Мел’’мана сэдорана’’ не’’ ӈока паской туцям’ манэ’’лабтаць.

«Сямянхат сава мел’ не», « Пирибтяко туця’» – тарем’ Краснойхана декоративно-прикладной творчество’ муниципальной конкурс’ хамадавы хибяри’’ мероприятиемдо’ нюмдедонзь. Тарця конкурс’ Красной’ ӈэсы культура’ хардахана ваерась.

Ваеравы’’ яля’’ пиркана мел’’мана сэдорана’’ не’’ конкурсхана манзаидо’ манэ’’лабтабиць: сырманзь товы’’ хибяри’’, жюри ӈока сомбой нойхад, хобакохот сэдвы туця’’ маниець, мадавэхэ’’на’’, есякохона, ӈодякохона падтавы’’ паской манзая’’. Тарця туця’’ тенад хойхана мюсерта’’ не’’ мэ’’эйдо’, тарана ӈаворидо’ таняна лэтамби’’.

Харадхана илена’’ не’’ ӈод’’ харвась хари’’ тэнзхадандо’ перена туця’’ сэдабасеты’’. Тамбир’ мел’’мана сэдорана’’ не’’ округна’’ хусувэй ӈэсыхына тане, маня’’ яна’’ мардета маркана тянё ни’’ӈа’’. Маркана илена’’ не’’ ӈобтарем’ туця’’, паны’’, пиви’’ сэдби’’, сувенир’’ сертамби’’.

Пудана похо’’на’’ не’’ харвась ной паным’, туцям’ мэ’’ман харвабцодо’ ӈарумдана. Ханяӈы хэбидя яляхана паныдо’ мэць, туцядо’ ня’’амбась манзаяхато’ турцеты’’.

Тюкумэвахана конкурсан’ Несь’, Хонгурей’, Красной’, Нельмин’ Саля мел’’мана сэдорана не’’ манзаидо’ тэвраць. Краснойхана илена’’ не’’ нито’ пумна ӈэсындо’ культура’ харад сцена’ ни тарпурӈаць. Пыдо’ сэдвы манзаидо’ манэ’’лабтабиць, ханзер’’ туця’ сэдбада ваде’’ӈадонзь.

Ӈани’’ ӈэсы’ тер’’ мел’ не’’ Красноян’ нидаць ту’’, пыдо’ манзаито’ видеосюжет’ ӈэдаравыць. Тарця манзаи’’ манэ’’сарць, сямянд’ савам тэрась жюри манзаям’ минреӈахана Валентина няби Елене Хатанзейскойха’, Роза Выучейскойян’ сибиць нись’ ӈа’’, хусувэй манзая’ пысабцось.

«Сямянхат сава мел’ не» номинацияхана нерня’ тарпвы Тамара Ледкова, нябимдей – Татьяна Кислякова, пыди’ Красной ӈэсы’ терха’; няхарамдэй местам’ ханавы Мария Талеева Нельмин’ Саляхад.

«Пирибтяко туця’» номинацияхана : нертей местам’ ханавы Нельминхад Любовь Талеева, нябимдей’ София Гришульс, няхарамдэй’ Карина Талеева Нельмин’ ӈэсы’ тер.

Благодарность’ ня’’амвы’’ – Оксана Канева, Хонгурейхад; Наталья Латышева Несьхана илена не, Арина Канева Краснойхад.

Перевод на русский язык

Рукотворные шедевры

Ненецкие мастерицы показали красоту женских сумок.

«Лучшая мастерица», «Девчушкина тучейка» – так назвали мероприятие организаторы межмуниципального конкурса декоративно-прикладного творчества, который прошёл в красновском Доме культуры.

На днях подвели его итоги. Мастерицы представили на суд жюри и зрителей оригинальные сумки из сукна и меха, расшитые орнаментами, украшенные металлом, тесьмой и бисером. Такие сумочки женщины до сих пор используют в быту.

Мастерицы, как правило, шили свои изделия из яркого сукна, меха и украшали орнаментом и бисером.

Женщины и сейчас продолжают шить национальные сумочки. Такие рукодельницы встречаются в каждом посёлке округа, немало их и в столице региона. В городе тоже шьют сумки, паницы, обувь, изготавливают сувенирную продукцию.

В последние годы наши женщины проявляют особый интерес к ненецкой туця, ной паны и хотят иметь в обиходе такую сумочку и паницу.

В конкурсе участвовали мастерицы из Неси, Хонгурея, Нельмина Носа и Красного. На сцену поселкового Дома культуры одна за другой выходили красновчанки. Они защищали свои работы – показали рукотворную сумочку, рассказали о процессе, изюминках готового изделия.

Также с интересом просмотрели видеосюжеты с работами сельских мастериц, прослушали аудиоматериалы.

Членам жюри – преподавателям школы – Валентине и Елене Хатанзейским, Розе Выучейской было сложно сделать выбор, ведь каждая работа вызывала восхищение.

Справка «НВ»

Номинация «Лучшая мастерица»:

I место – Тамара Ледкова, п. Красное

II место – Татьяна Кислякова, п. Красное

III место – Мария Талеева, п. Нельмин Нос

Номинация «Девушкина тучейка»:

I место – Любовь Талеева, п. Нельмин Нос

II место – София Гришульс, п. Красное

III место – Карина Талеева, п. Нельмин Нос

Благодарностями за участие отмечены Оксана Канева из Хонгурея, Наталья Латышева из Неси и Арина Канева из Красного.