На днях не стало Анны Ильиничны Ледковой…

Ушла внезапно, оставив после себя вечную память, которая будет жить в сердцах тех, кто её знал и безмерно любил.
Как передать те мысли, переживания, которые терзают меня, да и всех её друзей. Так много чувств и так мало слов, чтобы их выразить...
Не сказали, не сделали, не уберегли... всё не то. Анна Ильинична ушла из жизни, забрав с собой часть нашей души и оставив взамен частичку своей. Она была удивительным человеком, Человеком с большой буквы.
Про судьбы людей её поколения обычно пишут: детство, опалённое войной. Эти слова ёмко говорят о том, как много ей пришлось пережить.
– Моё детство окончилось, считай, с первого дня появления на свет. А родилась я 1 июня 1942-го. Нашему поколению пришлось рано повзрослеть, так что закалку мы получили прочную –
и на всю жизнь, – рассказывала она мне в канун своего 75-летия.
После окончания Архангельского медицинского института она попала в Шойну по распределению. С первых дней начинающий доктор окунулась в круговорот событий, приобретая бесценный опыт. С любой бедой односельчане шли к ней. Приходилось быть и врачевателем душ, выслушивая рассказы пациентов про их нехитрую жизнь. И в тундру ездить.
– Поскольку я выросла в тундре, знаю, какое здесь событие – приезд врача. Люди верят в нас, и мы всегда старались помочь тундровикам, живущим за сотни километров от больниц и поликлиник, – продолжала свой рассказ моя собеседница. – Профилактические прививки, клинические исследования, простейшие мероприятия по оздоровлению – тоже в тундре...
В один из моментов своей жизни, она поняла, что ей уже мало быть только сельским врачом – ей хочется двигаться дальше. Доктор Ледкова получает направление на специализацию в областную больницу и возвращается в Нарьян-Мар врачом-офтальмологом.
В 1973 году, когда была открыта детская поликлиника, ей предложили стать детским офтальмологом. Как вспоминают коллеги, Анна Ильинична никогда не работала за благодарности и награды. Она могла в любое время суток, не ссылаясь на непогоду, со своим чемоданчиком окулиста, сорваться из дома по первому зову больного, чтобы оказать ему помощь.
О её уникальной способности находить контакты с самыми маленькими пациентами ветераны детской поликлиники говорят и сегодня. Анна Ильинична всегда болела за дело душой. И своим личным примером показывала, как нужно работать, любить профессию, которой ты служишь. Как необходимо относиться к пациентам. Она всегда делала акцент на том, что к пациентам – взрослым или детям – следует относиться так, как бы ты хотел, чтобы относились к тебе, твоим детям или внукам.
– Оглядываясь в прошлое, я нисколько не жалею, что выбрала именно эту профессию, – признавалась доктор Ледкова.
Она была творческим человеком и романтиком. Вспоминая о ней, друзья всегда говорят о её доброжелательности, приветливости, жизнерадостности. Улыбку Анны Ледковой просто невозможно забыть. Искренность и свет, исходящие от неё, просто не могли оставить безразличными…
Я обращаюсь ко всем, кто прочтёт эти строки: задумайтесь над тем, как вы живёте, постарайтесь найти своё место в жизни, несите в неё только добро, никогда не оставляйте на завтра то, что можете сделать сегодня. И самое главное – любите, цените и берегите друг друга!

Перевод на ненецкий язык

Сей’ лимбика ӈэбнанда тара

Тюку ирий’ сидя ю’’ тетимдей толыркана Анна Ильинична Ледкова яӈгумась…

Янамбовна хаясь, пуданда ӈамгэм хае, пыда теневана’’ нита’’ илӈгана, сейхана пили’’ илеӈгу. Ӈока хибяри’’ лекарь’ нямдо’ теневадонзь, сахарамбидонзь.
Анна Ильинична тет юкад’ вата по’’ ямбан’ хибяри’’ савумдабись, таӈок по’’ ямбан’ ӈацекы’’ сэв’ манэ’’сарӈась, савумдабись.
Пудана’’ похо’’на’’ пыда мале нись манзара. Анна Ильинична я’ иламда хаеда, харта инда’ ватом ханада. Сава манзаранась, сава хибярись.
Анна Ильинична сайнорма по’ мальӈгана выӈгана соявы. Ӈацекы ӈэвы’ пода сацьри нидась тене. Си’’ив ю’’ самляӈг помда сидя ёнар’’ си’’ив яӈганя по’ саво’ ирий’ нертей яляхана мэ’’ӈадась. Тамальӈгана лекарьва’’ лаханась ня’’ӈавась, иланда’ нямна ӈока вади’’ мэ’’ӈась.
– Мань 1942 по’ маӈгты’ ирий нертей яляхана соядамзь. Мер’’ ӈарумдархадамзь, ӈацекэӈэ хойхана нюдякоходана манзараваць, ныхына пирувна пили’’ нядаӈгосетыва’’. Тенев, небява’’ ныланавам’ ехэрась манзарасеты. Сид’’на’’ манзаян’ табадабасеты. Небян’ вади’’ илеван’ ямбан’ тенеян’.
Школахана тоходанавамда ёльце’’махад хой’ не ӈацекы Архангельскан’ хэвысь. Таняна медицинской институтм’ ёльце’’махаданда’ илеванда’ ямбан’ ӈопой манзаяхананда ивъер’ манзарась.
– Мань хойхана вадыдамзь. Теневадм’, савумдаӈгода хоян’ тобнанда ӈарка яляраха ӈэсеты. Хибяри’’ савумдаӈгодан’ пунрёсеты’’. Маня’’ ӈод’’, тарця манзаяхана манзаранаӈэ, хойхана илена’’, манзарана’’ нина’’ нядабась парумбасетыва’’. Хоян’ тобнана’’ хой’ хибярина сававна манэ’’сарцетына’’, хусувэй нядана’’ перена’ серм’ сертабасетыва’’.
Институт’ пуд’ Шойнахана манзарамась. Ӈэсыхына манзарась незелта яӈгусь. Ӈэсыхына лекарь’ терапевтӈэ’ таравнда, хирург манзаям’ пэрта, тарабнанда соявы ӈацекым’ ня’’амӈгу. Теневам’, ханяӈэхэна ненэсянда’ ӈод’’ тарцясь, Шойнахана манзаяв’ нертей яляхад ӈокась. Лекарь’ мят турта’’ тянё нисеты’’ ӈа’’, хуркари’’ серу’’мана турцеты’’. Хусувэмд’ нядась тарасеты.
Сян тарем’ манзарась Анна Ильинична манзаямда несэюмдась идэяць. Пыда несэй манзаям’ тохолава’ е’’эмня областьна’’ специализированной больницан’ тоходанвась ӈэдалавыць. Няръяна март’ офтальмологӈэ – сэв’ савумдабдаӈэ тось. 1973 похона маркана ӈацекы’’ е’’эмня поликлиникам’ нэць. Анна Ильинична таня манзараванзь тэвыць. Ӈацекы’’ cэв’ савумдабдаӈэ таралъяць.
Тикы’ поӈгана округмана’’ ӈэдалёрцеты, хусувэй ӈэсын’ тобнанда садха’’на’’, школаха’’на’’ ӈацекы’’ манэ’’cарцеты, хусувэй по’ профилактической осмотр’’ сертабасеты.
Нюдяко ӈацекы’’ ня’ манзарась теневась, тикым манзарась ня’’амы нида’’ тенад тенедо’, ӈацекы’’ небяхат ихина сомбой вади’’ ӈока намдурцеты. Манзараванда ямбан’ ида минрена серта нямна пили’’ няркнасеты. Ханзер’’ манзарась тара, тикым’ серкана манэ’’лабтабидась.
Сяхаӈгава Анна Ильинична тарця вади’’ хэтась: – Пуня’ сылась хэтаӈгув’, ӈока по’’ тяхана ивнян’ ӈэда манзаям’ тэравэдамзь, сян’ юд’ по’’ ямбан’ маймбась манзаяхан’ ядсетыдм’, харвась манзарадамзь…
Ненсянда’ ӈод’’ тарем’ ӈась. Анна Ильинична Ледкова сава илм’ мэ’’ӈась, ӈокавна манзарась, пыда нядавы хибяри’’ тянё ни’’ӈа’’. Нямбара, илан’ маймбавы нява’’ я’ иламда хаеда. Лекарь’’ма’’ ихинана’’ тамна пон’ илеӈгу.
Тенеӈгува’’.