В День семьи, любви и верности мы чествуем большие и дружные семьи

Не буду нарушать традиции и накануне этого красивого и праздничного дня приглашаю читателей познакомиться с супругами Павлом и Верой Саламатовыми из Нельмина Носа и уроженцами этого посёлка Александром и Татьяной Апицыными.

У героев нашего материала не за горами фарфоровая свадьба –
20-летний юбилей жизни в браке.

Крепкая семья для Павла и  Веры, Александра и Татьяны, безусловно, важная составляющая их жизни. О такой семье они мечтали в юности и, к счастью, мечты обрели реальность.

Именно семья придаёт человеку силы, чувство опоры, а также даёт понимание того, что в этом огромном мире есть люди, которые любят и всегда поддержат, убеждены мои герои. Большие и дружные семьи всегда вызывают восхищение, наверное, потому, что я сама родилась и росла в многодетной семье оленеводов.

Будем знакомы

Вера и Павел Саламатовы

Глава семьи Павел – рыбак и охотник, надёжный тыл. Вера – хранительница домашнего очага и мама пятерых детей. Успевает и работать, и детей воспитывать, и хозяйство содержать. Трудится продавцом в одном из местных магазинов. Старшая дочь в семье Саламатовых, Кира, учится в педколледже на воспитателя детского сада и занимается в танцевальной группе ансамбля «Маймбава». Милена окончила в этом году 8-й класс, а младшие дети – Камилла, Анфиса и Арсений – пока ходят в детский сад.

– Дети очень разные. У каждого свой характер, свои задатки. Понятно, что наша задача развивать их способности, чтобы в дальнейшей жизни они стали счастливыми людьми. И эти заботы нам только в радость, –
признаются Павел и Вера.

Летом и осенью Саламатовы всей семьёй любят проводить время на природе, часто совершают вылазки в тундру за ягодами и грибами. А ещё мама Вера в свободное время рукодельничает, занимается национальным шитьём, мастерски шьёт для своих девчонок тучеечки и панички из сукна. Со знанием дела занимается садоводством и огородничеством. Обожает разводить цветы.

1 июля Саламатовы отметили день рождения семьи. Супруги вместе 16 лет. За эти годы их семья выросла и окрепла, девизом для них служат слова, которые они выбрали ещё в юности: «Когда семья вместе и душа на месте!»

Татьяна и Александр Апицыны

Уроженцы Нельмина Носа, но выбрали для жизни посёлок Искателей. Глава семейства Александр трудится оператором
АСУ в Нарьян-Мардорремстрое. Татьяна – специалист в одном из отделов окружной полиции.

Апицины воспитывают пятерых детей. Самому старшему, Владимиру, 19 лет, а самой младшей, Стефании, всего месяц. Варваре шесть лет, она занимается танцами и рисованием, неоднократно занимала призовые места в конкурсах. Даниилу 14, девять лет занимается футболом. Его команда не раз становилась победителем соревнований среди окружных школ. Трёхлетняя Олеся ходит в детский сад и мечтает, когда ей исполнится четыре года, ведь тогда она тоже сможет ходить в танцевальную студию.

Всё свободное время семья Апицыных любит проводить вместе: путешествуют, ходят в походы, собирают грибы и ягоды, занимаются рисованием, играют в настольные игры…

– Всегда мечтала, чтобы у меня была большая и крепкая семья, – рассказывает Татьяна. – В этом вопросе мы с Сашей полностью совпали. Конечно, забота и внимание супруга придают мне спокойствие и уверенность. Мы всегда вместе и никогда не устаём друг от друга.

Герои сегодняшнего материа-
ла шлют поздравления с Днём семьи, любви и верности в разные уголки нашего округа своим друзьям и знакомым, всем читателям, желают благополучия и взаимопонимания, доверия и душевного комфорта.

А ещё, исходя из своего семейного опыта, желают всем семьям, большим и не очень, беречь свой семейный очаг, хранить в нём тепло и уют, любить и уважать друг друга.

Перевод на ненецкий язык

Мэёвна иледа’’

Тюку ирий’ сиднтетимдей толыркана хэбидя ялям’ мэтава’’, луца’’ вадавна тарем’ нюмдембива’’ – День семьи, любви и верности.

Тарця хэбидя яля’ това нерцюна мань’ ӈод’’ газетава’’ толабадаха’ сидя мяд’ тер’’ нямна вадами’ хэтаӈгудм’. Тикы Павел нябю Вера Саламатовха’ Нельмин’ Саляхад, тамна Александр нябю Татьяна, пыди’ ӈани’’ Саляхана вадювэхэ’.

Хусувэдо’ мякданда ныхыдамда хоби’’, ӈобкана хусувэй серкана мэбетараха’, ӈамгахэрт’ нись пилюс’’ нерня’ миндараха’. Тарем’ илехая, хусувэдо’ хамадабида, тамбир’’ ӈарка яхана’’ хэвханандо’ сиддо’ мэнена’’ нидо’ таня’’, тарана’’ серкана пили’’ нядаӈгу’’.

Ӈарка семьяхана хари’’ някоци’’ нядабась, сахарабась илева’’ саць сава сер’’.

Нина’’ торомдахана’’

Вера нябю Павел Саламатовха’

Павел Саляхана cоявы, вадювы, теда’ ӈарка семьям’ пэртя хасава. Халядана, ханена, мята’ терда’ мэнена’’. Вера – мята’ ибам лэтамбада не, самляӈг ню’’ небя. Нюда’’ вадаби, манзара, мята манзая’’ няданда пере’’. Харта ӈэсыхынанда лавкана манзара. Саламатов’ мякана Кира ӈаркаюв’ не нюди’, педколледжхана тоходана, тоходанавамда ёльцесь пыда садикхана воспитательӈэ’ таравнда. Тикы’ хавна пыда тамна «Маймбава» ансамбльхана тара’’. Миленам’ нюбета не нюди’ тюку по’ сиднтетимдей классм’ ёльцевы, няхар’’ нюдякодо’ Камила, Анфиса, Арсений тамна садикан’ ядэрта’’.

– Нюни’ няхатато’ яӈга’’, – небядо’ лахана, – хусувэндо харта сёнзяда, харта мэбебцода. Хуркари’’ теневанидо’ нерня’ пэрць мани’ нядабини. Тикахад илевандо’ ямбан ябдась илевамдо’ минребнандо. Тарем’ хэнанда нянани’ маймбцо ӈэӈгу, – Павел Веранда’ ня лаханаӈаха’.

Тюку ирий’ нертей яляхана семьяндо’ со’’яма ялям’ мэ’’ӈаць. 16 по’’ ӈобкана илесь семьяди’ ӈарума, ныхыдамда ма’’ла…

Татьяна нябю Александр Апицынха’

Мяд’ тер’’ нися Александр «Нарьян-Мардорремстройхана» операторӈэ манзара, Татьяна НАО’ МВД управление’ манзарана.

Апицын’’ мякнандо’ сяхарт нисеты’’ тябекут’’, пыди’ мякнанди’ самляӈг нюмди’ вадабихи’. Сямянд’ ӈарка нюди’ Владимир, 19 пота, ебцетако не нюкцяндо’ ӈопой ирийда. Тамна мат’’пота Варям’ нюбетади’ таня. Пыда тарась тенева, падтаӈгова серм’ харвабтана. Тетяӈганя пота Даниилдо’ хасую’’ по’’ ямбан футболкана сянакода. Олесяндо’ 3 покоцяда, садикан’ ядэрта.

Апицын’’ мяд’ тер’’ ныланась тенева’’. Ӈобкана ӈока ям’ сюртевы’’, пэдаран’ тэворцеты’’, падтаӈгосеты’’, сянакосеты’’…

– Мань илеван’ сер’’ ӈарка, ныхыта семья’ нямна ибедоцетыдм’, – Татьяна лахана. – Сашами’ ӈани’’ тарця ибедормада таневысь. Вэсакоми’ сава хибяри, пыда’ хэвхананда сейми’ нисеты няркна’’, пыда’ ныхыдами’ нядаби. Мани’ пили’’ ӈобкана мэсетыни’, няхатани’ нисетыни’ пэда’’.

Нерняна товнда ныланава яляхана луца’ вадавна хэтась – День семьи, любви и верности хэбидя ялям’ мэтава’’. Округна’’ хусувэй ӈэсыхына, маркана илена’’ мяд’ терха’ ихид’ минда’’ вади’’ мэ’’ӈава’’. Сававна иледа’’, мякнанда хусувэй ӈамгэра саваривна миӈая, ядба нида’’ нядабась нерня’ миӈада’’, мал’’ сава ӈэя!