20 ноября в посёлке Хонгурей прошёл торжественный митинг, посвящённый Дню памяти участников оленетранспортных эшелонов
В берёзовом сквере возле Дома культуры у обелиска воинской славы собрались дети, внуки, правнуки воинов-оленеводов.
82 года назад, именно в этот памятный день 1941 года, Госкомитет обороны СССР принял решение о мобилизации оленетранспортных эшелонов. На фронт из Ненецкого округа ушла целая оленная армия.
Четвёртый эшелон состоял из трёх команд.
Первая формировалась в колхозе «Нарьяна ты», который направил 12 пастухов, выделил 500 ездовых быков, один чум и другое снаряжение.
Командир–работник окружной газеты «Няръяна вындер» Семён Семёнович Ноготысый, начальник стада – бригадир колхоза «Нарьяна ты» Александр Семёнович Талеев. Внуки и правнуки Александра Семёновича сегодня живут в Хонгурее, свято чтят память о герое семьи.
К местам сражений тундровики добирались своим ходом – вдоль побережья Белого и Баренцева морей, преодолев тысячи километров. Как выяснилось позже, оленьи упряжки оказались самым удобным транспортом. На них подвозили боеприпасы и продовольствие на передовую, на нартах эвакуировали в тыл раненых и ходили в разведку.
Во многом благодаря усилиям участников олене-лыжных батальонов, Карельский фронт стал единственным участком сражений Великой Отечественной войны, где враг не смог перейти границы СССР.
На территории Ненецкого национального округа не гремели бои, но страшные отзвуки войны коснулись каждого населённого пункта, каждой семьи.
В далёкие 40-е годы XX века наши отцы и деды ценой своих жизней отвоевали для своих детей, внуков, правнуков мирное небо над головой. В военное лихолетье бойцы оленетранспортных эшелонов сыграли важную роль в обороне Советского Заполярья. Сегодня миссия каждого – сохранить память о ратном подвиге северян в лихие сороковые.
Об этом знают и помнят жители Хонгурея.
Людмила Хозяинова и её дочь Дарья пришли на митинг с фотографией воина.
– Это мой дедушка Канев Митрофан Егорович, папа моей мамы Дарьи Митрофановны Чупровой. Уроженец Республики Коми деревни Акись. Он жил в посёлке Каратайка, – начала рассказ Людмила Григорьевна. – Митрофан Егорович был призвал на фронт в ноябре 1942 года ефрейтором. Героически защищал родину, воевал в 31-й олене-лыжной бригаде Карельского фронта. В 1944 году был награждён медалью «За оборону Заполярья». Дедушка вернулся с войны и в послевоенные годы продолжал трудиться в родной деревне. Его не стало в декабре 1986 года.
В округе живут три его дочери – Дарья, Евдокия, Ольга, два сына – Василий, Пётр, внуки, правнуки… Наша задача сохранить память о герое наших семей и передать её следующим поколениям.
Нина Васильевна Панькова, уроженка Малоземельской тундры, родилась в 1948 году в семье участника Великой Отечественной войны Талеева Василия Михайловича.
– У меня воевал папа, в седьмом олене-лыжном батальоне Карельского фронта. Прошёл всю войну. Ушёл на фронт из колхоза имени Кирова в 1941 году, оленевод. С ранениями вернулся в родное стойбище. Помню, часто болел, боевые ранения напоминали о себе на протяжении всей жизни. У меня хранится редкое фото, где мама одна с детьми, а отца рядом нет. Во время съёмки он больной лежал в чуме. Окрепнув после войны, продолжил работать в оленеводстве, возглавил одну из бригад колхоза имени Выучейского. Вся его жизнь прошла в тундре, – поделилась воспоминаниями Нина Васильевна.
Василий Михайлович с женой вырастил и дал путёвку в жизнь 9 детям. 6 сыновей и 3 дочери продолжили род Талеевых.
С боевыми ранениями и слабым здоровьем Василий Михайлович Талеев прожил 68 лет, его не стало в 1981 году.
Митинг памяти, посвящённый героической обороне Заполярья, в Хонгурее открыла администратор посёлка Ольга Бородулина, ученики Хонгурейской школы прочитали стихи.
Минутой Молчания при тихом звоне колокольчиков почтили память тех, кто стоял на защите северных рубежей нашей страны в годы Великой Отечественной войны.
Затем подошли к обелиску Победы, преклонили головы и возложили цветы.
Перевод на ненецкий язык
Тикы иленана’’ тара...
Нюдя пэвдей ирий сидя юдимдей яля – оленетранспортной эшелонха’’на сайнормы’’ ненэця’’ хэбидя яляӈэ таславы. Тарця ӈарка яляхана Хонгурейхана илена’’ хибяри’’ митинган’ ма’’лыць.
Ӈэсындо’ культура’ харад скверхана танеда тен’ хэвхана ӈарка сайнормахана сайнормы’’ ненэця’’ ню’’, нюто’ ню’’, нюто’ ню’’ ню’’ ма’’лэйдаць.
82 по’’ тяхана, 1941 по’ нюдя пэвдэй ирий 20 яляхана, СССР’ госкомитет обороны тасладась сайнормахана тарава’’ е’’эмня оленетраспортной эшелон’’ хамадась.
Ненэцие’’ округхад фронтан’ ӈока хойхана мюсерта’’ тыбэртя’’ тэсавэй хаяць.
Тетимдей эшелон’ няхар’’ командадась. Нертеямдо’ «Няръяна ты» колхоз’ ма’’ладась – 12 тыбэртя’’, 500 хабт’’, мядм’, ӈани’’ тарана ӈавори’’ хамадаць. Командирто’ – округна’’ «Няръяна вындер» газетана’’ манзарана, ӈэсындо’ ервота, «Няръяна ты» колхоз’ бригадир’ Александр Семёнович Талеев. Тедая’ Хонгурейхана Александр Семёнович’ нюта’’ ню’’, нюта’’ ню’’ ню’’ иле’’, сайнормы ириндо’ тэн тенедо’.
Хой’ тер’’ ненэця’’ сайнормы яхато’ харто’ серуто’ поӈгана тэвутыдаць, сян’ ёнар’’ ӈэдалавам’ сидя яв’ варувна тэхэ’’на минзь мадавакы’’. Сайнормахана ты’’ ӈарка манзаям’ минрець. Тарана ян’ боеприпас’’, ӈавор’’ тэво’’лаць, ты’ ханхана мерёлевы’ хибяри’’ тэврабиць, разведкан’ ядэрӈаць.
Нянэювна олене-лыжной батальонхана Карельской фронтхана сайнормы’’ ненэця’’ ӈэрм’ ява’’ лэтрадонзь, немца’’ маня’’ яна’’ граница’’ тя нидаць тэв’’.
Ненэцие’’ национальной округхана пендирма’’ яӈгуць, тарем’ ӈод’’ пилкабтёда сайнорма’ мун’’ хусувэй ӈэсын’’, хусувэй мят’’ тэвыдаць.
20 век’ тет’’ юдимдей похо’’на маня’’ нисянана’’, иринана’’ иламдо’ нись’ сяй’’ нюто’, нюто’ ню’’ е’’эмня Победам’ хахалтамбиць. Оленетранспортной эшелонхана сайнормы’’ ненэця’’ Советской Заполярьем’ лэтбавахана ӈарка серм’ сертаць.
Тюку яля’ хусувэва’’ тарцям’ тенеда. Хонгурейхана илена’’ хибяри’’ тикым’ тенева’’, тенедо’.
Людмила Хозяинова Дарьям’ нюбета не нюнда’ ня митинган’ сидяӈгсавэй товэхэнзь.
– Тюку мань ирив’ Канев Митрофан Егорович, мань небян’ Дарья Митрофановна Чупрова нися. Ӈызми’’ республикахана соявы, округхана тованда’ нерде Акись ӈэсыкоцяхана илевы. Тикахад пыда Каратайхана илесь, – вадамда Людмила Григорьевна ханадась. – Митрофан Егорович, ефрейтор, фронтан’ 1942 по’ нюдя пэвдэй ирийхана хаясь. Пыда Карельской фронт’ 31-ей олене-лыжной бригадахана сайнорӈась. 1944 похона медаль «За оборону Заполярья» ня’’амась. Ирив’ сайнормахад мяканда тось, Каратайкахана илесь, манзарась. 1986 по’ ӈарка пэвдэй ирийхана яӈгумась.
Округханана’’ няхар’’ не нюда’’ Дарья, Евдокия, Ольга, сидя хасава нюхуюда’ Василий, Пётр, нюта’’ ню’’, нта ню’’ ню’’ иле’’. Сайнормы нина’’ тенейна’’, нерняна илевнда хибярихи’ тендо’ тэврабна’’ тара’’.
Нина Васильевна Панькова, Нюдя я тер’’, пыда сайнормы ненэць Василий Михайлович Талеев мякана 1948 похона соявы.
– Мань нисяв’ Карельской фронтхана сайнорӈась, си’’ивумдей олене-лыжной батальонхана. Саю’ по’’ ямбан’ сайнормы. Фронтан’ Киров’ колхозхад 1941 похона хаясь, тыбэртясь. Сайнорма’ пуд’’ мяканда тось, тикы пуд’’ ӈобнгэв хаӈгурӈась, илеванда’ ямбан сайнормахана мерёлевыда едесеты. Саваркаӈэ хэсь, тэхэ’’на’’ мэсеты, Выучейской колхоз’ ӈопой ӈэсы бригадирӈэ тарась. Илевада’ хойхана ваерась, – Нина Васильевна мась.
Василий Михайлович пухуцянда’ няюв 9 нюм’ вадаӈаханзь. 6 хасава нюди’’ и 3 не нюди’’ Талеев’’ паӈгамдо’ нерня’ минре’’, мал’’ сава хибяри’’.
Хонгурейхана ваеравы митинг’ ӈэсындо’ администратор Ольга Бородулина нэдась, ӈацекы’’ стих’’ толабиць.
Сайнормахана мэвы’’ нидо’ тензебтець, Победа обелиск’ хэвхана минзипой сеӈгакоця’’ мун’ намдурць нуць, ӈэвдо’ хавраць, ӈамдэд’ тэвраць.
