Иду я по городу, и вдруг как выскочит, как выпрыгнет на меня с большой вывески слово «консильери». У меня аж холодок по спине пробежал.

Еще недавно на этом месте были «консильери»

Приплыли. Сицилийская мафия и сюда добралась. Все, кто смотрел легендарную киносагу «Крестный отец», должны помнить, что консильери – это был такой очень серьезный статус в структуре и иерархии Коза Ностры. Каждая уважающая себя сицилийская семья, читай мафия, обязательно обзаводилась надежным консильери. Это был советник семьи, человек, которому крестный отец доверяет и к чьим советам прислушивается.

Обычно консильери был посредником в каких-то спорных вопросах. Надо было, например, подкупить какого-нибудь продажного политика или судью, босс вызывал консильери, чтобы члены семьи руки не марали. Или переговоры провести с другой семьей о разделе территории влияния – опять консильери полезен. Чаще всего консильери имели какой-то небольшой собственный бизнес. Это могла быть адвокатская контора, которая, как вы понимаете, не всех смертных обслуживала, а исключительно членов мафиозного клана.

С середины ХХ века консиль-ери часто становились биржевые маклеры, которые собственной головой отвечали за успешные биржевые игры клана. В общем, они были консультантами и посредниками, два в одном. Так откуда же в Нарьян-Маре такие гости?

Оказывается, я безнадежно отстала от жизни. Теперь в русском языке стало модно называть словом «консильери» обычные юридические фирмы. Не хотят они больше быть просто юрисконсультами, они теперь себя стали величать консильери.

Есть у меня подозрение, что 99 процентов современных юристов, примеривших на себя слово «консильери», и знать не знают о его темном прошлом. Это, конечно, личный выбор каждого, как себя назвать, но все же как-то не по себе.