В Нарьян‑Маре показали документальный фильм об Августине Блаженном

Перед началом демонстрации слово предоставили Павлу Алексеевичу Астахову – заслуженному юристу Российской Федерации, адвокату, писателю, телеведущему и автору идеи этого фильма:

– Нарьян‑Мар, Арктика, Астахов, Августин. Какая связь между этими понятиями? На самом деле всё очень органично связано. Я в вашем городе не первый раз, мне нравится уютный разноцветный и гостеприимный Нарьян-Мар.
Люблю Арктику. «Арктика Христова» – это понятие, которое существует только в православной русской церкви. У нас в России есть несколько храмов, построенных за полярным кругом. Жизнь Августина – пример для подражания. Цель моего приезда – познакомить северян с биографией Августина, продемонстрировать и прокомментировать фильм.

Аврелий Августин – один из величайших отцов церкви, богослов и философ. Прослеживая его жизненный путь, мы находим пример преодоления искушений. В фильме раскрываются такие ценности, как милосердие и справедливость, созидательный труд; транслируются достоинства семейных уз, христианского терпения и ответственность родителей за духовную судьбу детей, обеспечивая тем самым преемственность поколений.

Августин прожил ровно половину жизни безбожником – человеком, не верившим ни во что, циником. Он делал светскую карьеру и стал лучшим оратором в Римской империи. Его заметил император, приблизил к себе и назначил спикером.

Но в какой‑то момент, в тридцать три года, Аврелий Августин осознал, что ему в жизни чего‑то не хватает, что он лишён чего‑то очень важного. Через непродолжительное время он понял, что не хватает самого главного – Бога. И в результате бросил успешную светскую жизнь, положение и карьеру.

Переводила в блокадном Ленинграде

Более четырёхсот трудов вышло из‑под пера Августина. Вершина его творчества – «Исповедь».

Каждый христианин, как считают авторы фильма, должен в течение жизни прочитать её. Это единственное в истории христианства житие святого, написанное самим святым.

Августин поведал миру о себе всё – с момента рождения до последних дней жизни. Когда люди воцерковляются, они порой не знают, как быть, у кого поинтересоваться особенностями этого таинства. Самый лучший совет – взять и перелистать книгу Августина «Исповедь»: в ней обязательно найдутся ответы на все вопросы. Несмотря на то что автор жил в IV–V веках, она остаётся актуальной и сегодня. Кроме того, «Исповедь» рассказывает об истинных реалиях античного мира – это своего рода энциклопедия духовной и материальной жизни Римской империи.

«Исповедь» – самый известный труд Августина Блаженного. Она переведена на десятки языков. В России первые её переводы появились ещё до революции.

В это сложно поверить, но современный перевод, который до сих пор считается образцовым и с научной, и с литературной точки зрения, был выполнен в блокадном Ленинграде. В тяжелейшее время, в одной из холодных, нетопленых квартир, зимой 1941 года 50-летняя женщина при тусклом свете свечи переводила «Исповедь» великого христианского святого.

Её звали Мария Ефимовна Сергиенко. Она родилась в 1891 году, изучала классическую философию и античную историю на легендарных Бестужевских курсах в Петербурге – первом высшем учебном заведении для женщин в России.

Мария Ефимовна, делая перевод «Исповеди», написала комментарий: «Как малые дети в минуту опасности протягивают руки отцу и матери, так и взрослые люди в тяжёлые времена ищут опоры в Боге». Именно в это суровое время она начала переводить книгу Августина, потому что пришла к выводу, что без церкви спасение невозможно.

Августина принято называть Блаженным. Но это слово употребляется не в том значении, к которому мы с вами, читатели, привыкли. Блаженными почтительно именовали выдающихся церковных деятелей, философов и богословов.

Епископ Нарьян‑Марский и Мезенский Софроний поблагодарил Павла Алексеевича Астахова за участие в мероприятиях: открытие памятника святителю Луке Крымскому и показ фильма «Августин Блаженный». И вручил ему медаль от епархии «Русская Арктика».