Трудовая деятельность героини нашего материала Полины Морозовой связана с омской средней школой

Не помню, когда я впервые познакомилась с Полиной Фёдоровной. При каждой встрече тянет остановиться и полюбоваться ею.

Она часто неспешно гуляет по улицам нашего города. Её нельзя не заметить. Маленького роста, безупречная осанка, обаятельная, милая дама. Хочется подойти и обнять эту замечательную женщину, ветерана образования Ненецкого автономного округа.

Профессионал своего дела, удивительный человек, говорят о ней коллеги и ученики. Те, кто помладше, помнят её как учителя начальных классов и ненецкого языка, старшеклассникам она преподавала русский язык и литературу, на селе её знают как активного общественника.

30 лет Полина Фёдоровна преподавала в школе села Ома. Строгая, энергичная, с хорошо поставленным голосом и правильной русской речью, порой казалась бескомпромиссной железной леди, застёгнутой на все пуговицы. И только хорошо знающие её люди понимают, какой это душевный, тонкий и ранимый человек.

– Со школы помню, как она учила нас, своих учеников, азам грамотности, как прививала любовь к чтению, потрясающе на память цитировала классиков и читала стихи. Такие учителя не забываются. В школьные годы мы нередко забегали в её уютную квартиру и вели бесконечные споры о добре и зле, любви и верности, дружбе и патриотизме. У Полины Фёдоровны феноменальная память – она не забыла имена, фамилии своих учителей, никогда не забывает поздравлять с важными датами и бывших учеников, – делится воспоминаниями Ольга Латышева, заместитель директора Этнокультурного центра НАО, ученица Полины Фёдоровны.

Ома – большое село, и учеников у героини нашего материала – не счесть. Многие давно покинули родное гнездо, получили образование, разъехались по нашей необъятной стране. Среди тех, кого учила ветеран образования, известные в регионе люди, профессионалы своего дела: Маргарита Егоровна Латышева, Николай Васильевич Латышев, Маргарита Васильевна Латышева, Ольга Ефремовна Латышева, Надежда Агафоновна Бобрикова и другие.

– Всегда вспоминаю школьные годы. У нашего учителя были очень интересные уроки, все любили их, с удовольствием занимались. И сейчас, когда бываю в городе, обязательно навещаю Полину Фёдоровну. Доб-рые тёплые встречи согревают наши души. В этом году мне подвернулся счастливый случай. Я побывала в гостях у любимого педагога в День учителя! Радости не было предела, – сообщила Надежда Бобрикова, методист Дома культуры села Ома.

Полина Морозова – ветеран педагогического труда, оптимист по натуре. На мой вопрос, в чём же человеческое счастье, отвечает просто: «Счастье – в человеческой любви, в общении с любимыми и близкими, в преодолении жизненных невзгод, в радости труда. Быть счастливым – значит сохранить своё лицо и свои убеждения. Порой мы этого не понимаем и не ценим».

Вот такая она, учительница Полина Фёдоровна Морозова. Несмотря ни на какие трудности, которые ей пришлось пережить, – счастливый человек.

Здоровья вам, удачи и счастливого долголетия! С праздником!

Перевод на ненецкий язык

Тохолкодава’’ тенева’’

Полина Фёдоровна Морозова – тохолкода, Ома ӈэсыхына няхар’’ юкад вата по’’ ямбан школахана манзарась.

Нив’ тене, ся’’ня мань нертеймэвна Полина Фёдоровнам’ торумдавакэв. Теда’ маркана маниебнани’, ихина сава ӈэсеты, нулцетыв’. Пыда сяхари’ сава нумӈгана пивня ядэрцеты. Нись сэвте’’ хэвувнанда нин’ ваераӈгу. Сомбой некоця, нямбара, ӈока ӈамгэм’ теневана, округна’’ образование ветеран…

– Полина Фёдоровна Морозова сян’ юд’ мян по’’ ямбан Омахана илесь, школахана манзарась. «Манзаямда теневана, сава хибяри,- тарця вади’’ манзарась ня’’мы нида’’, тохоламбавы ӈацекыда е’’эмнянда мэцеты’’.

Полина Фёдоровна нюдяко ӈацекы’’ тохоламбадась, тикахад ӈаркамбой ӈацекэхэ’’на’’ манзарась, общественной манзаяхад сяхарт’ нисеты’’ хадю’’.

Ома ӈарка ӈэсы, таняна Полина Фёдоровна тохоламбавы’’ хибяри’’ теда’ иле’’, ханяӈыдо’ ӈани’’ ян’ илеванзь ӈэдалавыд, таняна манзара’’. Пыда тохоламбавыда’’ Маргарита Васильевна Латышева, Маргарита Егоровна Латышева, Ольга Ефремовна Латышева, Николай Васильевич Латышев, Надежда Агафоновна Бобрикова. Тамна ӈока тарця хибяри’’ нюмдева пир’’.

Тохоламбавы’’ ӈацекыда пили’’ тохолкодамдо тенедо’.

– Полина Фёдоровна литература урокда пили’’ мэкад’ ӈэсеты’’, мэнесетына’’, харвась урокха’’на’’ турцетыва’’. Теда’ маркана тохолкодава’’ маниесетыва’’, маймбасетыва’’, лаханакурцетыва’’. Полина Фёдоровнава’’ тамна пон’ илея! Маня’’ тохолкодава’’ мэнева’’. Март’ тобнана’’ мяканда тюӈгсетыва’’. Тюку по’ тохолкода ӈарка яляхана Полина Фёдоровна мят’ ӈани’’ тэворӈадамзь. Ихинани’ ёльце сава. – Надежда Бобрикова мась.

– Маня’’ тохолкодава’’ Полина Фёдоровна, сид’’на’’ тохолабись, пыда луца’’ вадам’ нерня’ пэрӈась. Саць со манзаямда теневадась – Ольга Латышева, теда’ этнокультурной центр’ ервота ӈуда’ ӈылӈэ тарана нява’’, мась. – Школахад тенев’, ханзер’’ сид’’на’’ тохолкодава’’ тохолабись, литература урокда саць сава’’ ӈэсеты’’, сид’’на’’ стих’’ толабась тохоламбись. Урокана’’ пуд’ тохолкодана’’ хардан’ сюрбасетыва’’, нянана’’ небярахава’’ ӈэсеты. Мякнанда ӈобкана лаханакурцетыва’’. Ихинана’’ саць сава ӈэсеты’’ – тикым Ольга Ефремовна тенад ихинанда лэтбида.

По’’ ваерась Полина Фёдоровна ӈод’’ ӈобкана манзаравы нида’’, тохолабавы’’ ӈацекыда тенад’ тенейда, ӈарка яляха’’на’’ сейхад ӈэда вади’’ няндо’ мэцеты.

Ӈарка тохолкода мале’ ӈахакуд маркана иле, Полина Фёдоровна инда’ вато некоця. Илевада сацьри’ сибиць нись’ ӈа’’. Нися’ хасада ӈарка сайнормахана яӈгумась, евакоӈэ вадюданавы некоця харта иламда сертабидась.

Тарця тохолкода, ветеран педагогического труда Полина Фёдоровна Морозова илеванда ямбан’ ӈокавна манзаравы, хибярихи’’на’’ пили’’ сава ӈэсеты, харта перенида’’, нюхуюда мэнена хибяри. Тад’ нерня’ӈод’’ Полина Фёдоровна сававна илея, сенз’ ӈэя, хусувэй ялямда маймбась ядабтамбая!