Вы здесь

Памяти воинов-северян

Церемония возложения венка у мемориала Героя Советского Союза / фото  из открытых источников

Представители Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ совершили автопробег

Он был посвящён 80-летию создания оленетранспортных батальонов. Активисты общественной организации сделали остановку в телеутской деревне Шанда, что в Кемеровской области.
Местные жители встретили участников автопробега у мемориала в память о Герое Советского Союза, уроженце деревни Шанда Алексее Семёновиче Четонове. Президент Ассоциации Григорий Ледков, начальник управления по укреплению общенационального единства и профилактики экстремизма на национальной почве ФАДН Тимур Цыбиков, президент Ассоциации телеутского народа «Эне-Байат» Андрей Тодышев возложили венок к памятнику и почтили память погибших в Великой Отечественной войне минутой молчания.
Позже в сельском Доме культуры прошла рабочая встреча с активом Кемеровской областной общественной организации «Ассоциация телеутского народа «Эне-Байат», а также с местными жителями и телеутами из соседних поселений.
Желающие смогли заполнить заявление о включении в реестр КМНС, а также напрямую задать вопросы Григорию Ледкову и Тимуру Цыбикову. Все обращения были взяты в работу.


 Перевод на ненецкий язык

Сайнормы нина’’ тенейна’’

Оленно-транспортной батальонхана сайнормы’’ ненэцие’’ тен’ хусувэй яхана илена’’ ӈэрм’ тэнз’’ ненэця’’ ихинандо’ лэтбидо’. Тарця батальон’’ 80 пон’ толырто’ тянё ненэцие’’ ӈарка Ассоциацияна’’ манзаи’’ тасламбада’’ нина’’ тюку по’ автопробег’ мэ’’ӈаць. Ӈэдалёвандо’ сер’’ Кемеровской областьхана Шандам’ нюбета ӈэсыхына нертей нултадонзь, таняна телеут’’ иле’’.

Тикы ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ машинаха’’на’’ товы’’ нидо’ сайнормахана яӈгумы няндо’ мемориал’ хэвхана ядабтамбидонзь. Алексей Семёнович Четонов – Герой Советского Союза, Шанда ӈэсыхына соявы, вадювы, илевы.
Ассоциацияна’’ президент Григорий Ледков, Тимур Цыбиков – ФАДН манзарана, по укреплению общенационального единства и профилактики экстремизма на национальной почве управление’ нерм’ пэртя, Андрей Тодышев – «Эне-Байат» нюбета телеут’’ Ассоциация’ президент Великой Отечественной сайнормахана яӈгумы’’ хибярито’ тен’ хэван ӈамдэд’’ тэвраць. Мунзипой тен’ хэвхана ӈэвдо’ хаврась нуць.
Тикы пуд’ ненэця’’ ӈэсындо’ культура хардахана ма’’лэйдаць. «Эне-Байат» ассоциация’ Кемеровской областьхана манзаямда минрена общественной организация манзаи’’ тасламбада’’, ӈэсыхына илена’’ хибяри’’, хэвхы’ ӈэсыхыт товы’’ телеут’’ нерня’ манзаравидо’ таслаць.
Тамна тикы яляхана хусувэй харвана хибяри КМНС реестран’ пыдамда’ паклева е’’эмня падарм’ падась. Ӈарка маркад товы няхаюдо’ хуркари’’ сер’’ нямна хонрабидонзь. Намдавы’’ хонарковидо’ Григорий Ледков, Тимур Цыбиков ма’’лэйдись, тикахад таслабӈгудо’.