Вы здесь

Как птицы к местам гнездований

Ирина Вылка: Работа с детьми доставляет удовольствие / Фото предоставлено автором

Летом население Нельмина Носа увеличивается практически вдвое. К старикам приезжают дети и внуки, знакомые и друзья.

Пусть где-то хорошо живётся, но чувство тоски по малой родине в душе всё равно возникает. 

Возможно это испытывают многие. Ведь люди как птицы, которые возвращаются к местам своих гнездований. Поэтому человек всегда старается побывать на родине, чтобы подлечить, успокоить душу и настроиться на дальнейшую жизнь.

А кое-кто решил вернуться в Нельмин Нос даже насовсем. Построить дом, развить своё дело – сегодня это вполне реально. Молодёжи, которая закрепилась в посёлке и в Малоземельской тундре, теперь много. После распада колхоза, большинство оленеводов создали семейно-родовые общины. Возвращаются после учёбы толковые ребята и девчата, строят свою жизнь. 

Как говорит моя собеседница Любовь Талеева, на родине и стены помогают. Главное не лениться и ежедневно двигаться к цели.

Люба приехала в посёлок пять лет назад, после окончания социально-гуманитарного колледжа. Устроилась воспитателем в школу. В её должностные обязанности входит организация питания детей в школьной столовой, подготовка и проведение школьных мероприятий. Спустя год решила продолжить учёбу, поступив на заочное отделение в Северный (Арктический) федеральный университет. Обрела Любовь Вадимовна в Нельмином Носе и семейное счастье. На вопрос о том, надолго ли семья приехала, она с уверенностью отвечает: «Вернулась в родной посёлок, потому что здесь мой дом, родители. А какая тундра у нас красивая… С детства мечтала работать учителем, как мама. Сейчас набираюсь опыта у педагогов, которые учили меня». 

Супруг Любови – Георгий, тоже местный. Он окончил университет, создал семейно-родовую общину. Парень инициативный и напористый.

– Общину мы создали с моим другом детства Павлом Талеевым, – рассказывает Георгий. – Вместе учились в школе, поступили в один и тот же вуз. Оба закончили САФУ по специальности государственное и муниципальное управление. Ещё во время учёбы пришла идея создать что-то новое, интересное и полезное не только для себя, но и для земляков. 

– Люблю свой посёлок, – признаётся Георгий. – Хочу, чтобы всё здесь было на должном уровне. Будем думать, как развивать его дальше, и что для этого необходимо ещё сделать. Во многом помогают родители. Их поддержка очень важна для нас, также как и помощь односельчан. К примеру, принимали у населения ягоды за наличный расчёт. В этом году тоже планируем приобретать дикоросы. Учитывая безработицу, а это бич национальных посёлков, такой вид заработка для людей ощутим и значим.

С позитивным настроем вернулась на родину и Ирина Вылка. Работает она воспитателем в детском саду и заканчивает учёбу в САФУ им. Ломоносова. 

– Вернулась в родной посёлок, потому что тут живут все мои родные и близкие. Да и работа доставляет удовольствие, – призналась Ирина Ивановна. Немало молодых людей трудится и в восьми семейно-родовых общинах. Все они занимаются оленеводством. В Нельмином Носе построили передвижной убойный пункт. Теперь тундровики ведут убойную кампанию по новой технологии и сдают мясо централизованно. Это даёт им возможность получать субсидии на сданную продукцию из бюджета округа.

Ещё оленеводы намерены приобрести оборудование для производства консервов из оленины. Как рассказал председатель общины «Нерута» Алексей Ледков, после развала колхоза имени И.П. Выучейского, им пришлось пережить немало трудностей. Нелегко было вставать на ноги. Но все члены общины, а их 11, потомственные оленеводы. Знают они толк в деле…

Слушала я рассказы своих земляков и радовалась, что возвращаются в посёлок молодые и энергичные ребята. Они заняты большим и важным делом – развитием своей малой родины. Ведь для этого у них есть самое главное: знания и желание трудиться. А когда дело обстоит именно так, то нужные решения непременно найдутся.


Перевод на ненецкий язык

Хар’’на нядана’’ пере’’

Та’ мальӈгана Нельмин’ Саляхана хибяри’’ толыр’ ӈадя ӈокамзеты. Ӈармбэй ненэця’’ мят’ нюдо’, нюто’ню’’, перенидо’, теневана нидо’ тосеты’’. Сяхаӈгова харто’ со’’яма ямдо хаевы’’ хибяри’’ ӈэсыхындо тэворӈа’’, тюку яхана пыдо’ е’’эмняндо хусувэй ӈамгэдо’ ивнандо’ ӈа’’.

Хибяри’’ харто’ яхандо’ турӈа’’, тюкохона пыдадо’ савумдаби’’, индо’ вато ӈэсеты, нерня’ илевам’ таслабсеты’’. Пудана’’ похо’’на’’ ӈацембой ненэця’’ Саляхандо’ лакамбой тэвась, тикахана илеванзь хаюрна’’. Тюку яля’ маниесь, ӈэсыдо’ ӈарумдана, ненэця’’ харто’ манзаядамдо’ хоби’’, едэй харад’’ мимби’’. Наны’’, пирибця’’ ӈэсынандо’ илеван’ харва’’, Нюдя’ яхана мюсерта’’ поӈгана ӈацембой хибяри’’ тянё ни’’ӈа’’. Колхоз’ тахара’’махад тыбэртя’’ семейно-родовой община’’ сертаць, таняна теда тыдо’ пэръядо’. Институт’, техникум’ ёльцевы’’ не’’ӈацекы’’, хасава’’ ӈацекы’’ харто’ яханандо’ манзаядамдо’ хомби’’.

Любовь Талеева вадавна, хари’’ соявы яхана илева сямянд’ сава. Манзая’ танябнанда, манзара’’, лэкан нён’ ӈа’’, хусувэй яля’ нерняри’’ минзь тара. 2015 похона Любовь социально-гуманитарной колледж’ ёльце’’махаданда ӈэсыхында манзараванзь тэвыць. Харта школахананда воспитательӈэ тара. Хусувэй яля харвась манзаяханда турцеты, хусувэй таранамда саваривна сертабасетыда. Ханзер’’ ӈацекыдо’ ӈолабидо’, хурка ӈавор’’ е’’эмняндо’ тара’’ тикы серм’ пыда тасламбида, хуркари’’ мероприятия’’ ӈацекы’’ ня хамадабсеты’’. Тамна Любовь Вадимовна харта тоходанавамда нерня’ Северной (Арктической) федеральный университетхана минреда. Манзара, тоходана. Саляхананда хаюпа хаясь, вэсаконда’ ня мякнанди’ сидя нюкцямди’ вадабихи’. Пыдо’ харто’ илевамдо Саляхана мэ’’ӈадо’. Любовь вадавна:- Мань’ тюку яхана соядамзь, вадыдамзь, тоходанавав’ ёльцесь, тюкон’ манзаравась тэвываць. Тюку яхана манзаяв’ тане, хардув тане, небяв’ пон’ тохолкодаӈэ тюкона манзарась, сими’ нядаби. Нянан’ тюкона сава, хусувэй ӈамгэ ивнян’ ӈа’’. «Маймбавахана» тарадамзь, выӈгы ява’’ сян’ пирувна паской!

Вэсакода Георгий Талеев ӈобтарем Саля’ тер’’ ненэця. Университет ёльцесь, семейно-родовой общинам’ сертась. Манзарась теневана хасава, илан’ мэёна сырта.

– Хар’’н ӈэсынан’ иледм’, манзарадм’. Сян’ по’’ тяхана Павел Талеев’ ня общинам’ сертанись,- тарця вади’’ Георгий хэтась. – Мани’ ӈопой ӈэсына вадынись, школахана ӈобкана тоходананись, университетхана ӈобкана тоходананись, специальностьми’ государственное няби муниципальное образование. Тамна тоходанавани’ ёльцяӈгана ибедорцетыни’ ханзер’’ нерня’ илесь, ӈамгэ несэйм’ хари’’ яхана сертась, хибярина’’ сава ӈэва’’ е’’эмня. Хар’’н ӈэсыв’ саць мэнев. Тюкохона хусувэй ӈамгэда сава ӈэбнанда тара. Тикы сер’’ теда’ нядана’’ пере’’. Ибедортава’’, ӈамгэм’ тамна хари’’ яханана сававна илева’’ е’’эмня сертабнана’’ тараӈгу’’. Небянана’’, нисянана’’ тюкохона иле’’, сид’’на’’ серкана нядаби’’, вадахана табедаби’’.

Нина’’ нядабасетыва’’. Та’ мальӈгана хибярихит’ ӈодям’ тэмдабасетыва’’. Манзаясяда хибярихина сава, еся няд’’ма’’.

Ирина Вылка ӈацембой некоця, Саляхана ю’’ по’’ ямбан’ манзара. Пыда садикхана воспитательӈэ тара. Манзараванда’ поӈгана Ломоносов нюв’ нюбета САФУ тоходана.

– Мань хар’’н со’’явы яханан’ иледм’, манзарадм’. Тюку яхана нин’’ иле’’, перенин’’ ӈока’’. Манзаяв’ тане, харвась манзарадм’. Саванё.- Ирина Ивановна тарем’ тасламбида.

Тамна ӈацембой ненэця’’ семейно-родовой общинахана манзара’’. Пыдо’ тыбэртя’’. Тарця несэй серкана серудо’ янамбовна нерняри’ миӈа’’. Манзараван’ харвана’’, манзара’’. Саляхана убойной пункт’ сертаць, нябимдей по’ тыбэртя’’ забой’ манзаидо’ ӈэсынандо’ сертабасетыдо’. Хойхана мюсерта’’ ненэця’’ округна’’ бюджетхад есяхана нядабидо’. Ненэця’’ ӈод’ манзаидо’ харвась минрейдо’, хойхана иле’’, тыдо’ пэрӈа’’.

Алексей Ледков тэхэ’’на ӈахэт манзара, семейно-родовой община «Нерута» манзаравам’ тасламбада. – Тына’’ общинахана пэръяна’’, манзаява’’ ӈока ӈэсеты. Ӈацембой ненэця’’ хэвханан’ манзара’’, пыдо’ манзаидо’ теневана’’. Паӈгудо’ тыбэртяхат миӈа’’, нисянадо’ маня’’ колхозханана’’ манзараць, нюдо’ ӈока серт’ тохолаць.

Саляхана ӈацембой хибяри’’ тянё ни’’ӈа’’, пыдо’ харто’ ӈэсынандо’ иле’’, манзара’’, нюдо’ вадаби’’. Пыдо’ харто’ ямдо сахарамбась нерня’ яда’’. Пыдо’ харто ныхыто’ енась илевамдо’, манзаравамдо’ тасламбидо’. Тарем’ ӈэбнанда Нельмин’ Саляхана ил’ пили’’ танеӈгу.