Школьники посёлка Амдерма читают русских классиков на иностранных языках.
Как пишет об этом в своём письме в газету учитель Амдерминской школы Елена Алёшина, эта традиция сложилась ещё в прошлом веке.
Регулярно, в преддверии новогодних праздников проходит Неделя иностранных языков, сообщает Елена Евгеньевна.
«На протяжении двадцати лет мы с ребятами устраиваем «Рождественские встречи»: читаем стихи, поём песни, инсценируем сказки на английском и французском языках, знакомимся с культурой стран изучаемых языков, и, конечно, учимся относиться к ней с уважением.
Но в этом году мы говорим на английском языке, но не о Европе, о традициях других стран, а о России – во всём её многообразии.
Сама собой родилась идея организовать на базе нашей школы проект «Русские классики миру», и сейчас мы готовимся к общешкольному конкурсу чтецов, в рамках которого учащиеся среднего звена прочитают наизусть стихотворения русских классиков, но – впервые – на английском языке!
В этот раз наибольшее внимание уделим творчеству Александра Сергеевича Пушкина и его сказкам.
Только вслушайтесь: Пушкин зазвучит со школьной сцены на английском, и пусть его услышат и оценят в разных уголках планеты! Мы никому не дадим забыть нашу классику!
Помимо прочего, обязательно прозвучат на мероприятии отрывки из «Сказки о царе Салтане». Декламирование украсят музыкальные фрагменты из одноимённой оперы великого русского композитора Николая Андреевича Римского-Корсакова. Мы подготовим видеоряд из всеми любимых советских мультфильмов.
Плюс ко всему ребята готовят сценические костюмы и образы, значит, конкурс обещает быть не только развивающим, познавательным, но и зрелищным.
Кроме того, члены жюри, в состав которого войдут опытные педагоги гуманитарного цикла и просто любители поэзии посёлка Амдерма, также готовят отрывки из произведений русской классики в переводе на английский, французский и немецкий языки.
Спешим поделиться своей идеей с читателями нашей любимой «Няръяна вындер» и приглашаем поддержать наш проект на иностранных языках «Русские классики миру».
