В минувшие выходные в столице Малоземельской тундры Нельмином Носе провели ежегодный праздник «Варӈэ яля».

Активными участниками традиционного весеннего мероприятия стали не только жители посёлка, но и многочисленные гости из столицы округа и соседних деревень.

Культработники посёлка заблаговременно начали подготовку к большому празднику весны и заранее провели ряд конкурсов.

Активно отозвались нельминносовцы и приняли участие в конкурсе исполнителей песен на ненецком языке «Хынокава’’» («Давайте споём»), декоративно-прикладного творчества «Нюдя ями’» («Моё Малоземелье»), в конкурсе-показе национальных костюмов «Мэцейва» («Мы нарядные»), а также в конкурсе «Мел’ хасава» («Мастеровой мужчина»).

Имена победителей творческих состязаний озвучили на празднике «Варӈэ яля», им вручили дипломы и памятные подарки. Благодарственными письмами и поощрительными призами отмечен каждый участник того или иного конкурса.

Практика показывает, что число участников таких мероприятий с каждым годом становится всё больше, а это значит, что люди стремятся глубже познать культуру своего народа и приумножать её.

Как и в прошлые годы, приехали на праздник артисты из соседних деревень. Порадовали жителей Нельмина Носа Парасковья Выучейская, педагог из Красного, солисты ДК «Арктика» Людмила Ардеева и Андрей Вокуев и местный народный ненецкий ансамбль «Маймбава».

А преподаватель школы ненецкого языка «Ненэй вада» Ольга Варницына на этот раз провела открытый урок родного языка на природе в форме игры. Игроки прекрасно справились со всеми элементами увлекательного занятия.

Традиционно на ура прошли мастер-классы именитых мастеров Александра Ледкова и Дмитрия Безумова, на ярмарке-продаже желающие приобретали памятные сувениры.

Не обошлось без спортивных состязаний по национальным видам спорта. У каждого желающего была возможность попробовать силы и показать свою спортивную удаль. С азартом прошли гонки на оленьих упряжках. Зрители аплодировали участникам и победителям оленьих гонок!

На протяжении всего дня гостеприимные хозяйки чума угощали всех, кто заглядывал в национальное жилище ненцев – чум, наваристым мясом и бульоном из оленины, предлагали попробовать мороженую оленью печень и поили ароматным чаем.

Справка «НВ»

Организаторы традиционного праздника «Варӈэ яля» в Нельмином Носе – ЭКЦ НАО и администрация Малоземельского сельсовета.

Финансирование реализовано в рамках государственной программы НАО «Развитие культуры».

Перевод на ненецкий язык

«Варӈэ ялям’» ядабтадонзь

Ваеравы ныланава’’ яляхана Нюдя яхана илена’’ ненэця’’, Саля’ тер’’ харто’ ӈэсыхынандо’ «Варӈэ ялям’» ядабтамбиць.

Ӈэрм’ яхана илена’’, хойхана мюсерта’’ ненэця’’ те’ ёльцяӈгана варӈэ тёрм’ намдбато’ маймбасеты’’. Варӈэ ӈэрм’ ян’ сава юнм’ тэврамби, иба яля’’ нерняна тута’’, янамбовна сырада холкаӈга пяӈгуда, нарэй това мале’ хахаи. Тецьда яля’’ пуняна хаи’’, яляда хусувэй яля ябумдана. Хой ява’’ несюмдана.

Саляхана илена’’ ненэця’’, невхы’ похо’’на’’ илевы’’ нито’ ватовна илевамдо’ минредо’. Иринато’, нисянато’ ил’ мэсым таслаба нерня’ миӈа’’. Варӈэ яхандо’ товам’ ӈарка яляӈэ мэцетыдо’.

Ваеравы си’’ив маттамдэй яляхана Саляхана хусувэй по’ мэта’’ «Варӈэ’ ялям» ядабтамбиць. Нарэй ӈарка ялям’ мэ’’манзь маркад, Саляхад хахаяда ӈэсыхыт’’ мядонда’’ тоць.

Саляхана культура’ манзаи’’ тасламбада’’ хибяри’’ хэбидя’ ялян’ ивъер’ хамякуць. Мале’ ӈахакуд ӈэсыхынандо’ илена’’ ненэця’’ е’’эмня сян’ конкурс’’ хамадаць, тарця конкурсан’ хибяри’’ сертавы’’, сэдвы’’ манзаидо’ тэврабиць. Варӈэ яля’ това нерцюна тарця конкурс’’ ӈэсыхынандо’ ваераць.

«Хынокава’’» конкурсхана хибяри’’ ненэцие’’ вадавна хыно’’ӈаць, «Нюдя ями’» декоративно-прикладного творчества конкурсан’ сертавы’’ манзаидо’ тэвраць, «Мэцейва» конкурсхана ненэця’’ ембдяр’’ манэ’’лабтабиць, тикы’ хавна «Мел’ хасава» конкурс’ танесь.

Хусувэй конкурсхана нердевы’ ненэцието’ нюбе’’ «Варӈэ яляхана» нюмдейдонзь, хусувэдо’ диплом’, мядонзэйм’ ня’’мась. Ӈани’’ конкурсхана мэвы’’ ненэця’’ тэри’’ тарем’ нидаць хаю’’. сава вади’’ намдаць, благодарственной письмо’’, мядонзэйм’ ня’’маць.

Тюкумэвахана ваеравы «Варӈэ яля» манэ’’лабтада, хусувэй по’ тарця ялям’ мэ’’манзь турта’’ хибяри’’ ӈокамдана’’. Тарцям’ маниесь хэтась тара’’, хибяри’’ харто’ культурамдо’ теневаван’ харвадо’, тохолабидо’.

Ӈани ’’ по’’ тотрев’ теда ваеравы хэбидя яляхана Салян’ хахаяда’’ ӈэсыт’’ сё’’ мэта’’ хибяри’’ турӈаць. Ӈэсы’ тер’’ нито’ сею’ маймбтеванзь Краснойхад тохолкода Парасковья Выучейской товысь, Няръяна маркад ДК Арктикад’ Людмила Ардеева, Андрей Вокуев хыно’’ӈаханзь. «Маймбава» народной ненэцие’’ ансамбльхана тарана’’ тараць, хынотидо’ хыно’’ӈаць.

«Нянэй вадам’» нюбета ненэцие’’ вада школа’ манзаям’ минрена тохолкода Ольга Варницына тюкумэвахана ненэця’’ вада урокамда’ таняна минредась, хибяри’’ пихина сянакуць. Тарця сянаковадо’ мэкадувна ваерась, мал’ сававна сянакуць.

Сидя маркад товы’ мел’ няхаюна’’ Александр Ледков нябю Дмитрий Безумов мастер-класс’ манэ’’лабтаӈаханзь, тоходанаван’ харвана’’ тянё’ нидаць’ ӈа’’. Тикы’ хавна ярмарка манзарась, хусувэй харвана’’ сувенир’’ тэмдась мян’’ӈась.

Хэбидя яляхана ненэця’’ поӈгнандо’ пирдырӈаць, хусувэй харвана’’ ныхымда хораць мян’’ӈадась. Тэхэ’’на’’ ӈэдалёрта’’ нина’’ ӈани’’ танець, мал’ я’’авлыць.

Яля’ ямбан нянэй мякана некоця’’ манзараць, мят’ товы’’ мядондидо’ сава ихина ядабтабидонзь, сяйлабтамбидонзь, ӈамнелада пиревы ӈамзахана, евэйкоцяхана ӈавламбидонзь.

Саляхана «Варӈэ ялям’» хамадавы’’ – НАО ЭКЦ’ няби Малоземельской сельсовет администрация’.