Вы здесь

Бронзовая медаль на «Arctic Skills 2019»!

Международные соревнования среди молодых профессионалов прошли в Дудинке на минувшей неделе.

Основная цель необычного состязания – повышение престижа рабочих профессий, необходимых для развития сельскохозяйственной отрасли. Студенты из Ненецкого округа участвовали в нём впервые. Заполярный регион на международном турнире представляли четверо студентов Ненецкого аграрно-экономического техникума, будущие оленеводы-механизаторы. А также в Дудинке побывала студентка Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа Марина Филиппова, она завоевала бронзовую медаль в компетенции «Преподавание в младших классах». В течение нескольких дней участники этого соревновательного направления проводили уроки, разрабатывали виртуальные экскурсии, готовили и размещали материалы для персонального сайта учителя.
По приезду в Нарьян-Мар Марина поделилась с нами впечатлениями об участии в «Arctic Skills 2019».
– Впервые победила в конкурсе профессионального мастерства, было волнительно и очень познавательно. Получила массу положительных эмоций, познакомилась с интересными людьми. Я приобрела полезные знания и бесценный опыт, а также оценила свои способности на качественно
новом уровне. Если честно, не ожидала, что займу призовое место, было приятно. Спасибо всем, кто меня поддерживал и помогал!
Марина проходит преддипломную практику в родной школе посёлка Нельмин Нос, а уже в сентябре молодой педагог придёт работать в одну из школ округа.
В торжественной обстановке награду бронзовому призёру из НАО вручил президент Университета Арктики Ларс Куллеруд.


Перевод на ненецкий язык

«Arctic Skills 2019» бронзой медаль

Дудинка маркана тюку ирий’ нябимдей яляхад си’’ивумдей яля ӈэсонд Россия, Швеция, Норвегия, Финляндия ӈацембой хибяри’’ поӈгана международной пирдырма ваерась.

Тюку по’ «Arctic Skills 2019»’ чемпионат’ яханана’’ нябимдеймэвна ма’’лаць.
Ӈэрм’ яхана сельской хозяйство’ манзаи’’ пэртя’’ танева’’ е’’эмня ӈацекы’’ тохолабась тара’’, тарця манзарани’’ тохолабава’’ е’’эмня ӈацекы’’ харто’ яханандо’ тоходанавандо’ е’’эмня манзарась тара. Тарця сер’’ тасламбава’’ е’’эмня ваеравы’’ яляха’’на’’ Дудинка маркана ма’’лыць.
Маня’’ округна’’ студент’’ нертеймэвна таня тэворӈаць. Ненэцие’ аграрно-экономической техникумхад’ тет студент’’ тамна Няръяна маркы’ социально-гуманитарной колледжхад тоходанана не ӈацекы Дудинкахана профессиональной мастерство’ чемпионатхана манзаидо’ манэ’’лабтаць.
«Преподавание в младших классах» компетенцияхана Наръяна маркы’ социально-гуманитарной колледж’ студентава’’ Марина Филиппова пирдырӈась.
Сян’ яля’’ ямбан’ урок’’ манэ’’лабтамбиць, виртуальной экскурсии’’ хамадабиць, тохолкода персональной сайтан’ манзаидо’ паклембидонзь, интернет-ресурсхана манэ’’ма е’’эмня.
Няръяна март’ тось Марина тарця вади’’ хэтась: - Нертеймэвна тамбир’ конкурсан’ тэворӈадамзь, ив’ няркнась.
Ӈока несэй ӈамгэм’ манэ’’ ӈадм’, едэй хибяри’’ торумдадм’. Таняна мэвав’ сава тоходанава. Няхарамдэй местам’ ханадамзь, ихинян’ сава. Хусувэй сими’ нядабавы’’ хибярихи’ ӈарка вадам’ хэтбидм’!
Марина теда’ Нельмин’ Саляхана харта школахананда преддипломной практикамда мэ’’ӈа. Вэба ирийхана пыда округна’’ школан’ манзараванзь тута.
Дудинкахана  недво’’мы наградамда’ Арктика университет Лаус Куллеруд президент ӈудахад ня’’мадась.
Ненэцие’ аграрно-экономической техникумхана тыбэртя- механазатор манзаян’ тоходанана’’ хасава ӈацекына’’ Arctic Skills  профессиональной мастерство чемпионатхана ныхыдо’ манэ’’лабтамбиць.
Пыдо’ ӈод’’ пуняна ниць хаю, харто’ пэрманда манзаяндо’ нямна ӈока ӈамгэм’ тенева’’.