Тюку по’ Коткино ӈэсыхына илена’’ ӈамрбэй ненэця’’ ветеранской организацияндо’ тет ю’’ пом’ ядабтаванзь хамяку’’.

1986 похона нида’’ ӈобня ма’’лавы ӈэсындо культура харад’ ервота Анна Степановна Савенкова ӈэвысь.

Тамальӈгы’ похо’’на’’ ӈод’’ пенсиян’ тарпвы’’ хибяридо’ хыно’’манзь ма’’люрмы’’ ӈэсеты’’. Ӈоб’’ пиркана пыдо клуб «Ветеран» сертаць. Манзаидо’ хаевы’’ нито’ няюв общественной манзаи’’ сертабась пядонзь. Сертабада манзаидо’ тянё нидаць’ ӈа’’, художественной самодеятельностьхана хыно’’мандо’ хавна тамна ӈармбэй нидо’ тарана серкана нядабасетыдо, таӈы мальӈгана хорови’’ ӈавраха’ хамадабсеты’’, ӈоди’’ ма’’ламбаванзь тэворцеты’’.

1987 похона округханана’’ несэй организация ӈадимясь – общественной организация ветеранов войны и труда, тикы’ пуд’’ Коткино клуб «Ветеран» – луца вадавна тарем’ нюмдевы – первичная ветеранская организация войны и труда села Коткино.

Тюку яля’ ӈэсонд ветеранской организациядо’ манзара. Ветеран’’ – тэри’ тарця хибяри’’ ни’’ӈа, тикы яндо’ история’, сиддо’ маниесь ӈацембой хибяри’’ нерня’ ханзер’’ илевамдо мание’’, пэрмандидо’ тасламби’’.

Коткинохона советхана манзарана’’ ӈахы’ похот’’ ӈэсынандо’ илена’’ хибяридо’ нядабидо, невхы похо’’на манзаравы’’ хибярито’ тен’ лэтбидо, теда’ илена’’ нито’ е’’эмня таранам’ сертабасетыдо.

Тарем’ ӈод’’ Коткинохона ветеран’’ иле’’.

Тюку ирий’ нертей яляхана мань Коткинон’ тэвормами’ танесь, таняна Совет ветеранов ма’’лёван’ иримядамзь. Тамальӈгана ӈамбэй хибяри’’ нерня’ манзаравамдо’ тасламбиць. Тюку по’ вэба ирийхад едэй Советадо’ манзара. нерм’ пэртядо Любовь Михайловна Коткина.

– Тюку по’ вэба ирийхана сими’ председательӈэ тэраць, тюку яля нябимдей ма’’лыва’’. Ветеран’’ организацияна’’ тет ю’’ пом’ ядабтамбива’’, ханзер’’ тарця ялява’’ мэтава’’, тарця сер’’ тасламбиваць – тарця вади’’ нерм’ пэртядо’ хэтась.

Любовь Михайловна тарця манзаяхана несэй хибяри ни’’ӈа, общественной манзаям’ теневана, ӈока по’’ культурахана манзаравы, тамальӈгана ӈамбэй хибярито’ е’’эмня ӈока мероприятие’’ сертабасеты.

– Нина’’ ныланава, хэбидя яляха’’на’’ ма’’лабсетын, хари’’ программыто’ сценарий’ падабась нядабасетын, ханяна ӈобкана ныланасетыва. Ӈамбэй хибяри’’ харвась турцеты’’, е’’эмняндо сянакови’, викторина’’ сертабасетыва’’, хыноцетыва’’… Сава ӈэсеты! Тоенана серкана сиддо’ нядабасетыва’’, мякато’ тэворцетыва’’. – тарця вади Любовь Коткина хэтась.

Тикы’ поӈгана някуни’ Валентина Владимировна Ардеева ӈамды, пыда манзаяхана ӈани’’ я’’авлада некоця.

– Пенсияхана мэна’’ нина’’ ӈока’’, харвась ма’’лёсеты’’, ныланась теневана’’. Ханяӈыдо’ ӈокавна ядэрцеты’’, «Тропа здоровья» нюбетава’’ тане, таняна яляда’ тане, пэвсюмб’ нисеты пэбю’, ӈамдёрць хамадавы’’, таня тэворцеты’’. Ханяна ФОКан’ ядэрцетыва’’, таняна спортивной сянакови’’ мэцетыва’’, тикы сава ныланава’’. Волонтерской манзаява’’ тане, тарця серкана СВОхона мэнина’’ нядамбива’’, нина’’ поӈгам’ паӈгалпасеты’’, сяродасеты’’. Маня’’ ӈэсына хуркари’’ мероприятиха’’на’’ мэсетыва’’, ӈани’’ ян’ ядэрцетыва’’. Сид’’на’’ тенева’’. Округна’’ марды март’’ фестивалька’, ярмаркаха’ ханцетыва’’, сертавы’’ манзаина’’ манэ’’лабтабасетыва’’.

Ӈэсыхынана сян’ общественной организациява’’ – «Союз пенсионеров», «Сульские рассветы», «Союз женщин России». Теда маня’’ ветеранской организацияна’’ няюв ӈобня’ тэвына’’, нерня’ ӈобнзер’ манзараванзь едтыва’’, тарем’ манзаява’’ несэюмдась ятнава’’ – тарця и’’ӈудм’ Валентина Владимировна тэвра.

Тюку ирий’ тетимдей яляхана ӈамбэй хибярито’ е’’эмня культурахана манзарана’’ нидо’ ихина сомбой мероприятием’ хамадаць. Таняна клуба «Ветеран» и клуб общения «Сульские рассветы» манзаи’’ пэрта’’ тюку’ мэвахана ӈани’’ нядаӈгуць. Харто’ хамадавы ӈаврадо’ тэвраць, ӈобкана нито’ няюв ныланаць, сейхад минда’ лахарёдо мэ’’ӈаць. Сава ихина мякандо’ хаяць.

Перевод на русский язык

Ветераны – гордость села

В Коткино готовятся к юбилейной дате ветеранской организации.

Сорок лет назад, накануне нового 1987 года, по инициативе директора Дома культуры Анны Степановны Савенковой в селе Коткино появился клуб ветеранов. Его костяк составили участники самодеятельного сельского хора.

Люди активные, неравнодушные, энергичные, готовые вершить дела во благо общества. Это было первое движение ветеранов в Ненецком округе.

Пенсионеры села принимали участие в художественной самодеятельности, помогали колхозу в заготовке веточного корма для животного стада, занимались сбором ягод, в складчину проводили праздничные мероприя­тия. Деньгами поддерживал родной колхоз «Сула». Активно привлекались к работе люди старшего поколения, не занятые в труде.

После образования в 1987 году окружной организации ветеранов войны и труда клуб «Ветеран» стал называться первичной ветеранской организацией вой­ны и труда села Коткино. Но для людей пожилого возраста по привычке это клуб «Ветеран».

На сегодняшний день это одна из крупных ветеранских организаций округа.

Её главная задача – забота о людях старшего поколения, патриотическое воспитание молодёжи и создание условий для активного долголетия. Деятельность ветеранской организации направлена на защиту прав и интересов пенсионеров, сохранение исторической памяти и передачу опыта новым поколениям.

В начале октября я побывала в Коткино и встретилась с членами совета ветеранов села, который возглавляет Любовь Коткина. Активисты движения наметили план работы на ближайшее время.

– У нас новый состав совета, это второе заседание. Обсудили вопрос подготовки к нашему юбилею, – сообщила председатель.

Любовь Михайловна не новичок в делах общественных, имеет большой опыт работы в культуре, всегда проводила мероприятия для людей высокого возраста:

– В своё время я работала в библиотеке, по выходным и праздникам проводила мероприятия для пенсионеров. Помогала, составляла развлекательные программы, вела мероприятия по красным датам, занимались организацией досуга. Собирались с желанием, активно участвовали в играх, викторинах, пели песни… Если и возникали проблемы, то всегда старались их решить.

Тем временем к разговору присоединилась Валентина Владимировна Ардеева – одна из активных женщин села.

– Пенсионеры у нас – народ активный. Многие занимаются ходьбой, выходят на «Тропу здоровья» – это специальная освещённая зона для пешеходов, там поставили беседку, есть место, где можно отдохнуть. Иногда посещаем ФОК, собираемся, организуем игры, спортивные состязания. Проводим волонтёрскую работу, наши люди плетут сети для СВО, много вяжут. Участвуем во многих мероприятиях не только села, но и за его пределами. Ездим на фестивали, ярмарки в город, там показываем свою деятельность.

На селе у нас несколько общественных организаций – «Союз пенсионеров «Сульские рассветы» и «Союз женщин России». Сейчас мы объединились с советом ветеранов, будем вести совместную работу, – поделилась мыслями Валентина Владимировна.

В условиях быстро меняющегося мира ветеранские организации остаются островком стабильности, где люди делятся опытом, сохраняют традиции и продолжают активно участвовать в жизни общества. В Коткино, в День пожилого человека праздник людям старшего поколения подарили сотрудники сельского Дома культуры, где чествовали жителей высокого возраста. Весь вечер в уютном зале царила особая тёп­лая атмосфера, в адрес людей пожилого возраста было сказано много добрых слов. Также совет клуба «Ветеран» и клуб общения «Сульские рассветы» приняли участие в мероприятии под красивым названием – «Души запасы золотые». Женщины из совета клуба с любовью и старанием накрыли праздничные столы, принесли свою выпечку, угощали всех ароматным чаем, одарили всех ощущением домашнего тепла.

За чашкой чая дружно пели песни под баян, вспомнили молодость и пустились в пляс. Затем состоялось награждение конкурса «Чистое подворье». Победителям и участникам вручили дипломы и призы.

Кстати, в декабре первичная ветеранская организация отметит юбилей.