Если вычеркнуть войну, что останется? Не густо...
Точнее не скажешь. Давид Самойлов был прав: «Нет, не вычеркнуть войну. Ведь она для поколенья нечто вроде искупленья за себя и за страну...»
Через 8 лет, в 1949 году, вернулся в родные края фронтовик Николай Арсентьевич Марюев. Медали «За отвагу», «За взятие Кенигсберга», «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», «За доблесть и отвагу в Великой Отечественной войне» украшали гимнастерку красноармейца.
Призвали Николая на фронт в августе 1941 года. Тогда ему не исполнилось и 18 лет. Небольшого росточка, худенький, никто и не ожидал, что он пройдёт медкомиссию. Но шустрый парень сумел убедить военкомат, мол, сил и сноровки ему хватит, чтобы защищать Родину. Николай родился в Малоземельской тундре в рыбацкой семье Арсентия Ивановича Марюева. Ещё будучи мальчишкой, ходил с отцом на путину, летом занимался заготовкой кормов, слыл заядлым охотником.
Из воспоминаний Клары Петровны Талеевой:
– Николая не брали на войну. Годов недоставало, да и подрасти не мешало бы. Но вот воли и настойчивости было не занимать! Все удивились, когда он отправился на фронт.
Дважды Николай Арсентьевич был тяжело ранен (пробыл в госпитале 6 месяцев, а пулю, которая в нём застряла, вытащили только в Нарьян-Маре, спустя 20 лет после окончания войны). Выстоял, выдержал все удары судьбы. После лечения снова возвращался в строй.
Николай Марюев в составе 3-го Белорусского фронта участвовал в боях за освобождение Белоруссии, Кёнигсберга, закончил войну в 1945 году под Берлином. Во время войны, как вспоминал сам ветеран, ему пригодилась его крестьянская сноровка. Поэтому зимой он кормил свою роту куропатками, так как был метким стрелком. Демобилизовался ветеран в 1949 году. Вернулся домой, к мирному труду. Как фронтовик, всегда находился там, где труднее – занимался рыбной ловлей, пушным промыслом, заготовкой кормов. В 1952 году его назначили бригадиром участка Три Бугры, в 1954 году перевели на центральную базу в Нельмин Нос. Здесь трудился заведующим хозяйством. С 1965 года выполнял обязанности заведующего конефермой, а в летнее время возглавлял молодёжную сенокосную бригаду, которая всегда добивалась больших успехов, занимала призовые места в соцсоревнованиях.
Обрёл на родине ветеран и семейное счастье. Вместе с женой, труженицей тыла Парасковьей Николаевной, они воспитали пятерых детей. Все они достойно трудятся в родном посёлке.
Говорят, время всё разрушает. Но оно бессильно перед памятью живых. События тех страшных дней навсегда останутся в истории семей: детей, внуков, правнуков фронтовиков. И прошедшие десятилетия не погасили в душе ощущения неоплатного долга перед героями.
Перевод на ненецкий язык
Ӈарка ялям’ тэвравы’’
Пудана ӈарка сайнорма ӈока маем’ тэврась. Маня’’ яханана’’ сайнорма по’’ тенейдо’, сайнормы хибярина’’, сайнорма по’’ ямбан’ манзаравы’’ нина’’ сахарамбина’’. Тарця ненэця’’ маркана, хусувэй ӈэсыхына илець, пыдо’ 75 по’ тяхана Победам’ яхана’’ тэвраць.
Паднана Давид Самойлов тарця вади’’ хэтась: – Нет, не вычеркнуть войну. Ведь она для поколенья нечто вроде искупленья за себя и за страну»... Ненсянда’ ӈод’’ тарця.
Сайнормы ненэциена’’ Саляхана ӈокаць, пыдо’ ханярина’’ сайнорӈаць.
Николай Арсентьевич Марюев сайнормы ненэця. 1949 похона, сайнорма’ пуд’’ синдтет по’’ ваерась, харта яханда тэвыць. «За отвагу», «За взятие Кенингсберга», «За боевые заслуги», «За победу на Германией в великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», «За доблесть и отвагу в Великой Отечественной войне» медаль’’ …
Округна’’ хусувэй хойхад ненэця’’ сайнормась хаяць, ямдо’ сян’ по’’ ямбан хэвняхад товэхэт’ лэтбидонзь. Николай Марюев фронтан’ 1941 по’ пилю’’ ирийхана хаясь. Ӈацембой хасавако сиднтет яӈганя пода тамна яӈгусь. Пирця нись’ ӈа’’, тёмбекоця хасава ӈэвысь. Медкомиссиям’ ваертась, пыда сайнорманзь ӈэдалавыць. Синдтет пон’ харта ямда хаевэдась.
Николай Нюдя я’ тер’’, Нюдя яхана соявысь, нисяда Арсентий Иванович Марюев мэбета ёртя ӈэвысь. Хасава нюкцямда нюдякоходанда нянанда ёрмась ядэлавэдась, та’ ямбан сенокосхана манзаравыць, сыра ханевыць.
Саляхана манзаравы тохолкода Клара Петровна Талеева тарем’ хэтнась, Николай лэда саць нюдясь, сайнорман’ ханаван нидось харва’’. Ханзер’’ еримакы, пуна’’ намдаваць нява’’ сайнорманзь хэвы.
Сайнорма по’’ ямбан Николай Арсентьевич сидямэвна пенделевыць, мат’’ ирий’ ямбан госпиталькана мэвысь. Сайнорма пуд’ тамна сидя ю’’ по’’ ямбан’ пуля лэмбаранда’ мюня ӈэвысь. Операциям’ Няръяна маркана сертавыць, таӈок по’’ ваерась лекарь’’ тюлмэдось.
Николай Арсентьевич илан’ мэёвна сырта хибяри ӈэвысь, хуркари тоенана сер’’ пирдалесь пир’’ӈась. Сайнормахана мэванда’ ямбан госпиталькад ӈани’’ сайнорма яханда тэворцеты. Николай Марюев Белорусской фронт’ няхарамдэй составхана сайнормысь, Кенигсберг ӈэсонд’ тэвыць. Сайнорма ёльцевам’ Берлин’ ӈылна 1945 похона ядабтадась. Хойхана соявы, вадювы, илевы ненэця’ сайнорманда мальӈгана ханевы ӈэсеты, сайнорць нида’’ хабэвкохона ӈолабсетыда.
Сайнорма’ пуд мяканда 1949 похона тэвыць. Хасенавам’ ехэрана ненэця’ илеванда’ ямбан манзарась, манзаяхана пилютада яӈгусь. Ёрцеты, ханесеты, та’ ямбан сенокосхана манзарасеты. 1952 поход Три Бугры ӈэсына бригадирӈэ таравысь, 1954 похона Нельмин Салян илелъяць. Саляхана манзаяда ӈокась, 1965 поход конеферма манзаравам’ нерня’ минресь, сенокосхана ӈацембой нита’’ ня’ та’ ямбан манзарасеты’’. Николай Марюев бригадахана манзарана’’ хуркари’’ серкана нердесеты’’.
Саляхана Николай Арсентьевич ябамда ядабтась, нелеяць. Пухуцяда Парасковья Николаевна’ ня самляӈг нюмди’ вадаӈаханзь. Теда’ ланась, нюди’’ харто’ ӈэсынандо’ иле’’, манзара’’, нюто’ ню’’, нюто’ ню’’ ню’’ вадюдана’’. Пыдо’ вадёсь харто’ ӈэсынандо’ илеӈгу’’, илевамдо’ яханандо минреӈгудо’.
