В эти дни в Салехарде торжественно отмечают 30-летие общественного движения «Ямал – потомкам!»

Ямальская ассоциация одной из первых стояла у истоков зарождения общественного движения коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России.
В 90-е годы, в непростое для страны время, старейшины Ямала приняли важное решение – объединиться.
На сегодняшний день Совет старейшин активно участвует в жизни организации. Двадцать лет существует молодёжное движение, которое тоже отмечает юбилей.
На сегодняшний день ассоциация «Ямал – потомкам!» занимает лидирующие позиции в общественном движении России.
Представители коренных народов участвуют в законотворческой деятельности, являются успешными предпринимателями и при этом сохраняют традиционный образ жизни.
22 ноября в Салехарде прошел XXX юбилейный отчётно-выборный съезд ассоциации «Ямал – потомкам!». Его делегаты подвели итоги работы организации за отчётный период. На дискуссионных площадках обсудили вопросы устойчивого развития коренных малочисленных народов в сфере сохранения традиционной хозяйственной деятельности и социальной сфере. Президентом ассоциации на ближайшие пять лет снова избрали депутата Законодательного Собрания ЯНАО Эдуарда Яунгада.

 Перевод на ненецкий язык

«Ямал – ню’’на’’ я!» – 30 пода

Саля’ хардахана округандо’ «Ямал ню’’на’’ я!’’» региональной общественной движение’ юбилей’ ед хамдавы ӈарка ялядо’ ваерась. Тарця организациядо’ 30 помда ядабта.

Ямал’ Ассоциация Ӈэрм’ яхана, Сибирькана, Дальней Востокхана толырадо’ тянё ненэцие’’ общественной организация’’ ӈадимдевы’’ поӈгана нюртей. Няхар’’ ю’’ по’’ тяхана несэй ил’ товахана толырто’ тянё ненэця’’ ил’ ханярина тоенарка хаясь. Тамальӈгана хари’’ хибяри’’ илм’ нерня тамламбава’’ е’’эмня, хари’’ хибяри’’ нядабава е’’эмня ханярина тарця движение’’ ӈадимяць. Тарця манзаи’’ илм’ теневана’’ хибярина’’ пядось. Теда’ ӈод’’ Совет старейшин общественной организация’ манзаидо’ ханярина минрейдо’. Ямалкана сидя ю’’ по’’ ямбан’ ӈацембой хибярито’ движение таня, тюку яля’ поӈгана таняна манзарана’’ ӈацембой ненэця’’ ӈод’’ юбилеямдо’ мэ’’ӈаць.
Тюку ялян’ таслась «Ямал ню’’на’’ я!» ассоциация Россиянана’’ общественной манзаи’’ пэртя’’ организация’’ понгана нерняна миӈа. Таӈок по’’ ямбан’ пыдо’ сян’ юд’’ мян’ общественной манзаи’’ пэртя’’ хибяридамдо’ вадаць. Тикы хибяри’’ теда хуркари’’ манзаяха’’на’’ манзара’’, Закон’ падабава’’ ёльцяӈгана сёдо’ сосеты’’, предпринимательӈэ тара’’, несэй ӈамдимы’’ манзаи’’ торомдамби’’, тикы поӈгана мюсерма серто’ нидо’ хаембю’’.
Носиндалава ирий’ 22 толыркана Саляхардахана «Ямал ню’’на’’я!» Ассоциация’ няхар’’ юдимдей отчётно-выборной ма’’лёвада ваерась. Яндахат товы’’ делегат’’ пудана по’’ ямбан’ манзаравамдо’ таслаць. Сян’ дискуссионной площадка’’ манзараць, таняна толырадо’ тянё мюсерта’’ ненэця’’ илевам’, манзаравам’, ӈани’’ тарана сер’’ таслаць. Тамна Ассоциацияндо’ президентха’ тэраць, товнда самлянг по’’ ямбан’ общественной организация’ манзаям’ минревнда Эдуард Яунгад ӈэӈгу, пыда ЯНАО’ Законодательной собрание депутат.