Юные танцоры из Нельмина Носа приняли участие в международном конкурсе и одержали победу.
Танцевальная группа народного ненецкого ансамбля «Маймбава» стала лауреатом II степени международного многожанрового онлайн-конкурса «Мирное небо». В номинации «Народный танец», они представили номер «С яӈгцами».
В подобных заочных конкурсах коллектив участвует не первый раз, и удача ему сопутствует. В прошлом году он стал лауреатом I степени IX международного онлайн-конкурса хореографических коллективов «Вдохновение» и победителем регионального этапа международного фестиваля-конкурса «Таланты Арктики. Дети» в Анапе.
В этом году ребята вновь решили испытать себя, представив на суд жюри фестиваля танец «Зов тундры». С ним же они параллельно участвовали в международном онлайн-конкурсе хореографического искусства «ТАНЦЕМАНИЯ». Их итоги будут подведены в ближайшее время.
История ненецкого молодёжного ансамбля «Маймбава», по сути, хронология событий нашего округа. Летопись, начавшаяся в ту знаменательную пору, когда страна заново открывала для себя Ненецкий округ. Ансамбль стал своеобразной визитной карточкой региона, с его богатыми природными ресурсами.
Главное для танцоров минувших и нынешних лет – дарить людям радость. Нет ни одного маленького или большого посёлка в Ненецком округе, где бы за эти годы ни побывали самодеятельные артисты. И это при том, что география их поездок и выступлений весьма обширна: Москва, Анапа, Калмыкия, Республики Коми и Саха (Якутия), Мурманская и Архангельская области, Ханты-Мансийский автономный округ. В их арсенале есть и зарубежные гастроли в Норвегию, Францию, Испанию, Швецию, Финляндию, Азербайджан.
По мнению руководителя коллектива Екатерины Канюковой, главная задача сегодня – сохранить самые лучшие танцевальные номера и песни, которые создали предшественники, внести в репертуар новое веяние времени.
– Мы с нетерпением ждём, когда будут сняты ограничения из-за пандемии, чтобы встретиться со зрителями. Чтобы подарить им наши лучшие номера, которые вошли в отчётный концерт, – рассказывает Екатерина Олеговна. – В настоящее время занимаемся восстановлением репертуара, ведём активную работу для привлечения населения в коллектив. Конечно, в условиях отсутствия репетиционного зала и отдалённости спортивного комплекса, есть определённые сложности… Но мы не унываем, работаем в полную силу. Во всех начинаниях нас активно поддерживает Этнокультурный центр НАО.
Сегодня бывшие солисты и участники ансамбля «Маймбава» продолжают встречаться, дружить, при случае вспоминать звёздные мгновения своего творчества, свои великолепные танцы и песни.
Перевод на ненецкий язык
Маймбцом’ тэврамбада’’
Нельмин Саляхана вадюданана’’ ӈацекы’’ «Маймбава» ансамбльхана пили’’ тараць. Тены’’ похо’’на’’ ӈод’’ тарця. Теда’ ансамбльхана тарана’’ манзаям’ нерня’ Екатерина Канюкова минреда.
Ӈацембой тарана’’ харто’ манзаидо’ манэ’’лабтаванзь ханяримна ӈэдалёрцеты’’. Сид’’до’ округна’’ ӈэсыхына илена’’ хибярина’’ теневыдо’, ӈатесетыдо’. Международной конкурсха’’ тэворцеты’’. Тюку ирийхана «Мирное небо» международной многожанровой онлайн-конкурсхана манзаямдо’ манэ’’лабтаць. Таняна «Народный танец» номинацияхана 2 степени лауреатӈэ хаяць. « Яӈгцами’» тарабцом’ манэ’’лабтаць.
Тарця конкурсхана небой’ по’ ӈобтарем’ мэвыць. Тамальӈгана «Вдохновением’» нюбета IX международной хореографической коллектив’’ онлайн-конкурсхана 1 степени’ лауреатӈэ хаяць. Тамна «Таланты Арктики. Дети. » Анапа маркана ваеравы международной фестиваль-конкурс’ региональной конкурсхана нердець.
Тюку по’ Саляхана илена’’ ӈацекына’’ харто’ манзаидо’ « Зов тундры» фестивальхана манэ’’лабтаць, тикы’ хавна «Танцеманиям’» нюбета хореографической искусство’ международной онлайн-конкурсан’ манзаидо’ ӈэдараць. Таняхад’ хурка юн’ тута, нерняна ӈадьӈгу.
Нельмин’ Саляхана ансамбль «Маймбава» манзаямда сян’ ю’’ по’’ ямбан минреда. Ненэцие’’ народной ансамбль «Маймбава» историяда ӈахы’ похот миӈа’’. Тет юкад’ вата по’’ ямбан «Маймбава» хибярихи’ маймбцом’ тэврамби. Таӈок по’’ ямбан Саляхана соявы’’, вадювы’’ ӈокаюв’ хибяри’’ таняна тараць, хыно’’ӈаць. Хэтва’’ пир’’ – «Маймбава» округна’’ история. Ӈока’’ по’’ ямбан ненэцие’’ ансамбль манзаямда минреда. Округна’’ хусувэй ӈэсыхы’’на’’ сид’’до’ ӈатесетыдо’, ӈани’’ яхана’’ илена’’ сид’’до’ тенева’’. «Маймбава» – округна’’ история, яна’’ визитной карточка. Ансамбль харта историяда. Таняна тарана’’, хынота’’ хибярина’’ хусувэй ян’, хусувэй хибярин’ маймбцом’ тэврамби’’. Тарем’ тет ю’’ по’’ тяхана ӈась, теда’ ӈод’’ тарця. «Маймбавана’’» артист’’ ненэцие’’ культурам’ Москвахана, Анапахана, Калмыкияхана, Ӈысма’’, Саха (Якутия) республикахана, Мурманской, Архангельской областьхана манэ’’лабтамбидонзь. Норвегиян’, Франциян’, Испаниян’, Швециян’, Финляндиян’, Азербайджанан’ тэворӈаць.
Пудана’’ похо’’на’’ «Маймбава» манзаямда несэюмдамбида, едэй манзаидо’ ӈадиберӈа’’. Невхы’ похо’’на манзаравы’’ нито’ масибтевы’ тарабцо’, сё’’ лэтбидо’. – Маня’’ отчётной концертва’’ хамадаваць, ханяна хибярихи’ сямянд сава манзаина’’ манэ’’лабтаӈгува’’. Теда’ ӈатенава’’ сяха’ ӈобкана ма’’лаӈгуна’’, нерня’ ӈобкана манзара’’ пяӈгува’’,- Екатерина Олеговна мась. – Теда’ маня’’ репертуарва’’ несэюмдабива’’, ансамблян’ едэй хибяри’’ ӈатева’’.
Манзаянана’’ сид’’на’’ этнокультурной центрхана манзарана’’ нина’’ нядабасеты’’, няндо’ ӈарка вада’’.
