Тюку яля’ Сыктывкар’ маркана Российской Федерацияхана илена’’ финно-угорской тэнз’ мэта хибяри’’ VI съездадо’ манзара пядась. Таняна Россияна’’ 42 регионхад ӈокханда няхар’’ ю’’ самляӈг юкад’ вата’’ хибяри’’ манзара’’, поӈгнандо’ 210 делегат’’. Хибяри’’ ханяӈы общественной организация’’, власть’’, бизнес’’ манзаи’’ минре’’, яндахат товы’’ паднана’’ таня’’.
Ма’’лёвандо’ тема – «Финно-угорские народы России: гражданская идентичность и этнокультурное многообразие». Съездан’ товы’’ хибяри’’ ӈока тарана серм’ таславнда – хари’’ вада нерня’ мима’ е’’эмня, культура, этнотуризм’ нямна лаханаӈгу’’, экология, здоровье серу’’ манэ’’сарта’’.
Секцияха’’на манзаравандо’ мальӈгана ӈацембой хибяри’’ серу тасламбӈгу’’, информационной технология’’, СМИ манзаи’’ вадета’’.
Ӈысма республикахана съезд’ манзарава яляха’’на «Родники. РФ» финно-угорский тэнз’’ мэта мел’’ хибяри’’ сертавы’’ манзая’’ выставка манзараӈгу, «Туйвеж’» нюбета V международной фестиваль визуальных искусств ваераӈгу, «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2017» международной конкурс хибяри’’ ма’’лаӈгу, «Волшебная сказка Пармы» ӈысма’ вадаковна сертавы шоу танеӈгу, « Истоки творчества’» концерт ваераӈгу, таняна яндахат товы’’ коллектив’’ харто’ манзаидо’ манэ’’лабтаӈгу’’.
Маня’’ округна’’ делегация съездхана манзара, поӈгнандо Сергей Талеев, Елена Канюкова «Ясавэй’» ассоциацияна’’ Советхана манзарана няхаюна’, Ольга Коцюбанская этнокультурной центрхана ӈысми’ отдел манзаям’ нерня’ минренава, Маргарита Латышева декоративно-творческой отдел методист, Людмила Лаптандер «Мел не’» клубхана сэдорана нява’’.
Тамбир ӈарка форум манзаям’ хамадавы – Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации, сиддо’ нядавы’’ Федеральной агентство по делам национальностей и Правительства Республики Коми.
Перевод на русский язык
Сыктывкар принимает гостей
В Сыктывкаре начал работу VI съезд финно-угорских народов Российской Федерации. В нем принимают участие более 350 человек, в том числе 210 делегатов из 42 регионов России. Это представители органов власти, общественных организаций, предприниматели и журналисты.
Тема форума – «Финно-угорские народы России: гражданская идентичность и этнокультурное многообразие». Участникам съезда предстоит рассмотреть вопросы развития финно-угорских языков, культуры и этнотуризма, сбережения экологии и здоровья.
На секционных занятиях обсудят темы молодежной политики, информационных технологий и СМИ. Состоится круглый стол по вопросам социального парт-нерства бизнеса.
В дни работы съезда в столице Коми республики пройдут: выставка народных художественных промыслов и ремесел финно-угорских народов «РОДНИКИ.РФ», V международный фестиваль визуальных искусств финно-угорских народов «Туйвеж» («Перекресток»), международный конкурс «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2017», ледовое шоу по мотивам мифов и легенд народов Коми «Волшебная сказка Пармы», концерт с участием коллективов и солистов из финно-угорских регионов «Истоки творчества».
В работе съезда принимает участие делегация Ненецкого автономного округа. Его представляют члены Совета ассоциации ненецкого народа «Ясавэй» Елена Канюкова и Сергей Талеев, заведующая отделом коми- культуры окружного этнокультурного центра Ольга Коцюбанская, ведущий методист отдела декоративно-прикладного творчества Маргарита Латышева, мастер клуба «Мел не» Людмила Лаптандер и общественный деятель Ангелина Ардеева.
Организатор форума – Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации при поддержке Федерального агентства по делам национальностей и правительства Республики Коми.
