Супруги бережно хранят семейные ценности, являясь примером нравственности, любви и уважения

Их история – яркий пример того, как крепкие семейные отношения способствуют воспитанию достойных граждан и укреплению института семьи.

В этом году семья Татьяны Павловны и Николая Ивановича награждена медалью «За любовь и верность». Супруги находятся в браке 42 года и воспитали пятерых детей. У Татьяны и Николая 9 внуков.

Татьяна Павловна работает в спортивном комплексе посёлка Искателей. Николай Иванович многие годы работал водителем, а сейчас на заслуженном отдыхе. Но на месте не сидит, дел у главы большой семье все невпроворот.

Татьяна, уроженка Большеземельской тундры, после окончания медицинского училища в Салехарде многие годы работала фельдшером.

– В 1978 году я вернулась молодым специалистом в родной округ. Меня ждали, направили разъездным фельдшером в Каратайку. Кочевала с оленеводами. Мне такая жизнь была по душе, – вспоминает моя собеседница. – Родителей моих оленеводы знали. В тундре люди приветливые, общий язык мы нашли сразу. Помогут, подскажут, приютят. Работа была в удовольствие. Познавала теорию на практике. Фельдшер обязан совмещать многие врачебные специальности: лечить простуду, оказывать помощь при травмах. Случалось, и животных лечить. Тундровому медику нужно быть готовым ко всему. Детей лечила, включая грудничков. На свой страх и риск оставляла больных детей в чуме, но, слава Богу, всё обходилось. Тяжёлых случаев не было. Я знала, что в любой ситуации важно не растеряться самой, проявить самообладание, сделать всё для спасения человека. Для этого надо иметь не только знания, но и определённые качества характера.

Подобная практика только закаляла характер девушки и теоретические знания профессии. Работала с душой, в любой ситуации действовала решительно. Но… Татьяна очень скучала по родным местам. Ей постоянно хотелось вернуться домой. Много переписывалась с земляками. И однажды получила письмо из Варандея, где сообщалось, что посёлок остался без медицинского работника.

И тут Татьяна не растерялась и решила не упускать возможности вернуться на малую родину. Не раздумывая, обратилась с просьбой в окрздравотдел, там одобрили желание специалиста и перевели Татьяну Вылку в Варандейский ФАП. Односельчане с радостью встретили девушку. А вот условия труда были не радужные. Пришлось начинать практически с нуля.

Молодой фельдшер и здесь проявила решительность. Съездила в командировку в окружной центр и привезла всё необходимое для медпункта. Обустроила рабочий кабинет, и процесс пошёл...

– Коллектив у нас был небольшой, помогали друг другу, обязанности никогда не делили. Сообща делали косметический ремонт в медпункте, сами белили и красили. Топили печи, кололи дрова, воду носили. От работы получали удовольствие, – вспоминает Татьяна былые годы.

Были, конечно, и свои трудности, но Татьяна Павловна не отчаялась, никогда не пасовала перед ними. Работа была в радость. Здесь же, в Варандее, в начале 80-х годов встретила свою судьбу. Николай Бецко, уроженец Украины, тогда проходил в посёлке срочную службу. Молодые влюбились, решили создать семью и в апреле 1982 года сыграли свадьбу. Варандей стал малой родиной для их пятерых детей.

В 2000 году семья Бецко переехала в Нарьян-Мар. Вырастили детей, помогли получить образование, дети создали свои семьи.

Сейчас большая семья Бецко любит собираться вместе, с внуками рыбачат, ездят в лес за грибами и ягодами.

– Для счастливой семейной жизни очень важны внимание, терпение и уважение друг к другу, – рассказали супруги. – У нас большая семья, наше богатство – дети, внуки, – поделился мыслями глава семьи Николай. – Конечно, каждому нужно уделять внимание – порой это не просто. Но вместе мы справляемся.

Это, наверное, и есть залог успешной семьи Бецко из Нарьян-Мара. Пожелаем им большого семейного счастья!

Перевод на ненецкий язык

Бецко’ мяд’ тер’’ ябда илея’’

Бецко’ мяд’ тер’’ округна’’ еркы маркана мале ӈахакуд иле’’. Пыдо’ илевамдо харто’ тидхалембидо. Нюди’ сава хибярихиӈэ вадавыди’, теда’ нюти’ ню’’ сеюди’ маймбтемби.

Неняӈг’’ ирий’ сиднтетимдей толыр’’ мяд’ тер’’ хэбидя яляӈэ таславы’’. Тарця яляхана Няръяна маркана ӈобкана ӈока по’’ ямбан илена’’ мяд’ терха’ сава вади’’ хэтабасеты’’, медаль «За любовь и верность» мипсеты’’.

Тюку по’ ӈока хибяри’’ поӈгана тарця медаль’ Татьяна Павловна, Николай Иванович’ Бецко ня’’амӈаханзь. Пыди ӈобкана тет ю’’ сидя по’’ илеӈаха’, самляӈг нюмди’ вадаӈаханзь. Тюку ялян’ хэтась Татьяна Павловна’ Николай Иванович’ ня хасую’’ нюти’ ню’’.

Татьяна Павловна теда’ ӈод’’ манзаяда тане, пыда Искатель’ ӈэсыхына спортивной комплексхана манзара. Николай Иванович’ ӈани’’ ӈока по’’ ямбан водительӈэ таравысь. Теда’ пыда пенсияхана мэ, ни’’ манзара, тарем’ ӈод’’ ӈопой яхана хасена ехэра, пили’’ пэртядамда хосеты. Хусувэй ӈэрм’ яханана илена хасава’ тотрев, ханесеты, ёрмась тэворцеты, мяд’ терда хусувэй серкана нядабасетыда.

Татьяна Нюдя я’ тер’’ некоця, школамда ёльце’’махаданда Саляхардан’ ӈэдалавыць, медицинской училищехэ’’на тоходанась. Тикы пуд’’ ӈока по’’ фельдшерӈэ манзарась.

– 1978 похона мань’ мале хар’’н яхан’ манзараванзь тодамзь. Округхадана’’ тоходанадамзь, ӈодьбянда сими’ тюкохона мале ӈатевыць. Нерде’ Каратайкахана хоюмна ӈэдалёрта фельдшерӈэ’ тарамась. Мань’, хой’ илм’ теневанаӈэ, таня хаядамзь. Хоювна сян ирий’ ямбан’ ӈэдалёрӈадамзь. Манзаяв’ ивняни’ ӈась, – нертей по’ манзаравамда Татьяна тарем’ ваде’’ӈада. – Ӈарка яхана мюсерта’’ ненэця’’ мань нисяв’, небяв’ теневана’’ хибяри’’ ӈэвыць. Хибяри’’ мер’ торомдэйнась. Хойхана сава хибяри’’ иле’’. Таня’ еримзь’ сит’ нядаӈгу’’, тарана серт’ табадаӈгу’’, мя’’ал тарабнанда, мятамд’ хоӈгу’’. Харвась хойхана манзарадамзь. Манзаяв’ ӈока ӈэсеты, хаӈгурта хибяри савумдабсетыдм’, ӈацекы’’ ӈокаць. Хойхана хуркари’’ хабця’’ ӈадиберцеты’’. Хибяри’’ хар’’н мякани’ савумдабсетын’.

Мал’ лекарь’ манзая. Хар’’н манзаин’ поӈгана мякана нядаӈгосетыдм’. Тикада тамна сава ӈэвакы саць саӈговоць хаӈгурта’ тамальӈгана яӈгуць. Тоходанван’ мальӈгана ӈока ӈамгэм’ тохоладамзь, практика’ мальӈгана ӈамгэм’ ехэрабнан’ лекарька’ хонаркосетыдм’, ханзер’’ сертась. Манзарась пябнани’ тарцям’ хамададамзь – ӈамгэхэрт’ пилюць ни’’ тара, нерняри’ минзь. Сеяр’ нибнанда пин, серуд’ ӈод’’ сава ӈэӈгу.

Каратайка’ няна’’ манзараван’ ямбан’ саць хар’’н мякан’ хэван харвасетыдм’, сеюв’ мякан’ ледресеты. Хардахадан’ юн’ ӈатесетыдм’, нини’’ паднасеты’’. Ӈоб’’ мальӈгана юн’ то. Маня’’ Варандэйханана’’ лекарь’’ма яӈгу. Мань’ тарцям’ намдась таминда падарм’ окрздравотделан’ пададамзь. Тикы’ пуд’ сими’ манзараванзь Варандеян’ ӈэдараць.

Хар’’н ӈэсын’ манзаравась тобнан нини’’ сими’ маймбась ядабтаць. Варандейхана фельдшерӈэ манзарадамзь. Сидя ю’’ сидя по’’ ямбан хибярина’’ савумдабидамзь. Тамальӈгана манзарась нята’’ нини’’ няюв хусувэй танеда манзаи’’ хар’’на’’ пэрцетына’’ – манзарась мэта’ мя’’ма сулурпасетыва’’, печь’ тодалабсетыва’’, ид’ тэврась тарабнанда, итава’’ тэвраӈгува’’. Нина’’ нядабась илесетыва’’. Савась.

Тамальӈгы’ похо’’на’’ Варандэйхана манзараванда ёльцяӈгана Татьяна сава нямда ядатабтась. Николай Бецко, Украинахана соявы хасава, тамальӈгы’ похо’’на тикы ӈэсыхына службамда минревысь. 1982 по’ ты’’ сие ниць ирийхана тюнди’ ваераць, ӈобт’ илелъяханзь. Самляӈг нюди’’ Варандейхана сояць.

2000 похона Бецко мяд’ тер’’ Няръяна март’ илеванзь тэвыдаць. Тюкохона Татьяна вэсаконда’ ня мэёвна илелъяха’. Нюди’’ вадаӈаханзь, тохолэйдись, теда’ нюди’’ мале харто’ мяд’ терсавэй.

Теда’ Бецко таӈга илеӈаха’, нюто’ няюв ӈобкана ныланасеты’’, нюто’ ню’’ халям’ ня’’амвась ядэласетыди’, пэдаран’ тэворцеты’’, тудако’’, ӈоди’’ ма’’лабсеты’’.

– Хари’’ мяд’ тер’’ няюв ябда илева’’ е’’эмня тарем’ илесь серо’’ӈа, нись поеларамбю, нямд’ хамадабась, нядабась, хумбаси нись’’ лахана, – Татьяна’ вэсаконда’ ня маӈаханзь.

Мани’ семьями’ ӈарка, нюни’’, нюни’’ ню’’ сававна илева’’ нянани’ сямянд тарана – Николай тарем’ тасламбида, – Ил’ сибиць ни’’ӈа’’, мякана мал’ сава ӈэва’’ е’’эмня хэвхы’ нямд нядаба тара, хусувэй сер’’ ӈобкана таслабая. Илева сер’’, ханяна сибиць нисеты’’ ӈа’’. Ӈобкана хусувэй сер’’ пирдалева’’.

Тарем’ Няръяна маркна Бецко’ мяд’ тер’’ иле’’. Ӈобкана пыдо’ ябда!