Произведения двух поэтесс из Ненецкого округа вошли в Антологию современной поэзии народов России.
Фундаментальную антологию современной поэзии народов России представляли на Красной площади в Москве . В многоязычный том вошли стихотворения 229 поэтов XX-XXI веков, пишущих на 57 языках – от языка вепсов на крайнем северо-западе страны до чукотского – на крайнем северо-востоке.
Среди них представлены и тексты на ненецком поэтесс из НАО Галины Тайбарей и Лукерии Валей.
Всего в антологию поэзии вошли 9 их произведений. Семь из них – под авторством Галины Тайбарей: «Мое рождение» («Соя”мав» – ненец.), «Моя земля» («Си”ми вадавэди’»), «Я след отыщу» («Нгудо’ хорингудм’»), «Полет» («Тэна” нявота”ма»), «Лапоко» («Ливартана Лапоков»), «Сопки-ориентиры» («Селяда”-ясавэй”»), «Осенью позднею слов вереницы…» («Нгэрёей мальринганов мятрёвэей…»).
Еще два – Лукерии Валей. Это стихотворения «Снег» («Сэрако сыра сёнзям’ни систенгу») и «Вновь пришел весенний день» («Нарэй яляковэй то»)».
В предисловии книги издатели отмечают, что это своеобразная энциклопедия живых национальных языков. В том включены обзорные очерки о каждом литературном языке и поэтических традициях народов России, а также краткие библиографические справки об авторах. Краткие сведения об авторах и эссе о современной поэзии НАО подготовила заведующая отделом информационной и редакционно-издательской деятельности «Этнокультурного центра НАО» Любовь Царькова.
В целом издание открывает собой серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю яркие и неожиданные миры художественной литературы на языках народов России. Это первый из трех запланированных томов. За ним (осенью этого года) последует антология детской литературы и антология прозы (зимой). Ненецкий округ направил произведения авторов НАО на ненецком языке для включения и в эти последующие части. Проект издания серии антологий многонациональной литературы России реализуется в рамках программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 гг. Ее оператором выступает ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство».
Проект призван способствовать созданию новых условий для развития национальной литературы, укрепления связей, включения в единый литературный процесс, продвижения на всероссийском и международном уровне, а также для формирования новой национальной художественной элиты.
