В Ненецкой центральной библиотеке имени А. И. Пичкова до 28 октября проходят Дни французской культуры.
Библиотека проводит их при поддержке нефтедобывающей компании «Тоталь Разведка Разработка Россия». Уже сейчас в зале электронных ресурсов на третьем этаже располагается выставка, посвященная книге французского писателя Бруно Виане «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году». Книга вышла в России, но пока только на французском языке.
Эта выставка рассказывает об авторе книги, об исторических фактах времен путешествия Жана Соважа и его спутников. Здесь можно увидеть большое количество копий архивных документов тех лет.
Например, первый документ в истории дипломатических отношений России и Франции датируется тем же 1586 годом – это письмо царя Фёдора Иоанновича французскому королю Генриху Третьему.
Для жителей округа книга интересна тем, что она описывает освоение французами русского Севера. Путешествие автора дневника, на основе которого написано произведение, проходило через молодой Архангельск (на тот момент с его основания прошло около двух лет). Также Жан Соваж составил первый в мире русско-французский словарь, в нем собрано около 600 различных фраз и предложений. Так как все слова автор записывал на слух, этот словарь полон довольно забавных афоризмов. Так для французов слово «олень» превратилось в «зелень», а слово «господин» в «осподин».
По словам ведущего библиотекаря отдела электронных ресурсов Екатерины Лудниковой, согласно записям, иностранцев-путешественников весьма удивили деревянные дворцы Архангельска и белые ночи.
– Здесь представлены стенды с оригиналами записок, по которым написана книга, небольшая часть словаря и самые интересные параграфы. На картах, составленных Жаном Соважем, можно найти земли, где сегодня расположен наш округ.
Вскоре библиотеку посетит сам Бруно Виане, автор книги «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году». Кроме интересного рассказа гостей ждет увлекательная викторина, вопросы к которой будут готовиться на основе выставки.
Работники музея сообщили, что в рамках дней французской культуры проходит еще несколько мероприятий. В частности, встреча с частым гостем Ненецкой центральной библиотеки Гретой Чесновицкой с программой «На балу удачи», которая посвящена 100-летию со дня рождения великой певицы Эдит Пиаф.
Сотрудники Ненецкой центральной библиотеки им. А.И. Пичкова приглашают всех желающих посетить Дни французской культуры.
