Коткинчане достойно встречают юбилей родного округа

Весомый вклад в развитие сельского хозяйства региона вносят животноводы СПК «Сула», где многие годы работает Нина Безумова.
Для моей героини Нины Петровны Безумовой село Коткино – одно из самых пригожих и притягательных. Это её родина.
По-особому там ей нравится в июне, когда солнце практически не уходит на отдых. Лучезарное призвание солнца – преодолевая ненастье, просто светить и согревать, согревать и светить всем, не требуя в ответ ничего, даже слов благодарности.
Но у северян небесное светило занимает особое место в иконостасе души – его чтят превыше всего, ему поклоняются.
Нина любит Коткино. Гуляя по селу, она вспоминает всех, кто в разные годы жил в том или другом доме. Радуется за новосёлов. Люди строятся, значит, есть будущее у сельчан. В родном селе душе всё дорого, мило, всё узнаваемо.
Многие земляки Нины Петровны славились своим трудолюбием, трезвостью, уважительным отношением к людям, к деревенской жизни. Воля, правда и красота – главное, на чём жизнь должна держаться и базироваться.
Нина Петровна вспоминает многих земляков, начиная со знаменитого на всё Заполярье председателя колхоза Павла Гавриловича Коткина, зоотехника Нину Григорьевну Баракову. Тех людей, кто в самые трудные годы не дали пустить коров под нож, отстояли ферму, а, по сути, жизнь села.
– Ферма была, есть и будет главным производством, – убеждена наша героиня.
И Нина Петровна, как всякая деревенская, не сидела и не ждала, когда призвание свалится ей на голову: предложили – пошла после школы на молочно-товарную ферму. И вот уже 35 лет она каждое утро спешит к своему беспокойному хозяйству. Она – телятница! Условия труда сейчас не сравнить с теми, что были. Два года назад колхоз отстроил новую и самую лучшую в округе ферму.
Новый животноводческий комплекс оснащён самым современным технологическим оборудованием. Только трудись на совесть!
– Я люблю свою работу, не жалею, что когда-то пришла сюда, – не без гордости рассказывает моя собеседница. – Где нужна, там пригодилась и тружусь. Особенно нравится рождение маленьких телят, они очень забавные. Когда приносят новорождённого, смотришь какой он масти, какой характер у него… Очень интересно за ними наблюдать, ухаживать.
Животных Нина Безумова любит с детства. Признаётся, что когда уезжает в отпуск, скучает без своих бурёнушек. Без них плохо, говорит, а с ними хорошо.
– Маленькие телята бывают очень слабые, могут болеть, и мы возимся с ними. Знаем, как их напоить, какой температуры должно быть молоко. Сложностей много, есть и свои секреты. – улыбается Нина Петровна. – Мы, животноводы, первыми спешим на работу. Я рано встаю, и меня это не напрягает. Главное, на работу хожу с удовольствием.
За 35 лет работы в животноводстве Нина Петровна сумела долг превратить в призвание.
Мы познакомились в фойе городского Дворца культуры, когда сельская труженица стала победителем в конкурсе «Женщина года» в номинации «За верность делу». Она не могла скрыть своего смущения и волнения.
– Переживала, это, правда, – говорит мне Нина Петровна. – И неожиданно, но приятно, что отметили мой труд. В городе давно не была, не любительница я шумных улиц. Коткино милее, очень родное. Для меня это самый красивый, самый зелёный населённый пункт. Коллектив на ферме дружный, и трудимся мы с удовольствием. С Александром Валерьевичем Сазоновым, с зоотехником Татьяной Николаевной Выучейской работаем много лет. Они досконально знают своё дело. Всегда поддерживают. Вот выехала в город и всё своё хозяйство оставила на соседа. Так мы помогаем друг другу. Народ у нас трудолюбивый, серьёзный, люди хозяйственные и ответственные. Возьмём, к примеру, сенокос. Народ старается все работы сделать вовремя, и чтобы скотину не оставить на зиму голодной. Когда страда, не считаясь со временем, трудятся все, от мала до велика. Главное, успеть заготовить корма качественные и своевременно.
Слова Нины Петровны полновесны, разговор течёт ровно. И радостно от того, что живы ещё у нас на Севере такие понятия, как общая радость, общая беда, живо чувство взаимовыручки. И нет в такой жизни «квасного» патриотизма, потому что есть у таких людей, как Нина Безумова, чувство дома и земли родной, на которой без пафоса они просто живут, помогая друг другу и радуясь.
А когда в семье спокойно и хорошо, то двойная радость. В Коткино у Нины Петровны рядом самые близкие и любимые люди. Взрослый сын, понимающая невестка и внучек подрастает. Не это ли счастье?

Перевод на ненецкий язык

Со’’явы яхананда манзара

Коткино ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ округна’’ со’’яма ялям’ сававна ядабтамбидо’. СПК «Сула» манзарана’’ округна’’ сельской хозяйствон’ ӈока ныхымдо’ масебтемби’’.

Ӈока по’’ ямбан’ таняна Нина Безумова манзара.
Тикы ӈэсы округханана’’ сямянхат паской ӈэсы ӈэван’ хабе, таняна Нина Петровна Безумова иле. Тикы ӈэсыхына пыда соясь, вадысь, теда манзара.
Харта ӈэсымда мэнена не. Та’ мальӈгана сяха’ хаер’’ хой’ тя нисеты ӈамдур’’ таминдя ӈэсыхынандо’ сава ӈэсеты. Хаер’’ ибам’ тэврамби, паской пэдарам’, ӈамдэд’ маниесь сэвхана сава, сейхана маймбцо. Ӈэрм’ яхана илена’’ хибяри’’ хаер’’ товам’ маймбась
ӈатесетыдо’.
Нина харта ӈэсымда саць мэнеда, харта яхананда хусувэй лохокомда тенева.
Ӈэсыдо’ по’’ ваерась сэвха’’на’’ ӈадясь несэюмдана. Невхы похо’’на’’ ӈэсыдо’ хурка ӈэса, хибя’’ таняна илець, манзараць, хардадо’ ханяна нуць теневыда’’. Теда’ Коткинохона едэй харад’’ вадюдана’’, ӈацекы’’ сояӈга’’. Тарця’ сер’’ маниесь Нина Петровна сейхананда сава.
Ӈэсынандо’ ил’ таня, хибяри’’ нерня’ ӈод’’ тюку яхана илеӈгу’’, манзаидо’ танеӈгу’’.
Коткинохона илена’’ хибяри’’ манзарась пили’’ теневаць. Харто’ ямдо’ , харто’ хибяридо’ сахарамбась яханандо’ илесеты’’. Нина Пет-ровна ӈока сейхад ӈэда вади’’ ӈэсыхынандо’ манзаравы’’ хибярито’ нямна хэтась. Невхы’ похо’’на колхоздо’ нердесеты, ӈока по’’ ямбан таняна председательӈэ’ Павел Гаврилович Коткин манзарась, серм’ теневанась. Зоотехникӈэ’ Нина Григорьевна Баракова тарась. Пыдо’ тоенана’’ по’’ мальӈгана колхозамдо’ лэтрадонзь, животноводческой фермахана манзаямдо’ нидось хае’’.
Ӈэсыхынандо’ илена’’ хибяридо’ манзаяси’ ниць’’ хае’’.
– Маня’’ ӈэсыхынана’’ фермахана пилибт’ ӈокаюв’ хибярина’’ манзараць, теда’ ӈод’’ тарця, – лаханась няв’ тарця вади’’ хэтась. Нина Петровна, ӈэсыхы’ тер’’ некоця, ӈопой яхана ӈамдёсь ехэрана. Илеванда’ ямбан манзаядамда харта пюрцеты. Школамда ёльцесь пирибцяко харта
ӈэсыхынанда хаись, молочно-товарной фермахана манзара пядась. Тарем’ мале няхар’’ ю’’ самляӈг по’’ ямбан тикахана манзара. Манзаямда таӈок по’’ ямбан сававна тохоладась, сававна теневада, саць мэнеда. Теда сую’’ пэрӈа. Сян по’’ тяхана Коткинохона едэй животноводческой комплекс сертаць, хусувэй манзаяхана таранада таняна таня. Тарця сер’’ ӈани’’ маймбцо. Валакада манзара! Манзаямд’ сававна сертамбю!
– Мань манзаями’ саць мэнев’, – Нина Петровна ихид’ тарця вади’’ хэтась. – Ханяна тара, таняна мань’ ӈод’’ тарадм’. Суюкоци’’ пэрць ёльце сава, ӈацекэраха’ мэкад’ ӈэсеты’’. Ныланавась хэбнани’, манзаяси’’ тябекутасетыдм’. Манзаями’ саць тарана, сава. Хусувэй хув’ мер’’ сюрбаркась манзаяхан’ ядсетыдм’. Си’’ми’ ӈатенин’ таняна мэ’’. Харвась манзарадм’.
Няхар’’ю’’ самляӈг по’’ ямбан Нина Петровна сававна манзараванда’ е’’эмня ӈока ихиня сомбой вади’’ намдурцеты. Мань тикы некоцям’ Няръяна маркы’ культура харадхана ядабтавась. Тамальӈгана «Женщина года» конкурсхана Нина Петровна знакм’ «За верность делу» ня’’мась.
Тикахана ӈод’’ манзаямда ваде’’ӈась: – ӈэсыхынана’’ танеда фермахана манзаранина’’ тянё ни’’ӈа’’, нина’’ нядабасетыва’’ хусувэй серкана, манзаина’’ нисетына’’ тярпю’’. Ӈока по’’ ямбан ӈобкана Александр Валерьевич Сазонов, Татьяна Николаевна Выучейской’ ня’ манзарава’’. Пыди’ манзаиди’ саць сававна теневанаха’. Вадаси’’ нядаӈгосетыхы’.
Ил’ тарем’ янамбовна нерняри’’ миӈа’’. Манзаяхана сава ӈэбнанда, мякнанд’ ӈод’’ хусувэй ӈамгэ сава ӈэӈгу. Коткинохона Нина Петровна хасава нюда иле, нюнда’ нюкця вадюдана. Мята’ тер’’ – пыда ябда.