11 июля 1932 года родился ненецкий поэт, один из организаторов и активных участников ансамбля «Хаяр».
В этом году ненецкому поэту исполнилось бы 92 года. Родился Прокопий Андреевич Явтысый 11 июля 1932 года в Малоземельской тундре.
Прокопий Явтысый был человеком разносторонним, талантливым, грамотным и активным во всех вопросах, касающихся культуры, языка, традиций и обычаев ненецкого народа.
В 1962 году он становится одним из организаторов первого ненецкого молодёжного ансамбля, ныне известного ненецкого молодёжного коллектива «Хаяр». На протяжении 20 лет Прокопий Андреевич был его неизменным солистом.
Как всё начиналось…
В начале 60-х годов Прокопий Явтысый всё чаще появляется в обществе. Читает свои стихи перед школьной аудиторией, молодёжью на танцах и вечерах отдыха. В один из таких вечеров молодая учительница музыки, выпускница Архангельского музыкального училища Евгения Соболева, которую все ласково называли Женей, предложила создать вокально-хореографический ансамбль.
Идея ненецкой молодёжи понравилась. Договорились расспросить своих товарищей, чтобы выявить желающих, а затем встретиться снова.
Позднее Прокопий Андреевич напишет об этом в своих воспоминаниях: «В середине сентября 1962 года впервые собралось семь молодых парней и девчат в маленькой комнатке на улице Выучейского, где тогда находилась музыкальная школа. Мы спели несколько ненецких песен, вспомнили некоторые народные танцы. Прониклись мелодией и содержанием, а затем выбрали песню о «Добром великане», которая была посвящена Владимиру Ильичу Ленину.
Тут же определились, кто что будет читать, какие танцы исполнять и стали репетировать… И оказалось, что для более солидного выступления нужны ещё исполнители. Поручили это дело мне как самому старшему по возрасту. К тому времени нас было уже 13 человек. Занимались четыре раза в неделю по полтора часа, что совсем не отражалось ни на учёбе, ни на работе каждого».
Так родился самый первый танец ансамбля – «Танец охотника» – тоже благодаря Прокопию Явтысому. Сначала без музыки он создал план, затем подключил музыку под тара-рам. Так родился первый танец на мотив песни «Добрый великан». Когда вся композиция была готова, ненецкая молодёжь показала её на сцене нарьян-марского Дома культуры. Это было успешное выступление!
Творческий тандем
В 70–80-е годы ненецкий поэт не порывает связь с родным ансамблем и начинает писать стихи песен для хоровой группы. Тогда и происходит его судьбоносная встреча с местными музыкантами – Майей и Вячеславом Смирновыми.
Позднее Прокопий Андреевич оставит об этом событии дневниковую запись:
«Моя встреча с Вячеславом Смирновым произошла на широких ступеньках городского Дома культуры. Он тогда вежливо остановил меня и чуть стеснительным голосом произнёс: «Смирнов. Баянист ансамбля «Хаяр». Я знаю, что вы пишете стихи на родном ненецком языке и хочу попробовать написать музыку на ваши стихи. Что Вы скажете на это?».
Буквально через сутки, при следующей встрече, рождается их совместная первая песня «Сыра’ сэв”» («Снежинки»).
Спустя год, осенью 1978 года, когда Прокопий Явтысый принёс на репетицию стихотворение «Выни’ ту”» («Огни тундры»), он знакомится с Майей Смироновой.
Из воспоминаний поэта: «На втором этаже за пианино сидела моложавая женщина, которая после моего приветствия откинулась на спинку стула и радостной улыбкой сказала: «Прокопий Андреевич, мы давно ждём ваших стихов. Вы принесли? Меня вы должны знать, я – Майя Петровна. Я знаю вас. Приходите завтра и мы будем работать над нотами».
Так началась общая большая и плодотворная работа над песнями для ансамбля «Хаяр». В общей сложности Вячеслав и Майя Смирновы написали около 20 песен на слова Прокопия Явтысого, они и сегодня звучат в исполнении вокальной группы нынешнего коллектива.
Творческий тандем Явтысый и Смирновы, блистательный талант известных людей в создании ненецкого песенного творчества внесли огромный вклад в развитие культуры и искусства Ненецкого автономного округа. Песни на все времена.
Перевод на ненецкий язык
Пудандо’ хаевэдо’ ӈока’’
Паднана нява’’ 1932 по’ неняӈг’’ ирий’ 11 яляхана соявысь, «Хаяр» нюбета ансамбль’ ӈадимдэва’’ няданда миӈа. Тюку по’ ненэцие’’ паднана хасуюр’’ сидя пода пангусь. Прокопий Андреевич Явтысой 1932 похона Нюдя’ яхана мюсерта’’ ненэця’ мякана соявы.
Прокопий Явтысой нямбара ненэць ӈэвы, падарм’ теневана, хуркари’’ серкана сюдбясь. Илеванда ямбан’ ӈока ӈамгэм сертавы, нянэювна ида’ пили’’ ненэцие’’ культура, вада, ил’ мэсы нямна няркнасеты.
1962 похона маня’’ округханана’’ нертей Ненэцие’’ ансамбль’ ӈадимясь, таняна илебэй ненэця’’ тараць, сё’’ мэ’’ӈаць. Тамальӈгы похо’’на соявы ансамбль’ тенад яханана’’ тане, мунода’’ яндаха’’на сосеты’’. Тарця ансамбльхана Прокопий Явтысой сидя ю’’ по’’ ямбан’ хыноцеты.
Ханзер’’ мал’ ӈадимданась…
1960 по’’ нертей по’ ёльцяӈгана Прокопий Явтысой хибяри’’ поӈгана пили’’ ӈадиберцеты. Школаха’’ тэворцеты, таняна тоходанана’’ ӈацекэхэ’ стих’’ толабасеты, пирибця’’, наны’’ няюв ӈобкана ныланасеты’’, тараванзь ма’’люрцеты’’. Серуто’ поӈгнандо’ ханзер’’ илевамдо’ таслабсеты’’.
Ӈопой тарця ма’’лёвахана Евгения Соболева, ӈацембой тохолкода, музыкальной училищем’ Архангельскхана ёльцевы некоця, тикахана мале маркана манзаравы, пыда паднана нямда’ лахана няць, мавысь: – вокально- хореографической ансамбль’ сертабна’’ хурка ӈэӈгуданакы? Тарцям’ намдхая’’, Прокопий Андреевич маи’’. Нянда’ и’’ӈуд мэёвна сейханда теба. Тикахана тарем’ идейӈаханзь, тарця сер’’ нина’’ няюв’ таслахана’’. Нидо’ хонра’’, тикы пуд’’ ӈани’’ ма’’лавыдаць.
По’’ ваерась Прокопий Андреевич тарця серу’’ тарем’ тензебтембидась: – 1962 по’ вэба’’ ирий’ еркы яля’’ пиркана маня’’, си’’ивӈэ Выучейской нюм’ нюбета ядэлава хардакохона ма’’лэйнаць, музыкальной школа’ нёлеко лохокоцяхана. Маня’’ сян’ ненэцие’’ сё’’ мэ’’ӈава’’, ихина’’ теневана тарабцона’’ ха’’аврава’’. Мунодо’, вадидо’ таслава’’. Тикахана «Сюдбя великан» сём’ тэраваць.
Таминда таславаць, хибя вади’’ толабаӈгу, хурка тарабцо’ мэтава’’, тарем’ репетицияха’ ма’’люрць пяваць. Тамальӈгана мале 13 хибяриваць. Хусувэй си’’ивхана тет’ мэвна ма’’люрцетыва’’, тарасетыва’’, хыноцетыва’’. Тикы поӈгана хусувэва’’ харта манзаяханда манзарасеты. Ханяхарт’ нисетыва’’ янолар’’.
«Танец охотника» ансамбляна нертей тарабцо’ ӈани’’ Прокопий Явтысой сертавысь. – Ӈули’’ нерде’ планва’’ ӈадимясь, тикахад музыкам’ ховаць. Тарем’ «Добрый великан» сёход’ тарабцова’’ ӈадимясь. Сяха’ мал манзаина’’ хамадыць, Няръяна маркана культура’ харад сцена’ нина’’ манэ’’лабтэйнаць. Концертан’ товы’’ хибяри’’ сидна’’ саву’’ӈаць!
Ӈобкана манзаравы’’
1970-80 похо’’на’’ ӈод’’ ненэцие’’ паднанава’’ ансамбльм’ нидась хаебю’’, хынота’’ нита’’ е’’эмня несэй сё’’ вади’’ падаба пясь. Тамальӈгана пыда маркана теневана музыкант’ нида ядабтавысь, тикы Майя няби Вячеслав Смирновха’.
По’’ ваерась Прокопий Андреевич Явтысой харта’ дневникханда тарця вади’’ падвысь: – Вячеслав Смирнов’ мань маркана культура’ хардахана ядабтавась. Пыда сими’ нултась, ма’’нисяв: – Смирнов. «Хаяр» ансамбль’ баянистам’. Теневам’, пыдар’ ненэця’’ вадавна стих’’ падабадан’. Падвы манзаид’ сёӈэ сертаван’ харвам’, музыкам’ падгум’. Ӈамгэм’ хэтаӈгун?
Нись’ пон, пыди’ мале ӈобкана сертавы манзаяди’ ӈадимясь, тикы «Сыра’ сэв’’» нюбета сё. Прокопий Явтысой вада’’, музыкам’ падвы Вячеслав Смирнов.
Тамна по’ ваерась, 1978 по’ ӈэрёй ёльцяӈгана Прокопий Андреевич репетициян’ тобнанда несэй стих’ «Выни’ ту’’» тэврась. Тамальӈгана мале Майя Смирновам’ торомдась. Пуна’’ тарця вади’’ падась: – Репетициян’ тобнани’ Майя Петровна’ таняна мэвысь, ӈахакуд теневавась, ӈобкана лаханавами’ тамна яӈгусь. Си’’ми манэць, пыда ма: – Прокопий Андреевич, маня’’ мале ӈахакуд’ падвы манзаид’ ӈатева’’. Стихдава’’ тэвран? Мань, Майя Петровнадм’, сими’ теневаван’ хабен. Мань сит’ теневадм’. Хуняна ӈани’’ тоин’, ӈобкана манзараӈгуни’, нота’’ манэ’’сартани’.
Тарем’ ӈарка манзаями’ пямись, «Хаяр» ансамбль’ сё’’ сертабиваць. Ӈокханда Майя, Вячеслав Смирнов’ ня Прокопий Явтысой падвы стих’’ вадаха’ сидя юкад вата сё’’ е’’эмня музыкам’ падӈаханзь. Тикы сё’’ маня’’ тенад намдуръяна’’, тены’’ по’’ ӈэсонд’ вокальной группахана хынота’’ мэ’’эйдо’.
Прокопий Андреевич, Вячеслав няби Майя Смирнова няюв ӈобкана манзараць, пыдо’ Ненэцие’’ округна’’ культура’, искусство’ cеркана ӈарка сехэрым’ хаець.
