Вы здесь

О жизни людей тундры

Песни на стихи Прокопия Явтысого прозвучали в исполнении детской группы «Ханийко» / Фото Окружного музея

В честь 90-летия ненецкого поэта и драматурга Прокопия Явтысого в Ненецком краеведческом музее открылась выставка «Салъяд» (Возвращение)

Это первая за последние 30 лет персональная художественная выставка Прокопия Андреевича, раскрывающая и, несомненно, возвращающая почитателям его таланта самобытное и уникальное искусство ненецкого художника.

На открытии выставки Елена Меньшакова, директор Музейного объединения, выразила благодарность семье известного поэта и художника за предоставленные графические и живописные работы, отметив, что раньше такая выставка не могла бы состояться, поскольку в фондах музея хранилась лишь незначительная часть его произведений. 

Учитель ненецкого языка, председатель Совета старейшин при губернаторе НАО, член литературного объединения «Заполярье» Матрёна Талеева поделилась своими воспоминаниями о Прокопии Андреевиче и прочитала стихотворение собственного сочинения о великом земляке.

Художественное творчество поэта стало своеобразным явлением в ненецкой культуре и в творческой жизни округа и города Нарьян-Мара второй половины ХХ века. Автор работал в жанре ассоциативной графики. В своих работах создал живые и захватывающие за душу картины жизни ненцев, людей тундры, чьи обычаи и верования уходят глубоко в историю древней северной земли.

Мир картин художника-поэта Прокопия Явтысого подлинно поэтичен и полон живых образов. В своём творчестве он одним из первых в мире начинает изображать красками и кистью мифологию, религиозные верования своего народа, показывая ненецких богов и духов.

На открытии выставки присутствовали родственники – вдова Лилия Васильевна и внук Александр Латышев, друзья, коллеги, поклонники творчества Прокопия Андреевича. 

На мероприятии также выступили коллективы окружного Этнокультурного центра, артисты исполняли песни на слова любимого поэта. Песня «Мюд» («Аргиш») прозвучала в исполнении артистов Народного ненецкого театра «Илебц», а детская ненецкая студия «Ханийко» исполнила песню «Санрэй» («Градинки»). На основе картин самобытного ненецкого художника был показан небольшой моноспектакль по пьесе «Бубен».

На выставке представлено 14 произведений из коллекции Ненецкого краеведческого музея и 52 работы из собрания семьи художника, в каждое из которых вложена частичка души автора.

Первые посетители с интересом останавливались у художественных полотен и подолгу рассматривали их. Гости восхищались художественными произведениями талантливого автора и благодарили организаторов за прикосновение к духовной культуре ненецкого народа. 

Посетить выставку «Салъяд» можно до 12 ноября 2022 года.

 


 Перевод на ненецкий язык

Хой’ ненэця’’ ил’ нямна 

Ненэцие’’ округна’’ краеведческой музейхана тюку ирий’ юдимдей толыркана паднана, падтаӈгода, общественной манзаи’’ минревы ненэця Прокопий Андреевич Явтысой «Салъяд» – тарем нюмдевы художественной выставкам’ нэць. Паднана’’ няна’’ тюку по’ неняӈг ирийхана хасуюр’’ помда ядабтаваць. 

Ваеравы’’ пудана няхар’’ ю’’ по’ ямбан’ Прокопий Андреевич нертей харта падвы манзаита’ выставка. Тюкумэвахана хамадавы выставкахана хуркари’’ серкана мэбэ’’мы няна’’ падтавы манзаи’’ манэ’’лабтамби.

Елена Меньшакова, Ненэцие’’ автономной округна’’ музейной объединение ервота, выставкам’ нэдась. Тарця выставка’ ӈадимы е’’эмня ӈарка вадам’ пыда ненэцие’’ паднана няна’’ мяд’ терха’ хэтась. Прокопий Андреевич мяд’ тер’’ несэй падтавы манзаида’ музеян’ тэврэйдонзь. Тикы нерцюна тарця выставкам’ нэсь нисеты серос’’, выставкам’ ӈадимдева е’’эмня падтавы манзаида музейна’’ фондхана тянёць. 

Ненэцие’’ вадам’ минрена тохолкода, НАО’ губернатор’ Совет старейшин’ председатель, «Заполярьем’» нюбета литературной объединение паднана’ Матрёна Талеева паднана нямда’ тензебтесь, Прокопий Андреевичм’ нямна вадам’ хэтась, тикахад ӈарка паднана’’ нянда’ ед падвы стихотворениемда’ толась. 

Ваеравы юр’’ по’’ нертей пеляхана тарем’ падтаӈгова сер’’ округна’’, Няръяна мар’’ творческой илӈгана ненэцие’’ культурахана несэй ӈадимы серӈэ’ хаясь. 

Падтаӈгода нява’’ манзаида’ падтамбава серкана ассоциативной графика жанр’ мэ’’ӈась. Пыда сертавы манзаяха’’нанда хой’ ненэцие’’ илм’ манэ’’лабтась, хойхана мюсерта’’, илена’’ ненэця’’ падтавы манзаянанда ӈадимяць. 

Падтаӈгода – паднана Прокопий Явтысой хусувэй тарем’ сертавы манзая’’ илӈгад пере’’. Я’ сяр’ нина’’ пыда манзаяха’’нанда нертейӈэ’ мифологиям’ падарт’ масибтедась, ненэця’’ нумд’ пунрёвам’, хэхэ’’ падтавы манзаяха’’ната ӈадимдевы. 

Вэба ирий’ юдимдей толыркана ӈока ненэця’’ музейхана ма’’лэйдаць, Прокопий Адреевич перенида’’, пухуцяда’ Лилия Васильевна, не’ нюнда хасава ню, манзарась ня’’амы нида’’ таняна мэць. 

Округна’’ этнокультурной центр’ мякана манзарана’’ нина’’ таняна манзараць. Прокопий Явтысой падвы манзаи’’ сёӈэ’ ханэйдонзь. «Илебц» ненэцие’’ народной театрхана сянакода’’ нина’’ «Мюд» сём’ мэ’’ӈаць. «Санрэй» сём’ «Ханийко» студияхана хынота’’ ӈацекы’’ выставкан’ товы’’ хибярихи’ тэвраць. 

Тамна театрхана сянакода’’ ненэцие’’ падтаӈгода падтавы «Пензер» пьесавна ниня’’ ӈарка могоспектакльм’ манэ’’лабтаць. 

Выставкахана округна’’ музей’ коллекцияхад Прокопий Андреевич Явтысой тет яӈганя манзаям’ манэ’’лабтаби’’, самляӈг ю’’ сидя манзаям’ падтаӈгода няна’’ мяд’ тер’’ таня тэвраць. Хусувэй падтавы манзаяда ихид’ падвы. 

Выставкан’ товы’’ хибярихи’’на’’ хусувэй картина’ мэкадархась, пон’ манэ’’сарцетыдо’. Ненэця’’ ихид’ ӈэда вади’’ выставкам’ хамадавы’’ хибярихи’ хэтбиць. 

«Салъяд» выставка’ округна’’ краеведческой музейхана тамна тюку по’ носиндалава ирий’ сидя ю’’ нябимдей толыр’’ ӈэсонд’ манзаравнда. Тарця ихина сомбой, мэкад выставкан’ ӈацекыда’’ тэврада’’, хибя тамна таня нивы’’ ӈэбнанда тэвор’’, тюӈганда’’, манэ’’ӈара’’.