Хорошая новость для хранителей родного слова и культуры.
Федеральный институт родных языков объявил конкурс переводов литературных произведений на языки коренных малочисленных народов РФ.
Инициатором выступил якутский филиал института вместе с издательством «Сахапечать» при поддержке Минпросвещения России.
Индига’ ӈэсы школахана ӈахы’’ похот’’ луца’ вадавна хэтанзь – туризм’ няби краеведческой манзаи’’ минре’’.
Ӈацекы’’ хари’’ ямдо’ тохолабидо, хусувэй по’ турслётхана мэсеты’’, явнандо’ ядэрцеты’’, экскурсиидо танесеты’’.
Тюку по’ школандо юр’’ похона сава юн’ намдаць!
Школахана география’ предмет минрена тохолкодадо Юлия Барамохина «Тропами Северного Тимана» проект’ Всероссийской конкурсхана «Среда возможностей 2026» нерня’ тарпвы, тикы’ ед’’ Геннадий Тимченко благотворительной фондхад грант ня’’амгу. Тикы проект’ тоходанава’’ по’ ямбан минреӈгудо.
Тюку яля’ нертей тиртя ӈаном’ минрена ненэця’ Явтысый Семён Николаевич соя’’ма яля, сидндет ю’’ самляӈг пода пангусь.
Тиртя ӈаном’ манзаята няна’’ илда’ хэбицясь, валакада няхар ю’’ сидя по’’ нянда еримыць. Тарем’ ӈод’’ пыда ӈока ӈамгэм’ сертавысь. Семён Явтысой ил’ хаерёда ӈумгы тотрев ваерась, хуркари’’ сер’’ илӈгананда таневыць, мэнена манзаямда тохолась, нелеяць, не нюда, хасава нюда сояӈаханзь, харвась манзарась, янда’ тер’’ нида’’ мэнена хибяри ӈэвысь.
Тюку ирийхана Нельмин’ Салян этнографической экспедициям’ минрена хибяри’’ ӈэдалёрӈаць.
Нельмин’ ӈэсыхына илена, сава теневана’’ нява’’ Александра Григорьевна Лаптандер тюку ирий’ сидя юдимдей толыркана си’’ив ю’’ помда ядабтась.
Пыда илеванда’ ямбан харта со’’явы яхананда культурахана манзарась, теда’ ӈод’’ тараванда ёльцяӈгана нида’’ манзаяхана нядабида.
Александра Григорьевна ӈока по’’ ямбан минревы манзаянда’ нямна тарем’ лахана: культурахана манзарава’’ хэбидя яля’ хамадамбава, сё’’ мэ’’ма, тарава’’, ныланава сер’’ хамадабари’ ни’’ӈа, тикы тамна тохолкова сер’’, вадюданана’’ ӈацекы’’ няюв манзарава’’. Ненсянда’ ӈод’’ тарця.
Культура’ волонтёр’’ Добро.Медиа’ няюв ӈобнзер’’ « Ненэй» нюбета проектмана манзара’’. Россиянана’’ илена’’ хуркари’’ тэнз’ ненэця’’ ил’ нямна фильм’’ сертамби’’. Таняна ӈарка яханана’’ илена’’ хибяри нямна лахана’’, хурка тэнз’ ненэця’’ тане, ханзер’’ пыдо’ харто яханандо’ иле’’, илм’ ханзер’’ маниедо. Яханана’’ 2026 по’ – Год единства народов России.
Мале сян’ фильм’ сертавыць, ӈопой фильмхана маня’’ яна’ тер’’, нянэй не Ксения Явтысой’ хари’’ янда, иланда нямна лахана.
В Нельмином Носе провели детскую познавательно-игровую программу «Тундра – наш дом родной».
Культурно-спортивное состязание для детей состоялось в районе Долгого озера.
Специалисты филиала Этнокультурного центра НАО рассказали детям о том, как человек приспособился к жизни в суровых северных условиях, о важности бережного отношения к хрупкой природе родного края.
Ведущие мероприятия поделили ребят на две команды.
Жила когда-то лиса, а рядом в лесочке медведь жил. Часто они встречались, жили дружно, как родные.
В те времена у медведя хвост пушистый да длинный был.
Однажды лиса говорит медведю:
– Пойду рыбки половлю, хочу свеженькой отведать.
Медведь спросил:
– Как же ты, сестричка, голыми руками рыбу станешь ловить?
Лиса говорит:
– Очень просто: суну хвост в прорубь, рыба сама придёт – любит она за хвост цепляться!
Так лиса и ушла на ловлю.
Ся’’ня ӈэбта ӈод’’, я’ сяр’ ниня ӈопой вэсако илевы. Пыда няхар’’ нюда ӈэвы. Илевандо’ ямбан’ ханедам’ пэрӈа’’, халям’ хадаби’’. Хуркаси’’ – хараси’’ тарем’ иле’’. Вэсакохоют нюди’ ӈарма’’. Вада’ сайр’’ малда ямбава.
Ӈобаӈгуна вэсакор пухуцяханда манзь ханада:
– Пухуця’, теда’ нюни’ ӈарма’’нё’’. Ӈарво’’махадандо’ хусувэдо’ харта сехэрым’ илаӈгана нив’ мэт’’. Тикы’ е’’эмня, мань тюку’ яля’ нюху’’ни ӈопой хобцоком’ хэтаӈгудм’ ханяӈэндо’ инда ӈу’’ таняри.
В посёлке Хонгурей среди суровой красоты Севера живёт поистине увлечённый и деятельный человек Андрей Рочев.
В последние пять лет всерьёз занялся птицеводством. Сегодня в его домашнем хозяйстве куры, петухи и индоутки, известные в народе как шипуны.
На вопрос о точном количестве пернатых хозяин лишь с улыбкой разводит руками:
– Сбился со счёта! Наверное, около тридцати кур и уток столько же. Ещё цыплята и утята. Три утки на яйца сели, там по пятнадцать яиц. Сколько выведут – неизвестно, но приплод должен быть хороший.
Тюку яля’ Красноярск маркана ӈарка ма’’лёва манзаямда пядась, луца’ вадавна хэтась – Международный форум коренных народов. Таняна ма’’лавы хибяри’’ манзаямдо «Россия» национальной центрхана минреӈгудо.
Тюку по’ ваеравы Тыбэрта яляхана Краснойхана ӈани’’ теневана няхаюни’ ядабтадамзь, Николай, Екатерина Выучейскойха’ тикахана мэвэхэнзь.
Пыди’ ӈока по’’ ямбан хойхана мюсермэхэ’, тэхэ’’на’’ мэвэхэ’. Тыбэрта’’ ӈарка яля’ нянэювна пыди’ яляди. Сава ихина пыди’ тикан’ товэхэнзь. Янди’ тер’’, тэхэ’’на’’ мэна’’ ниди’ лаханась ня’’ӈаханзь, хойхад тэвравы юн’ намдӈаханзь, тюку яля’ тэхэ’’на’’ сававна манзая мимам’ намдва, ихинанди’ маймбцо.
Округна’’ этнокультурной центрхана, Няръяна-Маркана Матрёна Ивановна Талеева едэй падвы книга’ «Зов отчего дома. Воспоминания и стихотворения» презентация ваерась.
Ӈэрм’ яханана’’ ханярина маня’’ нява’’ теневана тохолкода, паднана, «Заполярьем’» нюбета литературной народной объединение’ член, ненэця’ вадавна сидя книгам’ падвы, нюбедо’ тарця «Тундра- наш дом» и «Тепло материнского сердца».
Хаювы си’’ив пудана яляхана Красной’ ӈэсыхына, округна’’ сямянд ӈарка яля – Тыбэрта яля ваерась.
Сидяӈгха’’на’’ – паской хой’ ява’’
Яханана’’ ӈани’ хойхана мюсерта’’, манзарана’’ нина’’ хэбидя ялян’ тэвутына’’. Мале’ валакада Тыбэрта ялям’ мэтава’’.
Этнокультурной центрхана манзарана’’ тарця ялян’ «Тундровые будни и праздники» нюбета выставкам’ хамадаць. Тюку ирий’ сидя ю’’ тетимдей толыркана нэдонзь.
Регистрационный номер СМИ: ЭЛ № ФС77 - 83188 от 26 апреля 2022 года
Зарегистрировано Роскомнадзором
Учредитель: ГБУ НАО "Издательский дом Ненецкого автономного округа"
Главный редактор: Горбонос Юлия Юрьевна
Телефон редакции: 8 (818-53) 4-21-73
Электронная почта: info@idnao.ru
Адрес: 166000, Ненецкий автономный округ,
г. Нарьян-Мар, ул. им. В.И. Ленина, 25а