В национальном посёлке Нельмин Нос отметили «Варӈэ’ яля» – День серой вороны.

Один из почитаемых праздников у ненцев прошёл в 18 раз.

По старинному поверью ворона – вестник жизни, покровительница женщин и детей, первая птица, которая прилетает к нам, на Север. Она начинает вить гнездо и громко кричать, тем самым, зазывая весну и пробуждая природу.

А жители и гости посёлка встречали праздник весёлой концертной программой, спортивными состязаниями, гонками на оленьих упряжках и с хорошим настроением.

Открыла программу дня Тамара Выучейская песней «Нельмин Нос», которую написала Татьяна Сядейская. Порадовали сельчан душевными номерами Народный ненецкий ансамбль «Маймбава», фольклорный ансамбль «Чёйно бат» из Тельвиски, фольклорная группа «Ненэй сё» посёлка Красное и певец из Нарьян-Мара Олег Пырерка.

Организаторы конкурса – специалисты Этнокультурного центра НАО вместе с коллегами – культработниками посёлка подвели итоги конкурсов исполнителей песен на ненецком языке «Хынокава’’» («Давайте споём»), декоративно-прикладного творчества «Нюдя ями’» («Моё Малоземелье»), национальных костюмов «Мэцейва”» («Мы нарядные»), «Мел’ хасава» («Мастеровой мужчина»).

Под аплодисменты вручали победителям и участникам дипломы и памятные подарки. Конкурсы ещё раз продемонстрировали, как много ярких, талантливых людей в столице Малоземелья.

Не забыли в праздничный день и местную детвору. Известные в округе мастера Александр Ледков и Николай Вылка провели для них мастер-классы по вырезанию фигурок оленей из бумаги и оленьей кожи.

Школьники из Нельмина Носа и члены Военно-патриотического клуба «Поиск» вместе с наставником Мариной Ледковой из Красного участвовали в соревнованиях по национальным видам спорта и показали отличные результаты по многим дисциплинам.

Безусловно, самыми яркими и зрелищными на празднике стали гонки на оленьих упряжках и спортивные состязания.

В номинации «Женский заезд» третье место заняла Людмила Талеева, второе – Вероника Явтысая. Лучший результат показала ветеран оленеводства, руководитель общины «Вы ту’’» Ольга Явтысая.

Среди мужчин бронзовым призёром стал Фёдор Выучейский, вторым финишировал Захар Лаптандер, а победу одержал Роман Талеев.

В командном заезде семейно-родовых общин третье место занял Владимир Явтысый (община «Вы ту’’»), вторым был – Захар Лаптандер, представитель общины «Варк», призёром в данной номинации стал Антон Филиппов, самый молодой участник (община «Вы ту’’»).

– Каждый год мы всей семьей приезжаем в посёлок на праздник «Вар\э’ яля», и участвуем в оленьих гонках. Сегодня погода хорошая, трасса лёгкая, олени не подвели нас. На этот раз взяли с дочерью первое и второе места. Сын Владимир принёс общине 3-е место. Радость, восторг испытываю, – поделилась эмоциями Ольга Явтысая, руководитель семейно-родовой общины «Вы ту’’».

Участники состязаний охотно соревновались в прыжках через нарты, метали тынзей на хорей, показали удаль в тройном национальном прыжке.

По результатам соревнований места распределились следующим образом:

Метание тынзея на хорей:

I место – Роман Талеев

II место – Антон Талеев

III место – Алексей Лаптандер

Прыжки через нарты:

I место – Денис Талеев

II место – Даниил Талеев

II место – Дмитрий Дуркин

Тройной национальный прыжок:

I место – Владимир Талеев

II место – Дмитрий Дуркин

III место – Роман Талеев

Все победители получили заслуженные награды.

– Сегодня мы провели традиционный праздник «Варӈэ’ яля» и получили массу положительных эмоций, – сказал на закрытии праздника глава Малоземельского сельсовета Николай Марюев. – Приход весны встретили замечательным концертом, спортивными состязаниями, гонками на оленьих упряжках. Выражаю огромную благодарность нашим многочисленным спонсорам, артистам, организаторам и ведущим праздника! Думаю, что никто не скучал, у всех было праздничное настроение.

Администрация сельского поселения выразила искреннюю благодарность за оказанную поддержку губернатору НАО Юрию Бездудному, Ненецкому региональному отделению партии «Единая России», депутатам Совета Заполярного района Владимиру Александровичу Колыбину, Галине Александ­ровне Дуркиной, руководителю регионального подразделения ООО «Асгард» Валерию Александровичу Борисочкину, генеральному директору ООО «ПОЖРЕЗЕРВ» Екатерине Сергеевне Корельской, председателю Нижне-Печорского потребительского общества Зое Георгиевне Марковой, индивидуальным предпринимателям Леониду Георгиевичу Вонгуеву, Екатерине Тимофеевне Талеевой, Владимиру Павловичу Чупрову.

И ещё выражаю искреннюю благодарность коллективу окружного Этнокультурного центра (директор Елена Вергунова) за предоставленную возможность побывать на прекрасном празднике весны в Нельмином Носе.

Справка «НВ»

Проведение традиционного национального праздника Малоземельской тундры – Варӈэ’ яля («День Ворона») в части формирования призового фонда профинансировано Компанией «ННК – Северная нефть» в рамках Соглашения о взаимодействии с Администрацией Ненецкого автономного округа в области социально-экономического развития региона.

Перевод на ненецкий язык

Саляхана варӈэм’ ядабтаць

Нельмин’ Саля’ тер’’ ненэця’’ тюку ирий’ нюртей яляхана хой’ няд товы’’ нито’ ня’ «Варӈэ’ ялям’» мэ’’ӈаць.

Хойхана мюсерта’’, хардахана илена’’ ненэця’’ тены ёльцяӈгана варӈэм’ сэвтеб’’нандо’ маймбасеты’’. Варӈэ’ ӈэрм’ няю’ тоб’’нанда, ненэця’’ манзеты’’ – мер’ нарэямда. Нарэй товам’ ӈэрм’ тер’’ ӈатесетыдо’. Хаер’’ хусувэй яля’ тю’’ури’ миӈа, ям’ юдаби, сыракода мале ӈабланы’’.

Саля’ тер’’ тикы яля’ ӈэсыхынпандо’ варӈэм’ манэ’’ӈаць, тиртяков мандараха’ то’’олха: «Си’’ми ӈатевэданю’’, ти’, тодм’, нарэй пумнани’ миӈа».

Тарця яляхана ненеэця’’ ӈобт’ ма’’лыць. Ӈэсыхынандо’ ихина сомбой концерт ваерась. «Нельмин Нос» нюбета сёхона Тамара Выучейской ӈарка ялямдо’ нэдась. «Маймбава» ненэцие’’ ансамбль’ тер’’, Краснойхад товы’’ «Ненэй сё» хынокад не’’, Олег Пырерко сё’’ мэ’’ӈаць, тараць, хэбидя ялям’ мэта’’ нито’ сей савумдамбиць.

Тикы нерцю Саляхана хуркари’’ конкурс’’ ваеравыць. Поӈгнандо’ «Хынокава’’» (ненэця’ вадавна хынота’’), «Нюдя ями’» (мел’’ ненэцие’’), «Мэцейва» (паской ембдяр’’), «Мел’ хасава’’» (ӈудидо’ мэта’’ ненэця’’) пирдырма’’ ӈаць.

Тарця конкурсхана нерня’ ха’’авы’’ хибяри’’ диплом’’, мядонзэй’’ ня. Маня’’ манэ’’ӈава’’, сяӈок мел’’ ненэця’’ Нюдя яхана иле’’. Тянё’’ нивы’’ ӈа’’!

Тамна Нельминхана Няръяна маркад товы мел’ хасава Александр Ледков падаркад ты паркыба ӈацекы’’ тохоламбись. Тамна ӈопой ӈудида’ мэта нява’’ Николай Вылка ты’ хобахад тэкоци’’ мадабась, сертавыда тоходананаха’ манэ’’лабтамбидась. Пуна’’ пыдо’ ӈани’’ тарця тэкоци’’ сертамбиць.

Ӈацекы’’ ӈод’’ харвась манзараць, нянандо’ тарем’ манзарава’’ мэкадась. «Варӈэ’ ялям’» мэ’’манзь хой’ няд тэхэнато’ ӈэдалё ты пэртя’’, мято’ тер’’ товыць. Тэхэ’’на’’ ӈэдалёрӈаць, хуркари’’ пирдырмаха’’на ныхыдо’ хорпиць. Хано’ тяха’ санарӈаць, ярколаць, няхар’’ мэвна санарӈаць. Ӈэдалёрмахана ӈацембой хасава Роман Талеев, «Нерута» семейно-родовой община ты’’ пэртя, хасава’’ поӈгана нердевы. Не’’ поӈгана нердевадо’ Ольга Явтысой, «Вы ту’’» семейно-родовой община’ нерм’ пэртя. Мяд’ тер’’ община’’ поӈгана сямянхат’ мэтетаӈэ’ Антон Филиппов хаясь, сиднтет яӈганя пота хасава.

Тарця яляхана Нельминхана илена’’ хибяри’’, хойхад товы’’ ненэця’’ сававна мядо’’ӈаць, тад’’ нерня’ сававна манзарава’’ е’’эмня ныхыдамдо’ ма’’лаць.

Нянэй мякана евэйӈаць, сянӈаць. Нидо’ манэць маймбиць, лаханавадо’ ӈокась. Пирдырмахана нердевы’’ няхато’ ихид минда вади’’ хэтамбиць.

Варӈэ’ яляхана хой’ товы’’ ненэця’’, хуркари’’ пирдыр’’махана ныхыдо’ хорпиць. Хан’ тя санарӈаць, тынзям’ моепиць, няхар’’мэвна санарӈаць. Тарем’ пирдырмы’’ хибяри’ поӈгана нердевы ненэця’’ нюбедо’ ти’.

Тынзям’ моепавы’’:

I место – Роман Талеев

II место – Антон Талеев

III место – Алексей Лаптандер

Хан’ тя санарма:

I место – Денис Талеев

II место – Даниил Талеев

III место – Дмитрий Дуркин

Няхар’’мэвна санарма.

I место – Владимир Талеев

II место – Дмитрий Дуркин

III место – Роман Талеев

Мал’ пыдо’ мядонзэй’’ ня’’маць.

– Тюку яля’ ӈарка ялям’ сававна мадаваць, варӈэ’ яхана то. Тарця сер’’ хусувэй хибяри ихина сава. Ӈэрм’ яхана нара товам’ ихина сомбой концертхана, хуркари’’ пирдыр’’махана, тэхэ’’на’’ ӈэдалёрмахана ядабтаваць. Сид’’на’’ тарця серкана нядабавы’’ хибярихи’ ӈарка вада’’! Тюку яля’ ӈобкарт’хибяри нись’ тябекут, мал’ маймбиць, ихинандо’ савась, – тарця вади’’ пуданана Николай Марюев Малоземельской сельсовет ервота’ хэтась.

Выӈгад товы’’ ты пэртя’’, мяд’ манзаи’’ тасламбада’’ не’’ яля’ пэвсюмбы пеляхана мале хоян’ ӈэдалэйдаць. Таняна тыдо’ сиддо’ тыдо’ ӈате’’. Нерняна манзаядо’ ӈадя’’ ӈокамда, ты’’ ниць ёльць’ тэвуты’’.

«Варӈэ’ яля» – тарця ӈарка ялям’ Саляхана хусувэй по’ мэцетыдо’. Сенз’ ӈэва’’ сер’’ ӈани’’ похона ненэця’’ ӈани’’ ма’’лаӈгуд.

«НВ» справка’

Нюдя яхана илена’’ ненэця’’ «Варӈэ’ ялям’» мале синдтет яӈганя по’’ ямбан мэ’’ӈадо’. Хуркари’’ конкурсха’’на’’, пирдырмаха’’на’’ нердевы хибяри’’ мядонзэйха’ тэвмдавахана нядаӈговы’’ – Компания «ННК-Северная нефть».