Та’ ёльцяӈгана культурахана манзарана’’ хибярина ныланавам’ ехэрасьты’’. Тамальӈгана яндаха’’на’’ хуркари’’ фестиваль’’, конкурс’’, выставка’’ танесеты’’. Маня’’ яханана по’ ямбан я’’авлавы ӈацекы’’ ӈод тарем’ еримбнанда ханяхова ядэрцеты’’.
Вы здесь
Выпуск № 73 (20275) от 16 июля 2015 г.
Сян по’’ тяхана Роза Ивановна Канюкова ӈарка манзаям’ сертась. Сайнорма по’’ мальӈгана ӈацекы’’ ӈэвы’’ хибяри’’ падвыдась. Пыдо’ ваде’’ӈадось: ханзер’’ саю’’ по’’ мальӈгана илеса’’. Тюку яля Саляхана илевы Ольга Алексеевна Тайбарей хаса’ лахарём’ толара’’.
Я’малкана Нейко Янгасова иле. Пыда тохолкодаӈэ’ ӈока по’’ ямбан манзарась. Нюдякоданда ненэцие’’ вадако’’ намдурӈась. ӈарка хибяриӈэ’ хэсь сяӈгова’’ намдвы’’ вадакуда падарт’ падбась пэйдась. «Ненэцие’’ лаханако’’, сюдбабц’’, ярабц’’» книгам’ падась. «Писяко’ вомдё’’ма» лаханако’ таняд’ ханавы.
Ӈарка тохолкодава Санкт-Петербург’ маркана самляӈг’ юкад вата по’’ ямбан иле’’, манзара’’. Таӈок’’ по’’ ямбан ӈока’’ Ӈэрм’ яхад’ товы’’ ӈацекым’ тохолась. Пыда тохолабвыда’’ Россиянана ханярина манзара’’, ӈокаювдо’ ӈэрм’ яхана ӈацекы’’ тохоламби’’. Тикы’ тохолкодава’’ Мария Яковлевна Бармич.
Владимир Чупров
Посвящается оленно- транспортным батальонам
Песня
Нам СССР дал право жить,
Объединить единоличные хозяйства,
И тем, кто понял, осмыслить, оценить,
Колхозы создавать. Мы – вместе с государством.
Как всегда, все новое – с приглядкой.
И быстро время объединило всех.
Быть вместе – значит, без опаски
Пасти оленей в нашей тундре, есть успех.
На Север наш враги напали.
Заключительное заседание творческого сезона провели члены литературного объединения «Заполярье». Оно оказалось немногочисленным, многие уже разъехались по отпускам.
Обычно на ежемесячных заседаниях обсуждаются новые произведения и новые находки в современной литературе. Собственно, литучеба – пройденный этап. Теперь учат, в сущности, сами произведения – свои и у других. Тем более что чуть ли не ежедневно у авторов ЛитО идет общение на серверах современной прозы и поэзии: рецензии, полемика, общение между собой, чтение новых произведений.
Навага
Рассказ
Мы, дети тундровиков-оленеводов, по достижении семилетнего возраста уезжали учиться в школу-интернат. Школьный вертолет увозил нас на край земли в поселок Варандей. Я впервые уезжала так далеко от мамы, увозила с собой ее наставления учиться хорошо, слушать учителя и меньше грустить. Мама была во всем мне примером и огорчать ее даже в мыслях не было.
В новой книге Галины Тайбарей «Родом из тундры» опубликованы ее авторские стихи и проза, а также переводы произведений Лидии Сядейской и Инги Артеевой на ненецкий язык.
На презентации книги в ЛИТО «Заполярье» собрались настоящие ценители. Разговор получился чрезвычайно интересным.
Галина Григорьевна увлекательно поведала о некоторых этапах своей творческой биографии, а стихи на ненецком и русском придавали рассказам еще более яркие краски.
Страницы
