Имя этого человека вписано в историю Ненецкого автономного округа.

9 августа исполнилось 87 лет со дня трагической гибели Ивана Павловича Выучейского.

Он был известным государственным и общественным дея­телем, основателем системы образования нашего региона, председателем окрисполкома Ненецкого национального округа с декабря 1934 года по 9 августа 1936 года.

Родился Иван Выучейский 22 марта 1901 года в Большеземельской тундре Архангельской губернии.

В семь лет остался без родителей, воспитывался в приюте при церковно-приходской школе, расположенной в Сизябске. С большим желанием обучался грамоте, впоследствии свободно владел ненецким, русским и коми языками.

В 1919 году, когда был образован первый исполком в Тельвиске, Иван Павлович был принят на работу в органы власти. В 1921 году его избирают председателем исполкома.

В то же время Иван начинает заниматься образованием. Он проходит в Усть-Цильме учительские курсы, а в 1923 году организует в Тельвиске первую школу для детей кочевников. Молодой человек полностью переходит на учительскую работу и становится директором этой школы.

«Для работы в школе он привлекает Антона Пырерку. Они вместе составляют словари. Отец хотел учиться дальше и в 1926 году едет в Архангельск, чтобы продолжить обучение», – из воспоминаний дочери Ады Широкой.

В 1926 году Иван Павлович уже в Архангельске, за два года оканчивает Архангельский педагогический техникум и осваивает программу вечерней школы повышенного типа. С 1928 года работает учителем в Тельвисочной школе-интернате, в 1929 году участвует в создании Ненецкого национального округа. В 1930 году назначен заведующим окружным отделом образования.

В 30-е годы в Ненецком округе открываются школы, техникумы, «красные чумы», где идёт работа по ликвидации неграмотности. Во всём этом принимает участие Иван Выучейский.

Он руководит не только образовательной работой, но и культурно-просветительской. В национальном округе появляются библиотеки и клубы, в сёлах становится всё больше кинопередвижек. В 1934 году Иван Павлович инициирует проведение первой выставки предметов культуры и быта ненцев, ставшей базой для создания окружного краеведческого музея.

Имея собственный детский опыт жизни в приюте, выступал с идеей создания кочевой школы для того, чтобы не отрывать детей от родителей и сохранять умение жить в тундре. Но понимая, что по причине отсутствия учителей, учебников и другого необходимого создать подобную школу сложно, приходит к выводу, что в тех условиях лучшим вариантом обучения детей оленеводов является школа-интернат.

Иван Павлович выступал популяризатором ненецкой письменности, много сделал для становления кузницы кадров в округе – Нарьян-Марского педагогического училища, которому в 1936 году после его трагической гибели было присвоено его имя.

Он прожил всего 35 лет. Всю недолгую жизнь посвятил тому, чтобы улучшить жизнь своего народа.

Под его руководством стал строиться Нарьян-Мар. Иван Павлович активно руководил развитием региона, у него было много идей и планов, но, к сожалению, его жизнь рано оборвалась.

Перевод на ненецкий язык

Ӈарка сехэрым’ хаевы ненэць

Маня’’ яханана илена’’ хибяри’’ Иван Павлович Выучейской нювм’ сававна теневадо. Ӈарка государственной, общественной манзаи’’ минревы.

Яханана’’ образование сер’’ няданда миӈа, Ненэцие’ национальной округна’’ окр­исполком’ председательӈэ 1934 по’ пудана ирийхад 1936 по’ пилю’’ ирий хасуюдимдей толыр’’ ӈэсонд манзарась.

Тюку по’ пилю’’ ирий хасуюдимдей яляхана 87 поӈэ хая, ханзер’’ тамбир ӈарка нява’’ яӈгумась. Пыда няхар’’ ю’’ самляӈг похонанда я’ илм’ хаедась.

Иван Павлович Выучейской Ӈарка хойхана мюсермы маӈгбада ненэця мякана 1901 по’ ты саполана ирий’ сидя ю’’ нябимдей толыркана соявысь.

Си’’ив похонанда евакоӈэ хаёсь, Сизябск’ ӈэсыкоцяхана церковно-приходской школахана ӈани’’ евако’’ ӈацекы’’ поӈгана тоходанась, таняна илесь. Тоходанава серм’ харвабтана хасавако харвась тоходанась, луца, ненэця, ӈысма вадам’ сававна теневанась.

Ӈысма яхад хунурць маня’’ яхана’’ тэвыць. 1919 похона Тельвискахана нертей исполком’ ӈадимясь, грамотам’ теневана хасавам’ таня манзараванзь мэдонзь. Ивъер’ манзаравамда маниесь, 1921 похона манзарась ня’’амы нида’’ Иван Павловичм’ исполком председательӈэ тэрадонзь.

Тамальӈгы похо’’на’’ пыда тоходанава серт’ ӈока ныхымда масибтебись. Харта нерня’ тоходанавась едтысь, Усть-Цильмахана тохолкоди’’ курс’ ёльцесь. Тикы пуд’’ 1923 похона Тельвискахана хойхана мюсерта’’ ненэця’’ ӈацекы’’ тохоламбава’’ е’’эмня нертей школам’ сертаць. Таняна Иван Павлович тохолкодаӈэ манзара пядась, директорӈэ таравысь.

- Антон Пыреркам’ школан манзараванзь тэврась. Пыди’ ӈобкана словарь’’ сертабавэхэнзь. Нисяни’ тамна нерня’ тоходанава’’ харвабцода танесь, тарем 1926 похона Архангельск март’ ӈэдалэяць, таняна тоходанась, – тарця вади’’ не нюда Ада Широкая хэтась.

1926 похона Иван Павлович Выучейской мале Архангельскхана мэсь, сидя по’’ ямбан педагогической техникумхана тоходанась, тикы поӈгана вечерней школа’ программам’ ёльцевысь. Сидя по’’ ваерась, 1928 похона Тельвискахана школа-интернатхана тохолкодаӈэ мале манзарась.

1929 похона Ненэцие национальной округва’’ ӈадимясь, округ’ ӈадимдембава ёльцяӈгана падарм’ теневана нява’’ ӈокавна манзарась. 1930 поход тандая’ соявы округна’’ отдел образования ервотаӈэ таралъяць.

Ненэцие’’ округхана хаювы’’ юр’’ по’ няхар’’ юдимдей похо’’на ханярина школа’’, техникум’’, «няръяна мяд’’» нэмбиць, хибяри’’ ханярина тохоламбиць. Тарця серкана Иван Павлович Выучейской ӈани’’ манзарась. Пыда харта янда’ тер’’ ненэця’’, ӈацекы’’ падарм’ теневана’’ хибяриӈэ маниеван’ харвэйдась.

Пыда образовательной манзаи’’ поӈгана культурно-просветительской манзаи’’ тасламбись. Округханана’’ библиотека’’, клуб’’ ӈадимданаць, ӈэсыхы’’на’’ кинопередвижка’’ ӈадимяць. 1934 похона Иван Павлович яханана нертей выставкам’ нэсь. Таняна мюсерта’’ ненэця’’ мэта ембдяр’’, мякана мэта’’ ӈавори’’ манэ’’лабтабиць. Тарця выставкахад округна’’ музей ӈадимдева миӈа.

Иван Павлович евакоӈэ вадюданавамда тенесь, хойхана мюсерта школам’ нэван’ харвабцода танесь. Хой’ ӈацекы’’ нисянато’, небянато’ хэвхана вадюданась тоходанава’’ е’’эмня. Тикахана падар’’ тохоламбава сер’’, ӈарумзь хой’ иламдо’ ӈод’’ нерня’ минрегудонзь. Нидонзь хаеӈгу’’.

Тикы поӈгана тамальӈгы похо’’на’’ ханярина тохолкода’’, тоходанава’’ е’’эмня тарана учебник’’, ӈани’’ ӈавори’’ нидаць тэвор’’. Ӈодьбянда мюсерта школам’ ӈадимдесь нись’ серос’’. Тикахана тасладонзь – хойхана мюсерта’’ ненэця’’ ӈацекы’’ школа-интернатхана тоходанаӈгу’’. Тарем округхана’’ школа-интернат’’ ӈадимяць.

Иван Павлович хойхана мюсерта’’ ненэця’’ ӈацекы’’ тоходанава нямна ида пили’’ няркнась. Ненэцие’’ паднава сер’’ нямна ӈокавна манзарась. Ханярина хари’’ манзарана’’ таневам тасламбись. Няръяна маркана педагогической училищем’ ӈадимдембавам’ нерня’ нэкалпись. Иван Павлович яӈгу’’махад педучилище пыда нюмда мэ’’ӈа’’.

Иван Павлович Выучейской илда ямб нись’ ӈа’’. Тарем нэбнанда нод’’ пуданда ӈарка сехэрым’ хае. Харта янда’, харта янда’ тер’’ нита’’ е’’эмня ӈока сава ӈамгэм сертавы’’. Ненэцие’’ округна’’ ӈадимдембавы серкана манзаравада мэёсь. Ӈэрм’ яхана нертей национальной округ, Няръяна мар’’ма тамальӈгы похо’’на надимяць.

Иван Павлович Выучейской нертей ервуна’’ поӈгана манзарась. Илевы ӈэбнанда тамна ӈока сава, тарана ӈамгэм, сертаӈгусь.

Ӈэрм’ яхана илена’’ хибяри’’ тамбир’ и’’ӈутна ненэць пили’’ тенеӈгудо’.