В архиве «Няръяна вындер» мы отыскали подшивку за 1934 год. Ветхие желтые листочки, неясные фотографии, запах старины…
Литературная страница выходила в этом году часто, иногда даже не один раз в месяц. Авторами были, в основном, сотрудники газеты. Публиковались стихи, рассказы, очерки, сценки, даже фельетоны. Пусть немного наивные, но обязательно с четкой расстановкой «хорошо» и «плохо»: нельзя лениться, бить детей, воровать оленей и рыбу, надо учиться, честно работать, соблюдать гигиену, заниматься спортом, не надо слушать шамана и бояться врача.
Много произведений публиковалось под псевдонимами – Глаз, Печорин, Местный, А.К., есть даже какая-то совсем дикая подпись под рассказом, причем неплохим, – Рье huba. Знать бы еще, что это такое и кто под ней скрывался. Кстати, в переводе с чешского huba значит «рот», «рожа», «рыло», даже «трепач».
Публиковались на литстранице и объявления. Например, такое:
«Сегодня в парткабинете очередное заседание литературного кружка. Обсуждаются рассказы Егора Талеева «Встреча», А. Кузнецова «Шторм». Начало в 7 часов вечера. Вход свободный».
В номере от 12 декабря:
«Художественная литература о тундре.
Готовьтесь к вечеру партактива.
Во второй половине декабря окружком партии организует вечер партактива на тему: «Тундра в художественной литературе».
Партактиву рекомендуется прочесть следующие художественные произведения о тунд-ре: П. Пунуха «Пята тысячелетий», «Не по шаману», «Тайбарей» (историческая повесть, печатается в журнале «Звезда Севера»), «Борька в тундре», «Девочка Саване», Милия Езерского «Самоядь», Кожевникова «Человек – песня», Л. Улина «НЭН», Фрастмаха «Никочен», очерки Л. Сергеева в «Звезде Севера» за 1933-1934 год, Ивана Молчанова «Север» (стихи, стихотв. «из ненэцких сказок»), литстраницы N,arjana Wьnder» – рассказы П. Усова, Е. Талеева, и опубликованные рассказы Ив. Меньшикова, стихи Г. Суфтина, П. Негодяева, И. Добротворского и др.»
Мы решили опубликовать некоторые произведения авторов литературной страницы 80-летней давности. Написание отдельных слов и авторская орфография сохранены.
