Вопреки хрестоматийной фразе Льва Толстого «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему» «каренинцы» Нарьян-Мара решили стать счастливыми по-своему.
Третьего октября в полдень стартовал 36-часовой международный марафон «Каренина. Живое издание». Бессмертную книгу Толстого решили прочитать в режиме реального времени 728 человек (именно на такое количество отрывков был поделен роман). Совместный проект в рамках Года культуры в России организовали музей-усадьба «Ясная Поляна» и компания «Google Россия».
Чтения проходили 3 и 4 октября на площадках в Москве, Санкт-Петербурге, Ясной Поляне, Владивостоке, Нью-Йорке, Лондоне, Токио и других городах мира. Выглядело это так: в определенное время в интернете появлялся чтец, представитель одной из площадок, и декламировал свой отрывок, за ним включался следующий и так далее.
Среди чтецов были известные актеры театра и кино, журналисты, музыканты, потомки писателя, художники, ученые, популярные видеоблогеры и победители отбора чтецов. Первым в эфир вышел Олег Табаков, директор и художественный руководитель МХТ им. А.П. Чехова, актер театра и кино, народный артист СССР. Помимо него толстовский роман звучал в исполнении режиссеров Сергея Соловьева и Тиграна Кеосаяна, пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, актеров Вениамина Смехова и Сергея Гармаша, врача-кардиохирурга Лео Бокерии и еще многих-многих «каренинцев».
Хрустальный мост за ночь
Как вы понимаете, Нарьян-Мар не мог остаться в стороне от столь грандиозного события. И хотя у нас нет вузов, нет больших и малых театров, зато есть те, кому не все равно, кто чтит русскую классику, кому не безразлична судьба родной культуры. Нарьян-Мар стал самым северным городом мира, где читали Льва Николаевича. А еще, как шутили организаторы, город на Печоре – единственный из участников марафона, где Анна Каренина точно бы осталась жива – у нас нет железной дороги.
Но надо сказать, что Нарьян-Мар мог остаться за бортом этой уникальной акции. Энтузиазма и патриотизма у нарьянмарцев хоть отбавляй, а вот с интернетом не все благополучно.
– Мы активно подключились к проекту, но на этапе технического тестирования выяснилось, что наш интернет недостаточно быстр. Скорость интернета должна была быть не менее 20 мегабит в секунду. Участие Нарьян-Мара оказалось под большим вопросом. Но мы решили не отступать. Тут в каренинской истории возник Евгений Семко, директор Ненецкой компании электросвязи. Он совершенно спокойно отнесся к предложению, образно говоря, построить за ночь хрустальный мост, и обеспечил такую скорость интернета, что Москва сдалась без боя, – рассказала о техническом закулисье проекта координатор нарьян-марской площадки Ирина Коткина.
Нарьян-Марские «каренинцы»
Зато с талантами не возникло проблем. Оказалось, что подобрать 19 человек с поставленными голосами и артистической манерой чтения совсем не сложно. С энтузиазмом на предложение организаторов почитать «Анну Каренину» откликнулись и почетные, и обычные горожане.
В одном списке со знаменитыми чтецами романа оказались: почётный гражданин Нарьян-Мара, журналист Людмила Корепанова, директор нарьян-марского филиала С(А)ФУ Надежда Подшивалова, уполномоченный по правам предпринимателей в НАО Валерий Чупров, писательницы и сотрудницы нашей газеты Инга Артеева и Ольга Крупенье, директор Ненецкой компании электросвязи Евгений Семко, замдиректора педколледжа им. И.П. Выучейского Лариса Авчёва, журналист «Выбора НАО» Алёна Людвиг, библиотекарь Ненецкой библиотеки им. Пичкова Мария Казакова, ведущий специалист Счётной палаты НАО Александр Лапанович, музыкант-этнопевица и мастер декоративно-прикладного творчества Светлана Миронова, учитель русского языка и литературы Искательской школы Елена Кузнецова, студентка-отличница педколледжа Вилена Брагина, студентка НАЭТа Александра Короткова, сотрудница ОАО «Ненецкая нефтяная компания» Наталья Шурманова, корреспондент Ненецкой телерадиокомпании Валентина Чибичик, преподаватель педколледжа им. И.П. Выучейского Татьяна Окладникова, начальник отдела горсовета, журналист Андрей Солопов и Олег Пырерка, организатор праздников, правнук первого ученого-ненца Антона Пырерки.
Чтецы от Нарьян-Мара несли читательскую вахту 3 октября с пятнадцати до двадцати часов в здании Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа им. И.П. Выучейского. О манере чтения нарьянмарцев можно сказать так: читали не столько голосом, сколько сердцем.
Как звали лошадь Вронского?
Площадка в Нарьян-Маре была поделена на три зоны. Главная, конечно, это студия, откуда наши чтецы выходили на мировой экран: кресло, укутанное зеленым сукном, спадающий мягкими фалдами задник, старинный подсвечник и горящие свечи придали площадке элегантно-театральный колорит. Здесь же работал маг и волшебник проекта – преподаватель педколледжа Евгений Горностай. Именно он технически обеспечивал выход в эфир «каренинцев» из Нарьян-Мара.
А чтецы старались прочитать свой маленький отрывок из романа так, чтобы не было мучительно больно за неиспользованный шанс прославиться на весь мир.
В соседнем кабинете на большом экране шла трансляция происходящего с канала YouTube. Поскольку сигнал шел с опозданием, то чтец, отработавший перед камерой, успевал добежать до соседней комнаты и посмотреть на себя. Атмосфера закулисья была невероятной! Каренинцы-нарьянмарцы то, затаив дыхание, слушали Владивосток, Ясную Поляну, Якутск, то пускались в интеллектуальные разговоры о романе. «А помните, как звали лошадь Вронского?», «Кто скажет, сколько лет было Анне?» – разогревались перед эфиром чтецы. И, конечно, невероятно поддерживали коллег по марафону, каждое выступление наших участников встречали аплодисментами и ободряющими: «Браво! Молодец! Отлично!».
Насытившись пищей духовной, участники марафона могли попить чаю с пирожками. Кроме того, в кабинете, где было организовано семейное чаепитие, на большом экране показывали «Анну Каренину» с Кирой Найтли в главной роли и проводили викторину по творчеству Толстого. Здесь участники марафона делились впечатлениями и рассуждали, какая экранизация кому нравится. Ведь роман «Анна Каренина» – самый киношный из всех произведений русской литературы, на сегодня уже сняты более 30 фильмов по всему миру.
Думаю, московским организаторам следовало бы параллельно с прямым эфиром озадачить коллег региональных площадок снимать на видео все, что происходило за кулисами. Уверена, получился бы уникальный фильм «Как мир читал «Анну Каренину».
Главное, чтобы костюмчик сидел
Нарьянмарцы подошли к мировому литературному проекту творчески. Внесли в него элементы костюмированного представления. Юная Александра Короткова примерила на себя образ Кити, в облике Евгения Семко угадывался Левин, фрак Александра Лапановича отсылал ко Вронскому.
Но безусловным украшением проекта и королевой бала стала Наталья Шурманова, представшая в образе Анны Карениной. Наряд времен героини романа и то самое сдержанно-игривое выражение лица, помните, как у Толстого: «В этом коротком взгляде Вронский успел заметить сдержанную оживленность, которая играла в ее лице и порхала между блестящими глазами и чуть заметной улыбкой...».
– Почему мы сегодня не носим такие великолепные платья? Когда примеряешь на себя наряд той эпохи, держишь себя иначе. Даже походка меняется, в ней появляются стать и грация. Как жаль, что лишь на один вечер я ощутила прелесть кринолина, – сокрушалась Наталья.
Надо сказать, что больше ни на одной из 30 площадок не было чтецов в образе главной героини.
Только вдумайтесь, в каком грандиозном деле поучаствовал маленький Нарьян-Мар. Всего было 30 площадок, из них пять в Москве и пять за границей, получается на города России пришлось всего 20 площадок. Большинство участников – это города-миллионники с большими и малыми театрами, институтами и университетами. И наравне с ними – мы. Для региона это, безусловно, большой имиджевый плюс! А символичным подтверждением того, что Ненецкий автономный округ непременно должен был участвовать в мировой премьере, стало то, что одному из наших чтецов – Валерию Чупрову – достался 83-й отрывок!
Светлана Безумова
Я и Анна Каренина
Первый раз я прочла «Каренину» в старших классах школы. Как и полагается, меня интересовала тогда единственная линия – любовная история прелестной Кити. Все остальное было скучно и в памяти не отложилось.
К роману я вернулась лет через пятнадцать, когда ломалась собственная семья. Надо сказать, рушила я ее самозабвенно. К тому же в моей жизни появился другой мужчина. Это была та самая, не знающая укороту страсть. Как у Анны.
Стоит ли удивляться, что вернувшись из командировки в Самарканд, где все собственно и произошло, я с порога кинулась к книжному шкафу и отыскала роман Толстого. Только теперь я читала сюжетную линию Анны, Вронского и Каренина. История Кити казалась пресной. А Анна! О, она была моим кумиром в эти дни…
Прошло еще лет пятнадцать. Я работала на выборах в Воронеже и в гостинице, которая на два месяца стала моим домом, нашла забытую кем-то «Каренину».
Оказалось, читала я роман до сих пор неправильно. Это была книга о выборах! Вечерами я глотала ее в номере, а днем выдавала коллегам целые абзацы о выборах губернского предводителя.
Выяснилось, что со времен Толстого в выборных технологиях ничего не изменилось, разве что средства связи и оборудование стали иными. Те же интриги, подкуп и спаивание избирателей, подтасовка голосов. Радость победителя и отчаяние проигравших.
Что такое Кити с Левиным рядом с этими страстями? Или треугольник Карениной с двумя Алексеями?..
* * *
Лет семь-восемь назад я занималась в Москве проектом, связанным с наркоборьбой. И мне снова попалась под руку «Анна Каренина». Читая ее, я поняла, насколько был прозорлив Толстой, сто пятьдесят лет назад предугадавший беду, которую несут за собой наркотики.
Страница за страницей, просто цепенея от своего открытия, читала я историю наркоманки, закончившей жизнь под колесами поезда. Как на ладони передо мной раскрывалась картина нравственного и физического разрушения личности под воздействием морфина.
«...Дайте мне морфину. Доктор! дайте же морфину. Боже мой, боже мой!» – кричит Анна, едва не умирающая от родильной горячки. Это стало началом ее конца. А потом…
«...С ума свести, – повторила она. – Когда я думаю об этом, то я уже не засыпаю без морфина.»
«...Анна между тем, вернувшись в свой кабинет, взяла рюмку и накапала в нее несколько капель лекарства, в котором важную часть составлял морфин, и, выпив и посидев несколько времени неподвижно, с успокоенным и веселым духом пошла в спальню.»
«...И так же, как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее.»
«...Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин.»
О том, что с Анной не все в порядке, первой замечает Долли, навестившая золовку в имении, где та жила с Вронским. Многое поразило гостью – и полное равнодушие к своему маленькому ребенку, и совершенно алогичное поведение, неестественная веселость, немотивированные смены настроения.
Известно, что морфинисты испытывают беспричинные вспышки гнева и страха, склонны к конфликтам, страдают расстройствами сна, мучаются суицидальными мыслями. И все это есть в романе.
Вспомните момент, когда Анна не может вспомнить, сколько зубов у ее дочери, чем потрясает истово преданную семье и детям Долли. Эта деталь прекрасно характеризует, насколько атрофировалось материнское чувство у морфинистки.
Ужасны последние дни Анны, законченной наркоманки, которая дошла до черты. Она мечется и не помнит, куда и зачем едет, причесывалась ли сегодня, ела ли? Что собиралась делать и что делает?
И наконец, мастерское описание кошмарной ночи, когда Анна «после второго приема опиума к утру заснула тяжелым неполным сном».
По большому счету, к этому моменту уже понятно, что Анну ждет смерть. Вопрос только в выборе средства, которым воспользуется Толстой.
* * *
Кстати, еще об одном есть в «Карениной»: о категорическом неприятии Толстым однополой любви.
Вспомните момент: Вронский в день красносельских скачек «раньше обыкновенного пришел съесть бифстек в общую залу артели полка». И отвращение, которое он не может скрыть, когда в офицерскую столовую заходят молоденький офицерик «со слабым лицом» и пухлый пожилой офицер, суетящийся вокруг своего любовника.
Несколько мастерски точных фраз, буквально два абзаца – а как сказано!
* * *
… На днях я взялась перечитывать «Сагу о Форсайтах». Можете смеяться, но у меня нет сомнения, что писал ее Голсуорси под огромным впечатлением от «Анны Карениной». И не надо возражать, что в мировой литературе существует всего 36 сюжетов, которые писатели – от Гомера до наисовременнейших – прокручивают как заведенные.
Первая часть «Саги» почти с микроскопической точностью воспроизводит основные сюжетные линии романа Толстого.
Треугольник Ирэн (Анна) – Сомс (Каренин) – Босини (Вронский). Совершенно узнаваемые персонажи. Холодный, надменный, консервативный и чопорный муж – Сомс. Красавица Ирэн, которая, как Анна, тушит живость и блеск глаз рядом с пожилым мужем. Молодой порывистый Босини, влюбившийся в Ирэн с первого взгляда, как Вронский в Анну.
И такая же влюбленная в Босини восемнадцатилетняя Кити, только в «Саге» ее зовут Джун. Босини снисходительно принимает обожание Джун, как Вронский принимает любовь Кити, не любя ее.
Есть даже бал, на котором танцуют Ирэн и Босини (Анна и Вронский), позабыв об окружающих, обо всем на свете. И как Кити за Анной с Вронским, следит на балу за Ирэн с Босини ревнивыми глазами Джун, понимающая, что «ее несчастье свершилось».
Обе девушки, получив душевное потрясение от неверности предмета своей любви, заболевают. Кити увозят за границу на воды родители, Джун – любящий дед…
Только вот морфина, к счастью, никто не подсовывает Ирэн. И она, в отличие от Анны, проживет долгую-долгую жизнь, где будут и гибель под колесами омнибуса Босини, и еще один – счастливый – брак, и позднее материнство. И не будет железной дороги.
Ольга Крупенье
Книга впечатлений
Инга Артеева:
Это стоило прожить. Дикое волнение перед включением, огромная ответственность перед всем миром и русской классической литературой и Л.Н. Толстым лично, а потом – полет с «Анной Карениной», встреча с собственным изображением и голосом – ощущения замечательные!
Валерий Чупров:
«Анна Каренина. Нарьян-Мар. Триллер». Это было супер-круто!!! Лев Толстой, увидев все это, вернулся бы в мир бегом, отбросив свой посох. Основной драйв в следующем: преодолей свою робость, наплюй на меркантильность, стань частью огромного проекта. И мы это делаем, Толстой нам в помощь!
Лариса Авчёва:
Этот проект – так здорово! Конечно, очень волнительно, казалось, сердце выскочит из груди. Но все волнения позади, осталось только большое чувство радости и удовлетворения! Совершенно потрясающая идея – соединить разных людей в разных уголках мира посредством любимого романа «Анна Каренина». У нас, участников, появилось удивительное чувство сопричастности к великому роману великого автора.
Людмила Корепанова:
Замечательный проект! Прекрасная возможность включиться в мировое интеллектуальное сообщество, почувствовать себя частью большого и хорошего дела.
Надежда Подшивалова:
Была чрезвычайно рада принять участие в этом проекте: еще раз прикоснуться к великолепному языку Толстого и испытать чувство гордости за то, что Толстой – наш, русский писатель! Сейчас перечитываю «Анну Каренину» и поражаюсь, насколько актуально и жизненно это произведение. Полагаю, что это великолепная идея – в Год культуры и в преддверии Года литературы в России перечитать классику. Спасибо всем организаторам!
Алёна Людвиг:
Очень страшно перед камерой. А проект отличный!!! Лев Николаевич, спасибо за Аню!
Евгений Семко:
Очень ответственно и почетно! Больше таких мероприятий. Почувствовал себя частью великого произведения и большого мира.
Мария Казакова:
Благодарю всех причастных к проекту «Каренина. Живое издание» за организацию столь важного и нужного действа. Возможно, это будет один из мотивов «человека нечитающего» обратить внимание на классическую литературу. Очень хочется, чтобы подобное мероприятие было организовано среди подростков. Мои впечатления как участника – положительные. Это новый опыт, ведь читать онлайн – это общение со всем миром. Читайте больше! Ждем всех в окружной библиотеке им. А.И. Пичкова.
Татьяна Окладникова:
Причастность к великим строкам русской литературы – чтение «всем миром» – заставляет сердце биться учащеннее. Думаю, что не ринутся все читать Толстого, но «вода камень точит». Лучше что-то делать, чем ничего не предпринимать. Участие Нарьян-Мара в «громких читках» – заслуга неравнодушных и замечательных людей.
Александра Короткова:
Все очень понравилось. Незабываемые впечатления и опыт. Спасибо организаторам!
Александр Лапанович:
Благодарен организаторам за возможность выступить на замечательной трибуне русской литературы, которой нужно гордиться каждому жителю нашей страны. Спасибо, что привлекаете внимание всего мира к духовным ценностям, которые связывают людей, живущих на огромных территориях русского мира. Приятно читать с такими яркими людьми плечом к плечу, мегабит к мегабиту. Это просто мегаполезный проект, не останавливайтесь на достигнутом. Толстой – гигант мысли, и у нас есть шанс залезть к нему на плечи и расширить свой кругозор. Хочу читать вместе с вами Достоевского, Маяковского, Высоцкого!
Светлана Миронова:
Господи! Мысли путались, голос дрожал. Одно в голове: скорей бы все кончилось. А вообще, все здорово! Мы все – классные. Слава Нарьян-Мару! Слава Толстому! Слава всем, кто участвовал в этой литературной «афере»!
Елена Кузнецова:
Огромное спасибо! За время работы в проекте я получила такое удовольствие от встречи с творчеством Л.Н. Толстого, от общения с интересными людьми! Особая благодарность – нарьян-марскому оргкомитету проекта, который с огромным уважением относился ко всем участникам. Я счастлива.
Вилена Брагина:
Проект – отличный. Спасибо организаторам за то, что мне посчастливилось читать «Анну Каренину» со всем миром. Было, безусловно, волнительно… Но, переборов страх и собрав все силы, я прочитала свой отрывок.
Наталья Шурманова:
Невероятный проект! Стоило принять в нем участие просто для того, чтобы ощутить дух эпохи, войти в образ Карениной. Очень понравилось платье, в котором я читала роман, и вообще – отличная атмосфера, приятные интересные люди, красивый проект, созданный на основе одного из лучших произведений Л.Н. Толстого. Красота спасет мир!
Валентина Чибичик:
Спасибо большое всем организаторам международного литературного проекта. Нарьян-Мар достойно представил своих участников, людей читающих и интересующихся литературой. Домашние чтения в Нарьян-Маре удались – всем было комфортно и уютно, особенно с чаем и пирожками.
Андрей Солопов:
Спасибо за напоминание, что значит – быть в эфире. Учитывая, что выходить в эфир пришлось с великой литературой – вдвойне спасибо. Оказывается, читать вслух можно не только детям. Читайте сами! Читайте детям! Читайте внукам! Читайте Толстого!
Ольга Крупенье:
Друзья! Прекрасен наш союз!
Олег Пырерка:
Спасибо, что поверили в меня. Мне очень понравилось участвовать в самом необычном и в то же время современном проекте. Спасибо организаторам! Спасибо участникам!
Ирина Бодрова:
Это было нечто! Мои студенты – самые классные студенты в мире. Спасибо, что вы всегда отзывчивы, неравнодушны, ответственны. Проект интересен своей уникальностью. Здорово, что мы участвовали!
Юлия Горбонос:
Для меня это оказалось неожиданным и незабываемым приключением! Спасибо всем чтецам! Вы были лучшими, вы пропустили произведение через себя. Рада, что внесла лепту в этот потрясающий проект.
