В конце апреля детская ненецкая группа «Ханийко» отправится в Москву на традиционный Всероссийский фестиваль национального творчества «Кочевье Севера 2019»
Это первая гастрольная поездка юных артистов и первый опыт выступления на всероссийской сцене.
– На весенних каникулах мы «обкатывали» концертную программу «Зовёмся мы ненцами», посвящённую 90-летию Ненецкого автономного округа, – рассказала Вероника Талеева, руководитель коллектива. – Ребята с большим желанием выступали в детских садах окружного центра, порадовали своим творчеством бабушек и дедушек из Пустозерского дома-интерната. За пять дней дали шесть концертов. Дети – большие молодцы! Уверенно чувствовали себя на сцене, дарили радость зрителям, пели и танцевали от души. Впереди у нас ещё три недели усиленной подготовки, репетиций и концертов.
Желаем удачи группе «Ханийко»!
Перевод на ненецкий язык
«Ханийко» Москван’ тиӈгу
Тюку ирий’ пудана яля’’ мальӈгана ненэцие’’ ӈацекы’’ группа «Ханийко» Москван’ хэванзь ятна. Таняна ӈэрм’ яхана илена’’ толырто’ тянё ненэця’’ национальной творчество всероссийской фестиваль’ «Кочевье Севера 2019» ваераӈгу. Маня’’ ӈацекына’’ тарця ӈарка фестивалян’ нертеймэвна ӈэдалаӈ-гуд, ӈарка сценахана нертеймэвна манзаидо’ манэ’’лабтабаӈгу’’.
– Маня’’ округна’’ 90 пом’ ядабтамбива’’, ӈацекына’’ ня’ хар’’на’’ яна’’ со’’яма ялян’ луца’ вадавна хэтанзь «Зовёмся мы ненцами» концертной программам’ хамадаваць. Ваеравы’’ каникулкана ӈацекына’’ нидаць нылана’’, маня’’ программава’’ маркана иленаха’ манэ’’лабтамбиваць, – тарця вади’’ ӈацекы’’ группа’ манзаям’ тасламбада Вероника Талеева хэтась.
– Ӈацекы’’ харвась манзараць, маркана танеда’’ детской садикха’ тэворӈаваць, тикахад’ Пустозерской дом-интернатан’ ӈэдалёрӈаваць, таняна илена’’ хада’’, ири’’ сею’ маймбтембиць. Самляӈг яля’ ямбан’ мат’’ концерт манэ’’лабаваць! Ӈацекы’’ пэдаваць! Сцена’ нина’’ манзарась тенева’’, сырманзь товы’’ хибярихи’ маймбцом’ тэврамбиць, ивъер’ хыно’’ӈаць, тараць.
Нерняна тамна няхар’’ cи’’ив яля’’ ямбан’ фестивалян’ хэванзь хамякодава’’, репетициина’’ танеӈгу’’, концертна’’ ваераӈгу’’.
«Ханийко» манзаяра’’ ӈоб’’ нерня саваривна миӈая!
Пыдара’’ саць тарана сер’’ пэрӈада’’. Ненэцие’’ тэнз’ хибяри’’ культурам’ нерня’ минреда’’, вадам’ янамбовна тохолабида’’. Ӈарумзь’ ӈод’’ тарабцода, сёда нёда’’ юрбю’’.
