Гос.дума комитет манзарава, социальной политика, ветеран’’ серо’ минрена ма’’лёвахана ӈэрм’ яхана илена’’ толырто’ тянё ненэця’’ е’’эмня тарана социальной пенсия’вато’ серм’ нидо’ ня’’ам’’.

Вато’ серм’ хамадабда’’ хибяри’’ харва’’, таняна тарця вада’’: -»граждане из числа малочисленных народов Севера» тарем’ собнандо’:- «лица, относящиеся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока». Тикы вада’’ федеральной ватовна тарем’ пады’’.
Гос. дума комитет манзарава, социальной политика, ветеран’’ серо’ минрена манзарана Татьяна Сапрыгина мась: – Тарем’ ӈэбнанда ӈока’’ хибяри’’ тарця пенсиям’ ня’’амарпабто’ тараӈгу’’.
Ассоциация КМНС,С и ДВ президент Григорий Ледков тарця вади’’ хэтась: – Маня’’ тарця серм’ таремри нива’’ хаеӈгу’’. Социальной пенсия’’ серо’ нерня таслабӈгуна’’.

Перевод на русский язык

Пока соцпенсия для коренных под вопросом

На заседании комитета Государственной думы по труду, социальной политике и делам ветеранов был отклонен законопроект о социальной пенсии для представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Разработчики законопроекта настаивали на том, что замена словосочетания «граждане из числа малочисленных народов Севера» на «лица, относящиеся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока» - лишь приведет закон в соответствие с федеральным законодательством. Член комитета Государственной думы по труду, социальной политике и делам ветеранов Татьяна Сапрыкина заявила, что унификация понятий, которую предлагает законопроект, неизбежно приведет к расширению льготных категорий граждан.
Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации Григорий Ледков заявил, что вместе с коллегами продолжит искать новые подходы к решению этого вопроса.
- Мы не будем опускать руки и продолжим работу. Не имеем права смириться с таким положением дел, – подчеркнул он.