Санкт Петербург маркана ӈока яна’ тер’’ хибяри’’ тоходанаць, ханяӈыдо’ теда таняна иле’’, манзара’’. «Нятва» нюбета землячество округхадана тарпвы’’ хибяри’’ ӈоб’ня ма’’ ламби, тикахад’ округна Представительство манзара. Округна ӈацекы’’ теда ӈод тарця паской маркана танеда университетхана, институтхана тоходана’’.

Хусувэй по’ ты’’ ниць ириян тэвась тоходанна’’ ӈацекына тохолкова серудо’ ёльцебасьты. Нюдярка ӈацекы’’ ныланавась тарпсетыд’, ӈаркарка ӈацекы’’ экзамендо’ мипва ёльць’ мэцьты’’.

Тюку по’ ӈод ёнар’’ мян ӈацекы’’ округмана школахана тохолковамдо’ ёльцемби’’. Тюку ирийна сидя ю’’ няхарамдэй толыркана округна хусувэй ӈэсыхы’’, маркы школахана тохолковамдо’ ёльцембада ӈацекы’’ е’’эмня пудана сеӈгадо’ ваерась. Ӈацекы’’ школа’ илӈгана пудана ялудо’ мэ’’ӈа’’, нерняна сиддо’ ӈарка ил’ ӈате’’.

Вышел в свет новый – четырнадцатый – номер литературного альманаха «Заполярье».

Уже десять лет, после длительного, многолетнего перерыва, с 2004 года, тиражом в 500 экземпляров, ежегодно выходит альманах «Заполярье». Его первые номера были изданы в 1935, 1936 и 1959-м годах.

В альманахе по традиции публикуются работы не только участников литобъединения «Заполярье», но и победителей окружных литературных конкурсов, а также гостей – чтобы показать уровень и многообразие современной поэзии.

Нина Ивановна Ткач попросила меня съездить с ней на место гибели ее отца, Ивана Григорьевича Ноготысого, погибшего в Калининской (ныне Тверской) области. Выполнить ее просьбу мне удалось не сразу из-за большой занятости: поисковая работа и четыре-пять поездок в год по местам гибели наших земляков заняли у меня много времени. Но возвратившись в начале апреля из очередной поездки в Санкт-Петербург, я встретилась с Ниной Ивановной, мы договорились с ней о дате, и 20 апреля вылетели в Москву, а оттуда поездом в п. Оленино Тверской области.