оленей под управлением 600 каюров из коренных тундровиков.
Всего за годы Великой Отечественной войны бойцы-оленеводы вывезли с линии фронта 10 142 раненых и больных, доставили для выполнения боевых заданий 7 985 военнослужащих, перевезли 17 082 тонны боеприпасов и военных грузов, эвакуировали из тундры 162 аварийных самолёта.
На митинге были потомки тех, кто ушёл на войну из деревни Ледково. В ноябре 1941 года ушла первая группа оленеводов в количестве 10 человек – Александр Семёнович Талеев, Иван Петрович Марюев, Александр Лукич Ледков, Пётр Иванович Канюков, Гавриил Игнатьевич Ледков, Иван Алексеевич Ледков и другие. Список ещё требует уточнения... Они ушли в составе первой команды четвёртого оленного эшелона. С собой взяли один чум, 500 ездовых оленей, сани, собак.
Всего из Ледково было призвано на войну 25 оленеводов. Лишь восемь из них вернулись в свои чумы, а 17 человек погибли на фронте или умерли от ран в госпитале. У многих погибших нет могилок на малой родине. Наверное, каждый из них с тяжёлым сердцем покидал свою семью, родителей, жену, детей. Последнее, что они видели – это родную деревню Ледково, а дальше был тяжёлый путь на войну. Остались сиротами их дети, жёны вдовами и престарелые родители. До конца своих дней теплилась у всех надежда: может, это ошибка, вернётся солдат домой.
В июне 2018 года члены землячества вновь побывали в Ледково. На этот раз установили мемориальную плиту с надписью: «Вечная память и благодарность оленеводам колхоза «Нарьяна ты», д. Ледково – участникам советско-финской и Великой Отечественной войн», со списком не вернувшихся с фронта. Это дань памяти и благодарность землякам, защищавшим свои земли от захватчиков.
Председатель землячества Иван Егорович Ледков рассказал:
– В 2011 году по инициативе Надежды Петровны Талеевой и группы бывших жителей деревни Ледково (базы оленеводческого колхоза «Нарьяна ты» до объединения колхозов) было со-здано общественное объединение «Землячество деревни Ледково». Оно объединяет тех, кто хочет сохранить память о своих родителях, дедах и прадедах, которые создавали колхоз, работали здесь, жили семьями в тундре и на базе. Особого внимания требует сохранение памяти о тех, кто был призван на советско-финскую и Великую Отечественную войны. Мы восстанавливаем имена тех, кто ушёл на фронт из нашего колхоза. Есть среди них и люди, о которых забыли, чьих имён нет на мемориальных плитах. Работаем в архиве, в военкомате, восстанавливаем события тех лет по воспоминаниям старожилов. В этом году установили мемориальную плиту, вписали всех, кто ушёл на войну из нашего колхоза. Многие не вернулись домой, похоронены на чужбине. Теперь они символически вернулись на малую родину. Надеемся, души их успокоятся. Благодарные потомки помнят их подвиги, их имена никогда не будут забыты. Первым делом землячества стало изготовление и установление памятника в деревне Ледково. Мы нашли фотографию деревни, датированную маем месяцем 1952 года. Затем сделали эскиз памятника.
…Оказывается, первые поселенцы в Ледково появились в 1927 году. Здесь было три жилых дома, магазин, пекарня, животноводческая ферма, конюшня, склады.
– Сейчас мы ведём сбор материалов об истории колхоза с момента его со-здания, о наших прадедах, дедах, отцах, членах их семей. Собираем фотографии. По итогам данной работы планируем издать книгу, – подчеркнул Иван Ледков.