Округна’’ мардета маркана луца’ вадавна хэтась – «Хоровод сказок у новогодней ёлки» выставкам’ нэць.
Тарця выставка’ этнокультурной центр’ хардахана ӈадимясь. Вадакохот’’ товы’’ ӈавори’’ таняна илел’’мы’’ то’’олха’, тарця ӈавори’’ декоративно-прикладной творчество’ манзаи’’ сертабада’’ мел’ хибяри’’, округна’’ ӈэсыхы’’на’’ образовательной учреждениехэ’’на’’ манзарана’’ тохолкода’’ ӈацекы’’ ня сертавы’’. Амдерма’, Вижас’, Нельмин’ Нос, Великовичной’, Оксино’ ӈэсыхыт’’ тэвравы’’, Няръяна маркад ма’’лавы’’ манзая’’ ӈока’’.
Луцеку’ мюня яхавна писяко сава нита’’ няюв ӈохолюрӈа’’, хэвханандо’ Парэӈода’ не ню – Тямдэд’’ муӈг’ ня’’амби – нюдякоходана тарця вадако’ ихинана иле.
Вадако’’омна’’ сертавы композиция’’ хуркари’’ материалхат’’ сертавы’’, таняна тохоцяко’ пускахат ма’’лавы’’, сярвы’’, сэдвы’’, падаркад ма’’лавы’’, ватахад сертавы’’, ты’ нямдхад, лэхэд’ мадавы’’ манзая’’ тане’’.
Хусувэй манзаяхана едэй по’ хахаява ӈади. Ӈокханда тет юкад’ вата ӈудидо’ мэта’’ хибяри’’ ма’’лавы’’ мэкад манзая’’ сэвхана маниесь маймбцо, сава им’ тэврамбада, тарця манзаям’ сертава харвабцом’ ӈадимдемби.
Выставкам’ нэбва яляхана теневана мел’’мана сэдорана не Светлана Попова мастер-классда’ танець, таняна хусувэй харвана хибяри харта едэй по’ сянакодамда сертась мян’’ӈась.
Тарця выставкан’ манзаидо’ тэвравы’’ хибяри’’ благодарственной письмо’ ня’’амаць, мядондаха’ ӈамнелада едэй по’ ӈуда’ тер’’ тярпиць.
Выставка товнда по’ лимбя ирий’ 16 яля’ ӈэсонд манзаравнда, таня тюӈгада.
Перевод на русский язык
Сказочное настроение
«Хоровод сказок у новогодней ёлки» открылся в столице округа.
Так назвали сотрудники Этнокультурного центра НАО выставку, которую открыли на днях в фойе учреждения.
Сказочное пространство создали талантливые мастера декоративно-прикладного творчества и педагоги детских образовательных учреждений из сёл и деревень региона.
На обозрение посетителей выставлены рукотворные работы мастеров из Амдермы, Вижаса, Нельмина Носа, Великовисочного, Оксино и Нарьян-Мара.
Здесь в ложке плывёт по реке Мышь с друзьями, а рядом Царевна-Лягушка держит стрелу – знакомые с детства герои предстали в новом видении мастеров.
Большой хоровод сказочных композиций по мотивам любимых сюжетов, созданных в разных техниках: вязание и лоскутное шитьё, тонкая вышивка, бумажная пластика, ватная игрушка, а также работы из оленьего рога и кости.
Во всём убранстве чувствуется предновогодний ажиотаж. Более 40 работ, созданных любителями искусного творчества, радуют глаз, поднимают настроение и вызывают желание творить чудеса.
На церемонии открытия выставки гости не просто любовались сказочными мирами, но и мастерили своих героев. На мастер-классе именитого мастера Светланы Поповой учились делать ёлочные игрушки в технике скрапбукинг.
Все участники выставки получили заслуженные благодарственные письма, а гости – сладкие новогодние подарки.
Выставку можно посетить в новогодние каникулы. Экспозиция будет открыта до 16 января.
