Харута практически готова к проведению традиционного праздника тружеников тундры «Ӈэрм ялумд’’».

Праздник планировали провести 30 марта, но в связи с трагическими событиями в Подмосковье ежегодное мероприятие оленеводов СПК перенесли на более поздний срок.

Во вторник в Харуте провели внеплановое заседание правления, где руководство хозяйства совместно с оленеводами, приняло решение о переносе праздника – он пройдёт в посёлке 7 апреля.

Мероприятие такого масштаба впервые было организовано в Харуте в марте 2019 года. Тогда провели народные гулянья с гонками на оленьих упряжках, состязаниями в национальных видах спорта, концертной программой и ярмаркой. Именно в то время у оленеводческого хозяйства, можно сказать, открылось второе дыхание. Оно вышло из продолжительного кризиса и стало постепенно восстанавливаться. Благодаря стремлениям молодого руководителя Алёны Басмановой, за последние пять лет коллективу СПК удалось выбраться из финансовой ямы и прочно встать на ноги.

На сегодняшний день это одно из сильных хозяйств в округе, имеет самые высокие производственные показатели и по итогам отраслевых соревнований признано лучшим в округе.

Теперь у СПК нет долгов, укреплена производственная база, для нужд хозяйства приобретается необходимое оборудование. Алёна Борисовна умело управляет крупным оленеводческим хозяйством с марта 2018 года.

– В своё время земляки доверили мне вести хозяйство, с тех пор все дела на предприятии решаем сообща. 29 марта проведём ежегодное собрание, подведём итоги работы за прошлый год. А они впечатляют, об этом говорят производственные показатели. Поблагодарим всех, кто, не считаясь с личным временем, трудится на благо предприятия. В посёлок приедут оленеводы со всех бригад СПК, как всегда будут гости. Это праздник и для жителей Харуты, ведь большинство сельчан – потомки тех оленеводов, которые стояли у истоков колхоза «Рассвет Севера». Об этом мы всегда помним, – сообщила председатель СПК.

Харутинцы ждут «Ӈэрм ялумд’’». У тружеников тундры в этот период есть несколько дней, когда они могут позволить себе небольшой отдых – принять участие в традиционном празднике.

Ждут на празднике и гостей из столицы округа, ожидается приезд творческого коллектива «Гажа гуляночка» из Сыктывкара, готовят программу местные артисты, из стойбищ будут женщины в украшенных вышивками и орнаментами паницах и пимах, мужчины – в добротных малицах и тобоках, сшитых умелыми мастерицами, не останутся в стороне и дети, будущее хозяйства. Яркие краски традиционных нарядов, эмоциональные гонки на оленьих упряжках, соревнования в национальных видах спорта, горячий чай в гостевом чуме! А ещё радостные встречи, душевные разговоры с родственниками, общение с гостями, чтобы душа пела от хороших новостей!

Перевод на ненецкий язык

Сава юнхат’ сёнзя’’ хыно’’ӈая

Тюку по’ Харута ӈэсыхына тыдо’ пэртя, хойхана мюсерта’’ ненэця’’ мале самлязимдеймэвна хэбидя ялямдо’ мэ’’манзь мэта’’ ирий’ няхар’’ юдимдей толыркана ма’’лавндаць.

Тюку си’’ив нябимдей яляхана СПК «Рассвет Севера» правление’ ма’’лёй ваерась, таняна тыбэртя’’ ервуто’ няюв тарем’ тасладонзь, хусувэй по’ ӈатена’’ ӈарка ялямдо’ мэ’’манзь си’’ив яля’’ ваерась ма’’лаӈгуд.

Ты’’ сие ниць ирий си’’ивумдей толыркана.

Харутахана тамбир ӈарка ныланавам’ нертеймэвна 2019 по’ ты’’ саполана ирийхана мэ’’ӈадонзь. Тамальӈгана ненэця’’ хойхад тоць, поӈгнандо пирдырӈаць, тэхэ’’на ӈэдалёрӈаць, хан’тя санарӈаць, тынзям моепиць, сюрберӈаць, ихина сомбой концертной программа’ танесь, ярмаркахана хибяри’’ таранадамдо’ тэмдабиць.

Тикы нерде’ «Рассвет Севера» колхозхана серудо’ тоена миӈаць, тыбэртя’’ маяндорць илець. 2018 похона колхозхана манзарана’’ хибяри’’ ма’’лёваханандо едэй председательтамдо’ тэраць. По’ ваерась серудо’ тю’’увку минзь пядонзь.

Колхозамдо’ нерня’ минрена ӈацембой ервотадо’ Алёна Басманова пявы манзаяхананда ныхымда манэ’’лабта, ханзер’’ нерня’ манзаравамдо’ хойхана манзарана’’ ненэця’’ няюв тасламбидась. Самляӈг по’’ ваерась, серудо’ тидлеядаць, есьдо’ ӈадимя’’, тыбэртя’’ недбидо’ ёльцяӈгана ня’’амарпидо.

Теда’ яханана’’ тыбэртя’’ хозяйство’ поӈгана «СПК «Рассвет Севера» нерняна миӈа, производственной показательто’ тю’’ури миӈа’’, округна’’ отраслевой пирдырмахана нердесеты’’.

Тюку ялян’ «Рассвет Севера» ӈатебидо’ яӈгу’’, производственной базадо’ мэё, манзараяхана таранадамдо’ тэмдава е’’эмня есьдо’ тэворӈа’’.

2018 по’ ты’’ саполана ирийхад Алёна Борисовна Басманова ты’’ пэртя’’ хозяйством’ мэёвна ӈадаханата’ ня’’амбида.

– Самляӈг по’’ тяхана яни’ тер’’ нини’’ сими’ председательӈэ тэраць, те’ ёльцянд серуна’’ ӈобкана тасламбина’’. Тюку ирий сидя ю’’ хасуюдимдей толыркана хусувэй по’ танеда ма’’лёйва’’ ваераӈгу, таняна ваеравы по’ ямбан манзаравина’’ таслаӈгува’’. По’ сававна ваерась, маймбава сер’’, производственной показательна’’ сава. Хибярина’’ минрена манзаяхато’ ивъер’ сырӈа’’, тыбэртина ялэ, пий ямбан’ тыдо’ мание’’, сава вадина’’ няндо’ тэвраӈгуна’’.

Няби’ яляхана ӈарка ялява’’ мэ’’манзь ма’’лаӈгуна’’, колхозна’’ хусувэй ӈэсыхыт ненэця’’ тута’’, мядондина’’ танеӈгу’’. «Ӈэрм ялумд’’» хардахана илена’’ хибяри’’ ӈод’’ ӈарка яля’ ӈэ’’ нив, ӈокаюв Харутахана илена’’ хибяри’’ паӈгудо’ хойхад пере’’, пыдо’ нисянадо’ «Рассвет Севера» колхозхана манзараць, – тарця вади’’ СПК нерм’ пэртя хэтась.

Харута тер’’ «Ӈэрм ялумд’’» ӈатедо. Теда’ хойхана мюсерта’’ ненэця’’ ӈод’’ те’ ёльцяӈгана ныланава е’’эмня сян’ ялякодо’ тане. Пыдо’ ӈарка ялямдо’ мэ’’манзь ӈоб’’ тарем’ тута’’.

Тикы’ хавна таняна округна еркы’ маркад мядонди’’ ӈате’’, Сыктывкархад «Гажа гуляночка» творческой коллектив’ тованзь хамяку, ӈэсыхына илена’’ артист’’ программамдо’ хамандаби’’, хойхад мел’’ не’’ паской, падтавы паныдо’, пибидо’ мэць тута’’, хасава’’ мел’’мана сэдвы’’ пальцидо, тобакадо’ манэ’’лабтаӈгу’’, хой’ тер’’ нюдо’ нянандо’ тута’’, пыдо’ нерняна хозяйство’ манзаи’’ пэрманда’’, тэхэ’’на манзаравнда ӈэ’’ним.

Хойхана мюсерта’’ ненэця’’ паской ембдяр’’ маниесь, тэхэ’’на ӈэдалёрта’’ ненэця’’ пирдырман’ маймбась, хан’ тя сартаха’, тынзям’ моепадаха’, сюрбертаха’ сырць, нянэй мякана ядембада сяйм’ӈорць хибяри’’ сававна ныланаӈгу! Нидо’ ядабтась, маймбаӈгу, перенито’ няюв лаханормидо’ тянё ни’’ӈэӈгу’’, мядондидо’ лаханась нята’’, хусувэй хибяри сава юнхат’ сёнзяда’ хыно’’ӈая.