Этнокультурной центрхана «Исстари вновь» тарем’ нюмдевы выставкам’ нэць.

Няръяна маркана, Коткино, Великовисочной, Несь, Ома,Красной, Нельмин Нос, Каратайка, Усть Кара, Вижас, Щелино, Искатели ӈэсыхына’’ илена’’ мел’’ хибяри’’ сертавы’’ манзаи’’ манэ’’лабтамби’’. Выставкахана 25 невхы несэювна сертавы манзая’’, поӈгнандо’ ембдяр’’, сава’’, манзаяхана мэта’’, хардахана тарана ӈавори’’. Хусувэй манзая сомбовна сертавы, мэкад.

Понгнандо’ «Пярьтав» сава, шкатулка, падко’’, ни’’, паны’’, ӈысма имбытад’, ӈани’’ тэвравы ӈавори’’ – мал’ манзаи’’ жюри манэ’’саръядонзь. Манзая’’ мал’ сомбой, хусувэй мел’ хибяри ӈарка манзаям’ сертавы. Тикы’ пуд’’ жюри нерня’ тарпвы хибяри’’ нюмдесь.

«Орудия труда и инструменты» номинацияхана 3 местам’ ня’’амвы – Михаил Тайбарей, Краснойхад, нябимдей – Николай Зайцев Усть-Карахад, нертейнэ’ хэвы – Михаил Ардеев Коткино’ ӈэсыд.

«Традиционная одежда или её элементы» номинацияхана – 3 местам’ ханавы Екатерина Канюкова, Вижасхад, нябимдей – Ольга Бобрикова Няръяна маркад, нердевы – Маргарита Бобрикова Омахад.

«Домашняя утварь, иные предметы обихода!» номинацияхана – 3 местам’ мэвы – Марина Хатанзейской Усть Карахад, нябимдей – Наталья Безумова, Няръяна Маркад, Данил Канюков Омахад нертей местам’ ханавы.

«За верность традициям и сохранение ненецкой культуры» яӈганя’ мядонзэй ня’’амвы мел’ нина’’ – Елена Чудинова, Галина Артеева; «За верность традициям и сохранение коми культуры» – Евдокия Попова.

Лариса Латышева, жюри председатель, конкурсан’ тарпвы хибярихи’ нарка вадам’ хэтась, пыда вадавнанда: тарця конкурсан’ тэврамбада’’ манзая’’ хусувэй по’ ӈокамдана’’, сомбовна сертавы, мэкад.

Выставка ЭКЦентрхана товнда ирий’ 25 толыр’’ ӈэсонд манзаравнда.

Перевод на русский язык

Живая история вещей

В Этнокультурном центре НАО открылась региональная выставка «Исстари вновь».

На ней представлены работы мастеров из Нарьян-Мара, Искателей, Коткино, Великовисочного, Неси, Омы, Красного, Нельмина Носа, Каратайки, Усть-Кары, Вижаса, Щелино. На обозрение выставлено более 25 копий старинных вещей, среди которых традиционная одежда, головные уборы, орудия труда, домашняя уварь.

Жюри оценивало рукотворные шедевры: шапки пярьтав, шкатулки, сумки пад, пояса, паницы, сарафанные комплексы и многое другое. Каждый участник проделал кропотливую работу: изучил оригиналы, освоил старинные технологии.

Также подвели итоги конкурса среди мастеров.

В номинации «Орудия труда и инструменты» третье место занял Михаил Тайбарей (Красное), второе место – Николай Зайцев (Усть-Кара), первое – Михаил Ардеев (Коткино).

В номинации «Традиционная одежда или её элементы» третье место завоевала Екатерина Канюкова (Вижас), второй стала Ольга Бобрикова (Нарьян-Мар), победу одержала Маргарита Бобрикова (Ома).

В номинации «Домашняя утварь, иные предметы обихода» третье место у Марины Хатанзейской (Усть-Кара), на втором – Наталья Безумова (Нарьян-Мар), а равных не было Данилу Канюкову (Ома).

Специальными призами отмечены «За верность традициям и сохранение ненецкой культуры» – Елена Чудинова, Галина Артеева; «За верность традициям и сохранение коми культуры» – Евдокия Попова.

Председатель жюри Лариса Латышева, заведующая отделом этнографии и регионального искусствоведения Музейного объединения НАО, поблагодарила участников конкурса, отметила растущее с каждым годом качество изделий и географию участников. По её словам, мастера всё чаще изучают материалы музейных фондов.

Выставку можно посетить в ЭКЦ НАО до 25 мая, групповые посещения – по предварительной записи.

По информации Этнокультурного центра НАО