Ты’’ сие’ ниць ирий пудана’’ яля’’ пиркана Москва’ маркана Государственной Думахана ӈэрм’ тэнз’ ненэцие’’ серу’’ тасламбиць. Ӈэрм’ яхана,Сибирькана, Дальний Востокхана толырто’ тянё ненэця’’ я’, этнической’ культура’ нямна лаханакурӈаць.

Хаювы’’ по’’ ямбан’ Россияна илена’’ толырто’ тянё ненэця’’ харто’ яндо’ тет ю’’ процент’ ё’’ӈа’’. Тарця сер’ тыпэрма, ханева, ёрма серкана тоенана сер’’.
Тарана серу’’ тасламбавахана сидя юр’’ ватамбой ӈэрм’ тэнз ненэця’’, РФ’ субъект’’ федеральной орган государственной власть манзаям’ минрена’’, местной самоуправленияхана манзарана’’, общественной организация’’, научной, экспертной сообщество манзаям’ пэртя яля’ ямбан ӈобкана манзараць. Государственной Дума по делам национальностей комитет председатель Ильдар Гильмутдинов тарця вади’’ хэтась: – Государственной Думахана нара ваеравы’ сессияхана ӈока серу’’ таславаць, хуний толырто’ тянё ненэцие’’ е’’эмня манзаравнда. По’ ямбан’ теда’ мале тетимдеймэвна ма’’лыва’’, тикы’ хавна тамна комитетна’’, эскпертной совет ма’’лёва таняць.
Государственной Дума по делам национальностей комитетхана подкомитет по законодательному обеспечению защиты прав коренных малочисленных народов Севера тане, тарця подкомитет сопредседательӈэ’ Григорий Ледков, Татьяна Гоголева тараӈаха’. Пыди’ ӈэрм’ ненэцие’’ нямна тарана серу’ тасламбавахана ӈокавна манзараӈаха’.
Ильдар Гильмутдинов вадавна, тюку ялян’ Государственной Думахана юд’ мян законопроект’’, хуний ӈэрм’ я’ тер толырто’ тянё ненэцие’’ илӈгана танеда проблема’’ ( тоена минда серу’’) таслаӈгу’’. Ханяӈыдо’ мале тасламбидо’, ханяӈыдо’ манэ’’саръядо’.
Сямянд’ нерде’ таславнда сер’’ поӈгана луца’ вадавна хэтась тарем’ со’’- отсутствие порядка определения национальной принадлежности, приоритетный доступ к биоресурсам, проведение этнологической экспертизы, унификация терминологии, вопросы, связанные с получением социальной пенсии, ведение кочевого образа жизни.
Ӈэрм’ яхана илена’’ толырто тянё ненэця’’ илевахана проблема’’ саць ӈока, хуний таслабвахана РФ Правительство, федеральной законодательство нядаӈгова тара. Тарця серм’ спикер’’ хамадабидо’, нерня’ тидхалебаӈгудо’.
Тарем’ « Об общих принципах организации общин коренных малочисленных народов» Федеральной законхад налоговой льготам’ харвадонзь. «О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов» Федеральной законхад халям’ ня’’марпава’ серкана таневы нормам’ хэвня мэдонзь. Теда’ харто’ яхананандо’ илена’’ ӈэрм’ ненэця’’ халям’ ня’’марпава’ е’’эмня нерде’ конкурс ваертабто’ тараӈгу.
Тарця сер’ танева ед’ Камчаткахана, Сахалинхана общинахана манзарана’’ хибяри’’ харто’ илесь яханандо’ халям’ пэрць я’’ма. Коммерческой предприятия’’ конкурс’ ханабидо’, хуний ӈокарка есям’ салдась мян’’ӈа’’.
Ӈамгэ тарця? РФ Земельной, Лесной и Водной кодекхад норма’’ хавравы ся’’ня харто’ яханандо’ илена’’ хибяри’’ есям’ нись салдабю ямдо’ мэ’’ӈадонзь. Теда’ тикы яханана манзараван’ харвана’’ конкурс’ тя ваераӈга. Хибя ӈокарка есям’ тата, тикы манзараӈгу’’. Толырто’ тянё ненэця’ тарця конкурсхана есяндо’ яӈгова нид’’ хаюрӈа’’.
Тарця сер’ нямна маня’’ округхадана Гос.Дума депутат, член комитета ГД по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока’ Сергей Коткин мэёвна лаханась. «Освоение Арктики» программам’, пыда вадавнанда, несэюмдась тара.
РФ Государственной Дума профильной комитетхана тамна ӈока тарана серу’’ тасламбиць. Тикым’ луца’ вадавна падвэхэна толара’’.

Перевод на русский язык

С Думой думаем о кочевых народах

Проблема сокращения земель и нарушения этнической культуры коренных народов Дальнего Востока, Севера и Сибири стала темой встречи за круглым столом в Государственной думе. За минувшие годы коренные малочисленные народы России потеряли более 40% исконных земель, что отразилось на традиционных видах хозяйствования, прежде всего на оленеводстве, охоте, рыболовстве.

Четвертое масштабное
В обсуждении приняли участие более 200 представителей коренных этносов, федеральных органов государственной власти субъектов РФ, органов местного самоуправления, общественных организаций, научного и экспертного сообщества. В своем выступлении председатель Комитета Государственной думы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов отметил:
– Весенняя сессия для комитета по делам национальностей стала беспрецедентной по тому вниманию, которое мы уделяли темам, связанным с коренными народами. Сегодняшнее мероприятие является четвертым масштабным обсуждением вопросов КМНС с начала этого года, не считая заседаний комитета и экспертного совета. Ключевую роль в проведении такой содержательной и конструктивной работы играют сопредседатели нашего подкомитета по законодательному обеспечению защиты прав КМНС Григорий Ледков и Татьяна Гоголева. Этот подкомитет был образован первым в системе рабочих органов комитета. Парламентарий сообщил, что сегодня в Думе находится порядка десяти законопроектов, касающихся проблемных вопросов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ. Ряд из них проходят согласование, другие – на стадии рассмотрения. Среди основных проблем Ильдар Гильмутдинов выделил следующие: отсутствие порядка определения национальной принадлежности, приоритетный доступ к биоресурсам, проведение этнологической экспертизы, унификация терминологии, вопросы, связанные с получением социальной пенсии, ведение кочевого образа жизни.

По конкурсу – без рыбы
Спикеры обозначили множество тем, которые необходимо решать на уровне правительства РФ и федерального законодательства.
Из Федерального закона «Об общих принципах организации общин коренных малочисленных народов» была исключена норма о налоговых льготах. А из ФЗ «О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов» были изъяты нормы о бесконкурсном получении рыбопромысловых участков для традиционного рыболовства. И как результат: общины Камчатки и Сахалина лишились права вылавливать рыбу в водоемах на родной земле, поскольку не могут выигрывать конкурсы у коммерческих предприятий, предложивших наиболее выгодные для государства условия.
Из Земельного, Лесного и Водного кодексов РФ были изъяты нормы о бесплатном пользовании землями различных категорий для коренных народов. И созданы условия для неограниченной приватизации природных ресурсов и их практически неограниченного хозяйственного использования на территориях проживания и ведения хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов. Территории достаются тем, кто предложит большую цену на торгах. Норма приоритетного пользования для аборигенов почему-то не работает. Более того, арендные ставки за пользование землей федеральные ведомства собираются поднять. Для тундровиков это будет непосильно.
Член Комитета Госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока Сергей Коткин возмутился исключением традиционных природных территорий КМНС из особо охраняемых, по этой причине ведется бесконтрольная добыча полезных ископаемых и биоресурсов. Акцентировал внимание на сложностях, возникающих при регистрации маломерных судов, принадлежащих КМНС. Программа освоения Арктики, по мнению депутата, нуждается в существенной доработке.
В профильном комитете Госдумы фиксируют и еще один аспект столкновения интересов регионов и центра – минимальный размер зарплаты. Валентина Пивненко пояснила, что за последние два года принималось много судебных решений – в том числе по Республике Карелии, Мурманской, Архангельской областям – по поводу включения районного коэффициента в размер МРОТ. До августа 2016-го суды поддерживали истцов, но после рассмотрения вопроса в Верховном суде эти заключения признаны незаконными. В Госдуме отрицательную позицию Верховного суда без внимания не оставили.
– В феврале собиралась совместная с правительством рабочая группа, мы заслушали министра труда Максима Топилина. Было высказано два мнения: вернуть финансирование районного коэффициента и северной надбавки за счет федерального бюджета или же пойти по пути регионализации минимальной зарплаты. Во втором случае субъектам Федерации предоставляется право самостоятельно устанавливать размер надбавок с учетом своих особенностей, но встает другой вопрос: сколько это будет стоить и будет ли помощь со стороны федерального центра. Мы попросили правительство представить расчеты, – добавила Валентина Пивненко.