Ваеравы ныланава яляхана округхы толаӈгова’ харад ӈэрм’ ненэцие’’ отделкана ӈока хибяри’’ ма’’лэйдаць. Хибяри’’ ханяӈы паднанам’ Александр Канюковм’ тенедо’. Паднана нямдо’ тензебтець, падвы манзаида толабиць. Роза Ивановна Канюкова «Ӈэцяв» рассказм’ луца вадахад’ ненэця’ вадан’ падвэдась, тикы манзаямда толась.

Александр Канюков манзаида ӈока нибнандо’ ӈа’’ ӈод’’ саць мэёвна падвы’’. 1959 похона «Заполярье» альманаххана нертей падвы манзаяда «ӈэцяв» ӈадимясь, 1972 похона мале пудана падвы манзаяда «Няръяна вындер» газетахана тарпыць. Илеванда’ мальӈгана сидя ниня’’ ӈарка книжкада ӈадимяханзь, газетахана няхар’’ юр’’ ватамбой манзаяда падвысь. Пыда луца’ вадавна ненэцие’’ ил’ нямна паднась, ненэцие’’ илӈгана едэй ӈамгэ ӈадимям’ падбадась. Сававна паднана хибярись, хибяри ил’ нямна ханзоць паднасеты.
Любовь Царькова’ е’’эмнянда тарем’ падна: – Хаевы манзаяха’’ната Александр Канюков ненэцие’ паӈгуда со’’. Хибя’’ нямна падна тикы’ нида’’ мэнейда, сяньяда. Манзаяха’’ната едэй товы илм’ манэ’’лабтамби, несэй манзаи’’. Ханзер’’ хуркари тэнз’ мэта хибяри’’ ӈопой серм’ пэрць, нидо’ нядабась манзара’’, ӈэрм’ яханана’’ хынёси иле’’.
Канюков Александр Федорович Канин’ выӈгана мюсерта тыбэртя’ Федор Канюков мякана 1932 по’ ты’ ниць’ ирий сидяюдимдей яляхана соясь, небяда мяд’ манзаям’ пэртяӈэ тарась. Шойнахана тоходанась, интернатхана илесь. Таӈы каникулта’’ ёльць нись ламдё ӈатесетыда. Та’ хойхана илесеты. «Нюдяко – сын Валея» повестьхананда ӈацекы ӈэвы пода падби: – Ӈэсыхынана’’ ӈани’ ханяӈэхэ’’на маймба илемась, ӈани ханяӈэхэ’’на тябихутась. Ты мядо’ хэван’ танабто’, саць сава ӈэсеты. Сеӈгако’’ тайна’’, тобако’’ лакадарӈа’’. Ненэця’’ я’’авлахамзеты’’, ӈаркаркавна тёрырцеты’’…
Школанда’ пуд тамна нерня’ Няръяна маркана педучилищехэна тоходанась. Тикахад’ Ленинград маркы’ Герцен нювм’ нюбета пед-институтхана няхар по’’ тоходанавысь, 1956 похона мята тер’’ серу’’ нямна Няръяна март’ тось, тоходанвамда хаевэдась.
Округна’’ Большеземельской район’ Хальмер Ю ӈэсыхына манзарась пядась. Строй-управлениехэна плотникӈэ’ тарась, тикы поӈгана «Няръяна вындер» газетан’ паднась. Падвы манзаида ёльце сава ӈэсеты’’.
1958 по’ ӈэрёй няна Няръяна март’ тэвыць, округна газетахана корреспондентӈэ манзаравась хаӈадонзь. Тандая товы нямдо’ таняна манзарана’’ «Заполярье» литобъединение секретарь ӈуда ӈылӈэ’ тэрадонзь. Ханзер’’ вындер’ хибяри’’ хойхана иле’’ тикы нямна падвы манзаида «Правда Cевера’» газетахана, «Партийная жизнь», «Агитатор’» журналкана ӈадиберӈаць. Сававна паднанась, манзаида «Няръяна вындер», «Северный комсомолец» газетахана падвы ӈэсеты. Тыбэртя’’, хойхана илена’’ хибяри’’ нямна ихид, лимбякавна паднанась. «Семка Нюров» падвы рассказда «Правда» газетахана ӈадимясь.
1964 похона «Мой ясавэй» – нертей падвы книжкада тарпыць. Рассказха’’ната хибяри’’ нерня’ илевам’ манэ’’лабтамби. Хурка едэй ил’хоян’ тута, ӈамгэ несэй вындер ненэцие’’ илевахана ӈадимда.
Хой несэй ил’ нямна сававна «Мой ясавэй», «Под полярной звездой» сборникханата падна. Тыбэртя хасава нюкця Артем Нюров хойхана илена хасава ӈацекы, пыда нерняна илевнда хасавако. Си’’ив пота хасавако’ ил’ ханзер’’ маниевам’ манэ’’лабтамби.
1966 похона нябимдей повесть’ «Нюдяко – сын Валея» книжкаӈэ’ тарпыць, таняна харта ӈацекы ӈэвамда манэ’’лабтась.
Александр Канюков падвы манзаида округна’’,областьна’’ газета’ хавна тамна цент-ральной газетаха’’на, журналкана ӈадиберӈаць. Литературной критик’’ cава сёнзяхана тарця юн’ ядабтадонзь. Александр Канюков ӈарка паднанаӈэ хэвндя хибяриӈэ таслабидонзь. 1967 поход член’ Союза писателей СССР .
Александр Канюков нянэй ненэць’, харта тэнзамда тю’’ури минредась, харта хибярита нямна мэбець паднась. Маркана илебнанда ӈод’’ хой иламда сяхаӈгарт нидась юрбю, харта вадамда теневанась, ненэця’ вадавнанда ӈани’’ паднась. Паднана няна’’ илда ямб нись ӈа’’. Тет ю’’ понанда яӈгумась. Тарем’ ӈод’’ ненэцие’’ паднава серкана, округна’’ литературахана хаёвы сехэрэда лата.
Канюков А.Ф. 1972 по’ ӈарка пэвдэй’ ирий тетимдей толыркана Мезеньхана яӈгумась, Няръяна маркана сюры.

Перевод на русский язык

Под звездами севера

На вечере-памяти ненецкого писателя Александра Канюкова в отделе Севера окружной библиотеки в минувшие выходные было многолюдно. Пришли истинные ценители его творчества. Читали отрывки из произведений, делились воспоминаниями. Так, Роза Канюкова озвучила рассказ «Мой отец» в собственном переводе...

Творческий путь Александра Канюкова был коротким. Он трагически погиб во время командировки в Мезень, а было ему всего 40 лет...
В 1959 году в альманахе «Заполярье» вышел первый рассказ писателя – «Отец», в 1972 году в окружной газете был напечатан его последний материал. При жизни он издал две небольшие книги и написал более трехсот газетных материалов. О жизни ненецкого народа он рассказывал на русском языке, стараясь донести до читателя суть новых явлений окружающей действительности. Его журналистские работы и художественные произведения отличает глубокое проникновение в душевный мир человека, лиричность и самобытный язык.
Любовь Царькова пишет: «Главные особенности наследия Александра Канюкова – это глубоко национальные корни творчества, чувства любви и сопереживания к своим героям, которые он пробуждает в читателях. В публицистике и художественной прозе он сумел запечатлеть свое время, наполненное молодым задором строителей новой жизни, дружбой и взаимопомощью людей разных национальностей, которых судьба свела на этой земле».
Александр Фёдорович Канюков родился 20 мая 1932 г. в Канинской тунд-ре, в семье пастуха-оленевода Фёдора Канюкова, мама была хозяйкой чума.
Его детство пришлось на военные годы, учился в канинской школе в Шойне, жил в интернате. И всегда с нетерпением ждал наступления лета.
На каникулы родители увозили Александра в тундру. Позже его Нюдяко из повести «Нюдяко – сын Валея» расскажет о тех детских впечатлениях: «Жил я на стойбище. Порою было весело, а в другое время совсем скучно. Когда оленье стадо к чумам пригоняли, жизнь становилась лучше не надо. Вся тундра, казалось, стуком копыт заполнена да звоном колокольчиков»…
После окончания школы-интерната Александр Канюков поступил в Нарьян-Марское педучилище. Затем были три года учебы на отделении Народов Севера Ленинградского пединститута им. А. И. Герцена, но завершить учебу по семейным обстоятельствам ему не удалось, в 1956 году Александр вернулся в Нарьян-Мар.
В это время на востоке округа строились новые шахты для добычи ценного угля. В поселке Хальмер-Ю («Мёртвый ручей»), административном центре Большеземельского района, Александр Канюков начал свою трудовую деятельность плотником стройуправления и рабселькором окружной газеты «Няръяна вындер».
Осенью 1958-го он уже был зачислен в штат газеты корреспондентом и, отдавая должное его живому перу, нового журналиста избрали заместителем секретаря литообъединения «Заполярье». Очерки Александра Канюкова о буднях ненецких стойбищ публиковали газеты «Правда Севера», «Северный комсомолец», журналы «Агитатор» и «Партийная жизнь». Его газетные материалы и рассказы отличались мудростью и добротой, которыми проникнута суровая жизнь тундры и ее жителей – оленеводов, охотников, рыбаков. А рассказ «Сёмка Нюров» был напечатан в газете «Правда».
В 1964 году увидела свет первая книга Александра Канюкова – сборник рассказов «Мой ясавэй».
Думы о будущем родной земли, о тех переменах, которые ждут тундру, – главный смысл творческих поисков писателя. И они с особенной полнотой отразились в двух первых рассказах сборника «Мой ясавэй» и «Под счастливой звездой». Главный герой – сын оленевода Артём Нюров, маленький житель тундры, а на самом деле человек с удивительно многогранным и ярким душевным миром. У него есть мечты, до которых надо идти каждый час, день, годы, постигая азы науки.
В 1966 году выходит вторая книга Александра Канюкова – автобиографическая повесть «Нюдяко – сын Валея».
Рассказы молодого писателя стали появляться на страницах не только окружной и областной прессы, но и в центральных газетах и журналах. Литературные критики приветствовали новое имя в большой литературе. Об Александре Канюкове заговорили как о новом, многообещающем таланте Севера. В 1967 году его приняли в Союз писателей СССР.
Живя много лет в городе, он не растерял духовную связь со своим народом. Он осмысливал историю как человек новой эпохи, создал типический характер жителя тундры, подчеркнув лучшие черты своих героев – простых людей, добрых и доверчивых.
Несмотря на короткую жизнь, которая ему была отведена судьбой, Александр Канюков сумел выразить свою творческую самобытность, оставил яркий след в журналистике и литературе.
Остались его книги, будет жить наша память о нем – удивительно обаятельном и надежном человеке, талантливом литераторе, умевшем ценить людей и ранимую красоту тундры.