Округханана’’ тарця мяд’ тер’’ нина’’ ӈока’’, хибя’’ ӈобкана сян юд’ мян по’’ ямбан сававна иле’’. Анна, Анатолий’ Лаптандерха’ тарця илм’ мэ’’таха’.

Пыди ӈопой яхана соявэхэ’, вадювэхэ’, ӈопой школахана тоходанавэхэ’. Нельмин’ Саляхана ӈацекы’ ӈэвы поди’ ваеравы.

Тикахана пыди’ небяхаюди’, нисяхаюди’ илеӈаханзь, И. П. Выучейской нювм’ нюбета колхозхана манзаравыць. Тамальӈгана хибяхарт’ ибедормада яӈгувакы, по’’ ваерась, пыди’ ӈока ню’’ небяха’, нисяха’ ӈэвндаха’ ӈэӈгоданакэхэ’.

Ханзер’’ мал’ соямданась

Анатолий илевада ӈани’’ хэвхананда вадюданана’’ няхатата’’ нись’ яӈга. 1976 похона тоходана’ пядась, тикахад Андегхана тоходанась, тикы’ пуд’’ тамна сидя по’’ ямбан Няръяна маркана школа интернатхана тоходанавамда минредась. Школанда’ пуд’’ тамна нерня’ ДОСААФ курс’ ваератавысь, шофёр’ профессиям’ таняна ня’’амась. Харта ӈэсыхында’ тэвась, колхозхана манзара пядась.

1987 похона армиян’ хаясь. Ӈули’’ нерде’ Ашхабадан’ тэвыць. Тикахад сян по’’ яӈга’ хамадавы подразделенияхана Афганистанхана службамда’ минредась.

Армиян’ хэванда нерде’ колхозхана манзаравамда сававна манэ’’лабтадась, сита’ таняна мале’ ӈатевыць. Ервадо’ сава манзаранамдо’ маймбась ядабтадась. Хасава’ ӈани’’ ихинанда нум’ нямна ябедормысь, лётчикӈэ’ хэван харвавысь. Армияхад то’’омахаданда падрода’’ Кременчук’ март’’ лётной училищен’ ӈэдаравыдась. Ныланава яляхананда тараванзь ядэрцеты. Ӈоб’ пиркана культура’ хардахана дискотекахана Аннушкамда’ ядабтавысь. Наны, пирибтяко ниди’ сэвтэӈаханзь, тикы’ пуд’’ сава няӈэ’ хаяханзь.

Пирибтяко школамда’ ёльце’’мадаханда хардаханда’ хаювысь, детской садикхана манзаравысь.

Тикы’ поӈгана Анатолий тамна сидя профессиям’ тохолавысь – автокрановщик нябю тракторист – хусувэй колхозхана танеда техникам’ мэць теневанась. Тарем’ ӈэсыхынанда илеванзь хаись...

Семьями’ – сямянд’ таранами’

Анна Анатолиянда’ ня 1992 похона тюнди’ ваераць. Няхар’’ юкад вата по’’ ямбан ӈобкана илевамди’ минреди, ниди’ нядабась нерня’ миӈаха’.

Ил’ харта тарця, сяхари’’ савари’’ нисеты’’ ӈа’’. Ханяна сава ӈэӈгу, ханяна тоенаркаӈгу’’. 90-х похо’’на’’, И.П. Выучейской нювм’ нюбета колхоз’ тахарась, ӈарка мяд’ тер’’ нися манзаяси’ хаись. Ханзер’’ ӈэсь? Тамальӈгана маркана’ ӈод’’ манзаям’ хось сибиць нись’ ӈа’’. Наръяна маркана Анатолий сава теневана нямда ядабтась. Пыда мавы’’: УВД НАО’ ядэр’’, харвабнанда таняна манзаядамд’ хоӈгун. Анатолий Дмитриевич таня тось – ненсянда’ ӈод’’ е’’эмнянда манзаям’ ховы’’.

– Тамальӈгана хасава нюни’’ няюв Саляхана хаиваць, по’ ӈатенаваць. Толями’ манзаядамда, мятамда ховы, несэй манзаяхана манзара пядась. Тикы’ пуд’’ маня’’ ӈод’’ март’ мюсейнаць. Ӈацекыни’ мале’ ӈаркамбояць, тоходанаць, сава нядаӈгодаць. – Анна лахана.

Лаптандер’’ мяд’ тер’’ няхар’’ юкад вата по’’ маркана иле, Анна, Анатолий пили’’ манзараӈахась. Нюди’’ вады’’, мал’ манзара’’, мядудо’ тане’’, харто’ мале’ мяд’ терсавэй. Анна, Анатолий теда тет внукади, сидя внучкади. Ил’ нерняри’ миӈа…

Перевод на русский язык

От дискотеки в ДК до внуков

Есть семьи, которые словно созданы для того, чтобы быть примером для окружающих.

История Анны и Анатолия Лаптандеров – как раз из таких.

Они родились и выросли в одном посёлке, учились в одной школе. Их беззаботное детство пролетело в Нельмином Носе. Здесь жили и трудились в колхозе имени И.П. Выучейского их родители. Тогда никто и не предполагал, что спустя годы это будет многодетная дружная крепкая семья.

Как всё начиналось

Жизненный путь Анатолия обычный, как у многих ребят его поколения. В 1976 году он пошёл в первый класс, средние классы проучился в Андеге, а затем – в школе‑интернате в Нарьян‑Маре. Здесь он получил аттестат об успешном окончании средней школы. Затем Анатолий поступил на курсы ДОСААФ и получил профессию шофёра. Вернувшись в родной посёлок, стал работать в колхозе.

В 1987 году ушёл в армию. Начинал службу в Ашхабаде. Довелось отличнику боевой подготовки участвовать и в боевых действиях в Афганистане – в составе подразделения специального назначения. Демобилизовавшись, Анатолий вернулся в Нельмин Нос.

Ещё до армии молодой человек зарекомендовал себя как добросовестный труженик, в колхозе его ждали. Руководитель хозяйства возлагал на него большие надежды.

А парень мечтал о небе, хотел стать лётчиком. После армии он подал документы в Кременчугское лётное училище.

Пока ждал вызов, устроился на работу, а в выходные любил ходить на танцы. На дискотеке в Доме культуры и повстречал свою Аннушку. Молодые приглянулись друг другу.

Девушка после окончания школы осталась дома, работала в детском саду помощником воспитателя.

Трудился Анатолий всегда с интересом. Тяга к технике у него была ещё с детства. Мысль о лётном училище отошла за второй план.

Семья – главное

В 1992 году Анна и Анатолий соединили свои судьбы. Более тридцати лет они вместе – и все эти годы рядом с любовью и верностью неизменно шли взаимопонимание и желание поддерживать друг друга. Не всегда, конечно, было гладко, но временные трудности не разрушили их союз. Напротив, закалили характер и научили ценить каждый момент, проведённый вместе.

В конце 90-х годов, после развала колхоза имени Выучейского, глава семьи остался без работы. Как быть? Тогда в семье приняли решение – поехать на поиски работы в город, хотя в Нарьян-Маре найти работу тоже было проблематично. Но всё же удача улыбнулась Анатолию. Один из его знакомых, хорошо знавший парня, порекомендовал обратиться в УВД НАО. Анатолий Дмитриевич рискнул – и всё сложилось.

– Тогда я с сыновьями осталась в посёлке, ждала вестей от мужа. Вскоре мы узнали, что он устроился в милицию. Как афганцу и многодетному отцу ему выделили квартиру. К моменту переезда в город мальчишки самостоятельными стали, повзрослели, учились в школе, – вспоминает Анна. – Они у нас не были озорными, учились с желанием, хотя и приходилось контролировать. Увлекались футболом, ходили в Дом детского творчества, занимались резьбой. Окончили школу и получили профессию, – рассказывает хозяйка большой семьи.

С тех пор минуло более тридцати лет. Все сыновья создали свои семьи. Теперь у Анны и Анатолия четверо внуков и две внучки. И что особенно ценно, дети не забывают родителей: приезжают в отчий дом, помогают по хозяйству, а главное, делятся с бабушкой и дедушкой радостями и заботами.

Родители помогают им не только делом, но и мудрым советом, выступая надёжной опорой.

– Дети приходят, внуки любят бывать у нас, – с искоркой в глазах делится радостью многодетная мама и бабушка Анна Николаевна. – Отдыхать – так только вместе.

Семейный отдых большой семьи – это традиция. Они любят выезжать на природу, вместе посещают городские мероприятия и с большим интересом участвуют во многих городских этнических праздниках. В такие моменты особенно понимаешь: их сила – в единстве и умении находить удовольствие в простых вещах.

История Анны и Анатолия Лаптандеров наглядно показывает: крепкая семья это не про отсутствие трудностей, а способность преодолевать их вместе. Важно ценить каждый миг, проведённый рядом, и беречь тепло домашнего очага.

Ведь главный секрет семьи – взаимное уважение, готовность поддержать друг друга и стремление делать жизнь друг друга ярче и легче.