День пожилого человека Тамара Васильевна Зевакина встретила в посёлке

Поздравила знакомых женщин, подруг с праздником. Поговорили по душам, пороптали о том о сём, а потом каждый занялся своим делом. А дел, как правило, у сельских женщин,
невпроворот. Каждодневные хозяйственные, хобби, общественные…

…Небольшого росточка, миловидная женщина располагает к разговору.

– Я родом с полуострова Канин. И, безусловно, для меня главный праздник – День оленевода, праздник тружеников тундры. Моя родная земля – Канинская тундра, там до сих пор кочуют мои родственники. Родители жили в чуме, нас родили, растили… Вся родня с оленями ходит, – начала рассказывать о себе Тамара Васильевна.

Родители кочевали по Канинской земле. Отец – Василий Егорович Бобриков, ветеран Великой Отечественной войны, оленевод. Мама – Марина Прокопьевна, помощница папы. Чум держался на ней и дети.

– Нас у родителей было 11, – продолжает воспоминания Тамара Васильевна. – Семья у нас была очень большая, но жили дружно, во всем поддерживали друг друга. Папа был участником войны, здоровье его было подорвано. Рано ушёл из жизни. После смерти отца мама вынуждена была перейти на оседлость. Стали жить в Оме. Было нелегко, но мама вырастила нас, выучила, и мы в самостоятельную жизнь ушли.

…После окончания школы девчонка из большой семьи Бобриковых приехала в Нарьян-Мар. Здесь окончила профтехучилище, получив профессию продавца, поехала в Красное. Стала работать по специальности в сельском магазине. Там и осталась на многие годы, родным стал и этот посёлок. Вышла замуж, с мужем вырастили двух сыновей и внуки уже выросли.

Тамара Васильевна давно на пенсии, но по-прежнему активна, никогда не сторонится общественных дел. Принимает участие практически во всех поселковых мероприятиях.
Деятельная, доброжелательная, внимательная женщина, – так характеризуют Тамару Зевакину односельчане.

Женщина ежегодно участвует в акции ЭКЦ «Свой среди своих». На День коренных народов мира, 9 августа, одевает ненецкий наряд и выходит с единомышленниками на улицы посёлка, посещает учреждения, рассказывает о значимости мероприятия.

В этом году в день начала Великой Отечественной войны в Красном прошла персональная выставка рисунков Тамары Васильевны Зевакиной. Все работы – на военную тематику, посвящены защитникам Заполярья, а в первую очередь, наверное, памяти отца, которого так рано потеряли дети.

Скучать Тамаре Васильевне некогда, жизнь в радость, она окружена вниманием родных и близких. Да и сама поднимет настроение каждому, такой у неё характер – помогать людям.

– С годами всё чаще тундру вспоминаю. Особенно весной, когда природа оживает, солнце высоко поднимается, небо голубое. Слёзы накатываются, душа тоскует по родной земле. Хочется побывать на Канине. Живы в памяти детские годы, родители. Как было хорошо в тундре. Простор, воздух чистый, земля-красавица… куда ни глянь, раздолье, бескрайние просторы, озёра, холмы. Летом до моря доходили, а зимовали поближе к лесу, – поделилась думами моя собеседница.

1 октября Тамара Васильевна побывала на праздничном концерте, который подготовили для ветеранов посёлка работники Дома культуры.

Перевод на ненецкий язык

Илевамда маймба мэ’’ӈада     

Ӈармбэй ненэцие’ ялям Тамара Васильевна Зевакина харта ӈэсынанда ядабтадась.

Тикы яляхана теневана’’ некоцяхата’’, няхата’’ хэбидя яля’ ед ихид’ минда’’ вадида хэтась. Нита’’ вабц’ намда, ивнандо’ ӈэда лаханакудо’ мэ’’ӈаць, тикы пуд’’ харта серуда пэрць пясь. Мал теневава’’, ӈэсыхына илена не манзаяда тянё нисеты’’ӈа’’. Харад’ манзая’’, ивнандо’ ӈэда’’ серудо’, общественной манзая’’ …

Ниня’ пирця, нямбара некоця вадаха’ инзелевари’ сер’’.

– Мань Канин’ хойхана соядамзь. Ты’’ яля – сямянд’ ивнани’ ӈэда ялями’. Мэнена’ яв’ – Канин’ хой’ ями, таняна теда’ лаханая перенина’’ мюсерӈа’’. Нисяв’, небяв’ мякана илевэхэ’, сидна’’ соябтаӈаханзь, вадаӈаханзь… мал перенина’’ тэсавэй ненэця’’, – хари’’ нямнанда Тамара Васильевна лахана.

– Нисями’ Василий Егорович Бобриков, ӈарка сайнорма’ ветеран, тыбэртясь. Небякоми’ – Марина Прокопьевна, нисями’ хусувэй серкана нядабасетыда, мядм’ пэртясь, нюда’’ вадабись.

Семьява’’ ӈаркась, сававна нина’’ няндабась илеваць. Нисява’’ сайнормахана мэвы, таняхад то’’омахаданда хаӈгурцеты, сейда вэвась. Нисяна’’ яӈгу’’махад хардан’ илевась ха’’мынаць, Омахана илеваць. Таняна вадываць, тоходанаваць, илан’ тарпынаць. Небява’’ сидна’’ вадась… Тикахад мань Нарьяна маркана училищем’ ёльцедамзь, лавчикӈэ хаядамзь. Красноян’ манзараванзь тэвываць’, таняна хаюпа хаядамзь, сидя хасава нюми’ сояць, теда’ нюни’’ ню’’ мале ӈарумы’’.

Тамара Васильевна теда’ пенсияхана мэ, тарем’ ӈод’’ ныланавам’ ехэра, сертавндада пили’’ танесеты. Ӈэсынандо’ танеда мероприятияха’ тэворцеты. Серм’ теневана, инда’ лата, сава некоця, хусувэй хибярим’ тарана серкана нядась едтёда, – тарем’ Тамара Зевакина’ нямна ӈэсы’ тер’’ нида’’ лахана’’.

Пыда тамна хусувэй по’ округна’’ ЭКЦ’ «Свой среди своих» акциян’ тарпурцеты, пилю’’ ирий’ 9 толыркана, День коренных народов мира яляхана. Панымда’ серась, нита’’ ня пивна’’ ядэрцеты’’, хэбидя яля’ нямна лаханасеты’’.

Тюку по’ саво’ ирийхана ӈока по’’ тяхана ӈарка сайнорма’ товы яляхана ӈэсындо’ культура хардахана Тамара Васильевна персональной выставкада нэяць, таняна падтавы манзаида’ манэ’’лабтабиць. Падвы’’ манзаяха’’ната’’ сайнормам’ манэ’’лабтамби. Тарем’, пыда сайнорма похо’’на’’ ява’ сахарамбавы нита’’, нися’ хасада тен’ илевам’ манэ’’лабтамби. Ӈарка сайнорма ӈока маем’ тэврась, ӈацекы’’ евакоӈэ’ хаесь.

Теда’ Тамара Васильевна Зевакина илевада маймбцо, ни’’ тябекут, нида’’ хэвхананда мэ’’, харта ӈод’’ ӈопой яхана хасенана’’ ни’’ӈа’’.

– Ӈарка хибяриӈэ’ хэсь хой’ ями’ пили’’ ихини’ ха’’мурцеты. Нара ёльцяӈгана, сяха’ хаер’’ тю’’у минзеты, нумда ибака ӈэсеты ями’ пили’’ ихинани’ сосеты. Канин’ няюв ёльце харвасетыдм’. Ӈацекэӈэ’ хойхана мэбнана’’ саць савась. Якоцява’’ паской, индта сава, тэкоцина’’… ханя сылаӈгун’, ханярина хой’ ява’’, то’’, яхакоця’. Та’ яв’ ӈэсонд тэворцетыва’’, сыра’ пэдара хэвхана мэсетыва’’, – хой’ некоця лахана.

Тюку ирий’ нертей яляхана Красной’ ӈэсы культура’ хардахана манзарана’’ ветеран’’ е’’эмня ихина’ сомбой концерт’ хамадаць, таняна Тамара Васильевна’ ӈод’’ ныланась.

Тюку яля’ округна’’ ӈармбэй хибярихи’ ихид’ минда’’ вади’’ мэ’’ӈадм’. Сямянд’ тарана’’, сензда ӈада’’, илевара’’ сомбоковна миӈая, хусувэй ялям’ сава ихина ядабтамбида’’, маймбида’’. Мал сава ӈэя!