Нэрм’ яхана толыродо’ тянё ненэця’’ ёрма’’ сер’’ табадяр’’ государственной думана’ несэюмдавы’’.
Тарця федеральной закон’ депутат’’ ня’’маць, тарця законмана падарт’ падвы’’ ӈэрм’ я’ тер’’ толыродо’ тянё ненэця’’, община’’ харто’ е’’эмняндо халям’ ня’’марпась мянтадо. Тикы е’’эмня, невхы тотрев, хусувэй по’ заявка’ падаба ни’’ тараӈгу.
Сян’ халям хибяри по’ ямбан нямарпась мянта, тарця сер’’ харто’ яханандо манзарана’’ ервудо’ таслабаӈгудо.
– Ӈадимы закон’ саць пон’ манэ’’сарӈаваць, тасламбиваць ханзер’’ сертась саварка ӈэӈгу. Нерняна ӈобнзер’ сертавнда манзаява’’ тамна таневнда’’. По делам национальностей комитетхана тарця манзаи’’ тасламбада группава’’ тане, маня’’ яндахат товы’’ предложения’’ манэ’’cаръянаць, Россияна’’ ФАДН няюв ӈобнзер’ таслаӈгуна’’. Хэтась тара, таня тамна 14 пота’’ ӈацекы’’ падась тара’’, пыдо’ ӈод’’ падарм’ нись’ падабю ёрмась тэворпато. Ханзер’’ тарця табадяр’’ манзараӈгу, тикым ӈэрм’ ненэця’’ харто хэтаӈгудо, закон’ манзара пя’’мяхад. Мань ивнан’, хибярихи’’на’’ ханзер’’ сава ӈэвам’ сававна сидя, няхар’’ по’’ ваерась манэ’’тава’’, – тарця вади’’ Госдума депутат’ Елена Евтюхова хэтась.
Тюку ялян’ хэтась, тикада сава, тад’ нерня харто яханандо’ илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ яханандо’ халям’ нямарпаванзь падар’’ нись’ хадабю’’ ядэрта’’.
Тикы нерде’ хибяри хусувэй по’ ёрма’’ е’’эмня падарм’ вэба’’ ирий’ нертей толыр’’ ӈэсонд’ падбабто тарась.
Толыродо’ тянё ненэця’’ халяхад иле’’, тарем’ пили’’ ӈэсеты, пыдо харто’ яханандо’ халям’ ня’’парпасеты’’. Тарабнанда ёрманзь ӈанохона тэворта’’, халям’ пэрма е’’эмня тарана ӈаворидо’ таня тэврабӈгу’’.
Несэюмдавы закон’ 2026 по’ вэба’’ ирий нертей яляхад манзара пяӈгуда.
Ёрма’’ сер’’ ханзер’’ мимам’ нерняна минсельхоз’ таславнда сер’’.
Перевод на русский язык
Ловить рыбу станет проще
Госдума упростила Правила рыболовства для коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Во втором и третьем чтении принят федеральный закон, согласно которому представители коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также их общины будут ловить рыбу на водоёмах общего пользования для личных нужд – без ежегодных заявок и лишней бюрократии.
Важное уточнение – смогут ловить рыбу в пределах годовой нормы, которую будут устанавливать исполнительные региональные власти.
– Закон проходил очень долгое и весьма активное обсуждение. Впереди нас также ждёт продолжение совместной работы. На рабочей группе, которую я возглавляю при комитете по делам национальностей, были разработаны предложения, отражённые в рекомендациях по дальнейшему взаимодействию с ФАДН России. В частности, речь идёт об учёте детей до 14 лет в списках лиц, которые позволят распределять на них водные биоресурсы в беззаявительном порядке. Эффективность и удобство такого принципа оценят жители после его вступления в силу. Думаю, что для формирования полноценной и объективной оценки изменений требуется двух- или трёхгодичный период реализации, – отметила депутат Госдумы Елена Евтюхова.
Ключевым изменением стало установление на законодательном уровне беззаявительного порядка осуществления рыболовства физическими лицами из числа КМНС. Теперь им не нужно будет подавать заявление для добычи рыбы.
Рыболовство в целях сохранения традиционного образа жизни может осуществляться на водных объектах общего пользования, также возможна добыча с использованием или без использования маломерных судов и орудий лова, в соответствии с правилами северного рыбохозяйственного бассейна.
Для общин коренных малочисленных народов сохраняется прежний порядок – заявительный.
Закон вступит в силу с 1 сентября 2026 года. Минсельхозу предстоит утвердить порядок рыболовства.
