Я хочу рассказать о своём отце Андрее Фёдоровиче Выучейском.

Он родился в 1930 году на Тимане, в семье потомственных оленеводов, кочевавших по родной Тиманской тундре. 

Когда началась Великая Отечественная война, ему было 11 лет. Его отец, наш дедушка Фёдор Абрамович, в 1942 году ушёл на фронт защищать Родину от фашистских захватчиков. Обратно в своё стойбище уже не вернулся. 

И остались круглыми сиротами сын Андрей и младшая дочь Настя: ещё до войны умерла от болезни мама. Взяли их на воспитание родственники, ведь у ненцев не принято бросать осиротевших детей на произвол судьбы. Как бы тяжело и трудно ни было, их поднимает родня. Так и было с нашим папой. 

Из Тиманской тундры многие оленеводы ушли на фронт, остались только те, у кого была бронь, старики, женщины, дети. И все трудились на Победу. Каждый понимал: фронту нужны олени, мясо, рыба. 

Несмотря на свой возраст, Андрей, наравне со взрослыми, ходил в стадо охранять оленей. На совесть выполнял всю тундровую работу, был хорошим охотником. Сдавал пушнину в фонд обороны. В промысле удача не обходила его капканы, силки. И Родина высоко оценила труд подростка в годы Великой Отечественной войны. Андрея Фёдоровича наградили медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.». Когда окончилась война, ему было всего 14 лет. А за плечами – большой опыт достойной работы. 

Хотя они с сестрой Настей жили у родственников, Андрей всегда заботился о ней, во всём помогал и поддерживал. И с большой надеждой ждал отца с фронта. Но… так и не встретил родного человека, пришлось смириться с горем, которое довелось пережить. 

Позже стало известно, что наш дедушка Фёдор Абрамович Выучейский, погиб в боях за Украину. Об этом узнала моя сестра Александра, которая занималась поисками места, где воевал дедушка, и нашла его захоронения. 

Из архива Министерства обороны сообщили, что Фёдор Абрамович Выучейский похоронен в Красном Лимане Донецкой области. Его имя высечено на гранитном монументе, рядом со многими погибшими в то время героями. 

А отец наш, Андрей Фёдорович Выучейский, пережив немало горя, стал достойным человеком. Всю жизнь жил в Индиге, более полувека работал в оленеводстве. Прожил скромную достойную жизнь. Очень любил нашу северную землю, свой Тиман. 

Дело отца продолжает сын Фёдор, он также работает оленеводом в СПК «Индигский». Выросли дети, внуки стали взрослыми людьми, подрастают правнуки. И все они с гордостью могут говорить: мой дедушка, мой прадедушка – Андрей Фёдорович Выучейский… и рассказать историю его судьбы. 

Ещё хочу сообщить, что наш папа был общественным корреспондентом окружной газеты «Няръяна вындер» в 70-е годы, активно сотрудничал и писал материалы о своих земляках. В Индиге помнят его как великого труженика, справедливого человека, интересного собеседника. 

И мы, дети, гордимся своим отцом! 

Перевод на ненецкий язык

Харта ямда мэненась

Тюку яля мань хар’’н’’ нисян’ нямна вадав падбидм’. Нися’ хасав Андрей Фёдорович Выучейской ӈарка илм’ мэ’’мы ненэця, Тиман выӈгана 1930 похона соясь. Мята’ тер’’ хойхана мюсерта’’ ненэця’’ ӈэвыць.

Ӈарка сайнорма яхана тобнанда ӈоб’’ яӈганя пота ӈацекы  ӈэвысь. Нисяда, маня’’ ирива’’ Фёдор Абрамович 1942 похона сайнорман’ хэвысь, тамальӈгана ӈока ненэця’’ вэвко хибярихит’ ямдо’ сахарамбаванзь нулъядаць. Ӈацекы небядо’ сайнорма това’’ нерцю хабцяӈгад яӈгумысь. 

Тиман’ яхад ненэця сайнорманзь ӈэдалэйдаць, ӈока хибяри’’ хаяць. Нисяв тамальӈгана ӈоб’ пота ӈацекы ӈэвысь, Настям’ нюбета не нянада’ хэвхананда мэсь. Нисяси’, небяси’ хаювы ӈацекы’’ перенидо’ хэвханандо’ пэръядонзь. Нянэй ненэця’’ ватовна тарця ӈацекы’’ хаебадана’’ ни’’ӈа’’. Тарем’ нисява’’ перенита’’ мякана вадюданась.

Тиманской выӈгад сайнорманзь ӈока ненэця’’ хаяць, вэсако’’, не’’, ӈацекы’’ хусувэй манзаям’ пэртяӈэ хаиць. Хойхана илена’’ хибяри’’ ханзер’’ пир’’ӈадонзь фронтан’ нядаӈгуць. Хусувэй таранам’ таня ӈэдарамбиць. Победам’ хахаятамбиць. Нисява’’, ӈацекэӈэ’ ӈарка хибяридарев’ манзарасеты, хусувэй манзаямда ивъер’ пэрцетыда. Тэхэ’’на мэсеты, ханисэйм’ тэврабсеты, ёрманзь ханцеты. Пыда хусувэй хой’ илека хобам’ фронт’ ня ӈэдарабасетыда. Ханева’’ серкана ибда танясь.

Сайнорма похо’’на манзаравада тэри’’ тарем’ нись хаю, Андрей Фёдорович « За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны 1941-45 гг.» медальм’ ня’’мась. Сайнорма ёльце’’махана 14 пота хасавакось. Манзаям’ теневана хибярись.

Перенита’’ хэвхана хойхана мюсерӈась, не нямда надабись, манзарась. Пили’’ нисямда сайнормахад ӈатесь. Нисякоди’ выӈгы яханда ниць’ тэв’’, ӈэвамда сайнорама яхана масибтедась. Евакоӈэ вадюданась нензелта яӈгусь. Нисяна’’ нися’ хаса, ирива’’ Фёдор Абрамович Выучейской Украинахана сайнормысь, Донецкой областьхана Красной Лиман ӈэсыхына сюры. Тарця юнм’ Министерство обороны архивхад’ няна’’ тось. Александрам’ нюбета не няв’ ирина’’ сайнорма ям’ пюрць тарця паднась.  

Ирина’’ нюм’ таняна сайнормы’’ нита’’ ня’ гранитной монументхана пады.

Ниcява’’, Андрей Фёдорович, илеваханда ӈока маем’ манэць сава хибяриӈэ вадысь. Илеванда’ ямбан Индигахана илесь, самляӈг юд’ по’’ ямбан тыбэртяӈэ манзарась. Сава илм’ мадась, хусувэй хибярихина сава ӈэсеты. Харта ямда саць мэнедась, харвась хойхана мэсеты. Хусувэй хибярихина сава ӈэсеты. Теда хойхана нисянда серм’ нерня’ минранаӈэ, тыбэртяӈэ Фёдорм’ нюбета хасава нями’ «Индигской» СПКхана манзара.

Маня’’, ӈацекэӈэ, мал вадыва’’, хари’’ манзаяхана’’на’’ манзарава’’, ню’’на’’ ню’’ вадюдана’’. Хусувэдо’ иримдо’ Андрей Фёдоровичм’ Выучейскойм’ теневадо’…

Тамна хэтаӈгув’, маня’’ нисява’’ округна’’ «Няръяна вындер» газетахана’’ общественной корреспондентаӈэ тарась. Хари’’ яхананда илена’’ нита’’ нямна паднасеты. Индигахана илена’’ хибяри’’ нисява’’ тенедо’.

Матрёна Андреевна Выучейской Наръяна маркад