Вы здесь

Наши мамы лучше всех

В День матери дети школы Нельмина Носа устроили настоящий праздник для представительниц прекрасного пола. Об этом жители посёлка написали в редакцию.

30 ноября в спортивном комплексе «Нюртей» ребята исполнили композицию «Славим женщину, чьё имя Мама».
Ведущие праздника адресовали много тёплых слов в адрес мам и бабушек, сидящих в зале. Юные артисты в этот вечер исполняли песни и читали стихи. Каждая мама с восхищением наблюдала за выступлением своего ребёнка и от души радовалась. После каждой детской песни раздавались громкие аплодисменты.
Дополнили праздничную программу участники хора «Хынота’ не’’» с песней «Тополь-тополёк», мальчики танцевальной группы показали танец «Зов тундры», выступили талантливые Екатерина Канюкова и Маргарита Фомина.
Участники кружка «Искусница» подготовили выставку открыток «Милой мамочке моей», выполненных в технике торцевания.
Праздник получился очень тёплым и душевным. Мы выражаем искренние слова благодарности нашим замечательным артистам и организаторам! Особая признательность Эльзе Витальевне Марюевой, преподавателю школы, за подготовку учеников 1 и 5-х классов!


 Перевод на ненецкий язык

Небянана’’ сямянд’ сава’’

Небя яля’ – сямянд’ лимбяка яля’, Россиянана’’ хусувэй по’ носиндалава’’ ирий’ пудана ныланава’’ яляхана мэцетыва’’. Тюку по’ тарця яляхана ихиня сомбой, и’’ӈудм’ маймбтембада мядонзэйм’ ӈэсыхына илена’’ не’’ е’’эмня Нельмин’ Саля ӈэсыхы’ школахана тоходанана’’ ӈацекы’’ сертаць. Тарця сер’’ нямна Саляхад падарм’ ня’’маваць.

– Носиндалава’’ ирий’ пудана яляхана «Нюртей» нюбета спортивной комплексхана Небя ялян’ хамадавы музыкально-литературной композиция’ «Славим женщину, чьё имя Мама» ваерась.
Тикы яляхана ныланаванзь товы’’ не’’ – небя’’, хада’’ ӈока ихиня сомбой е’’эмняндо’ хэтвы’’ вади’’ намдаць. Хынокад’ ӈацекы’’ яля’ пэвсюмбы пеля’ ямбан’ ихиня сомбой сё’’ мэ’’ӈаць, небя’ нямна падвы стих’’ толабиць. Хусувэй небя нюкцямда маниесь маймбись, ихинянда савась. Хынота’’ ӈацекы’’, стихм’ толабади’’ сава ихиня’ ядабтабиць.
Ӈацекы’’ хавна «Хынота’ не’’» хорхана яӈгарта’’ «Тополь – тополёк» сём’ таравандо’ поӈгана мэ’’ӈаць. «Зов тундры» тарабцом’ хасава’’ ӈацекы’’ манэ’’лабтаць, небяко’ нямна ихиня сомбой сём’ Екатерина Канюкова, Маргарита Фомина мэ’’ӈаханзь.
«Искусница» клуб’ кружокхана мэна’’ ӈацекы’’ не’ хэбидя ялян’ открытки’’ сертавыць, «Мэнена небякоцян’ е’’эмня» тарця манзаи’’ выставкахана манэ’’лабтаць.
Сомбой, ихиня лимбяка яля’ Cаляханана’’ ваерась. Тюку яля’ артистха’, хэбидя ялям’ хамадавы хибярихи’ ӈарка вади’’ хэтамбива’’. Сямянд’ сава вадина тохолкодан’ Эльза Васильевна Марюеван’, пыда нацекы’’ ня’ ӈарка манзаям’ сертась.