Вы здесь

И поклонятся советским солдатам

Любовь Саламащенко у памятника защитникам Заполярья / фото  Ольги Песковой

По следам оленной армии

Грант Росмолодёжи в полмиллиона рублей на патриотическую экспедицию «По следам той войны» выиграла сотрудник Центра народов Севера, руководитель Мурманского отделения Ассоциации кольских саамов Любовь Саламащенко.
Об этом сообщает информационный портал Всероссийской ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
На эти средства летом будущего года 10 активистов из Мурманской и Архангельской областей, Ненецкого автономного округа, Карелии и Коми Республики, Ямала и Югры пройдут по местам боевой славы оленетранспортных батальонов.
– Идею проекта мне подала мой наставник, президент Ассоциации кольских саамов Елена Рочева, а я воплотила её в жизнь, – пояснила Любовь Саламащенко. – Год назад я уже получала грант Росмолодёжи на проект по саамской песенной культуре, теперь на очереди – историческая и патриотическая экспедиция. Горжусь, что всё получилось!
Участники экспедиции посетят памятные места города-героя Мурманска, поклонятся павшим советским солдатам в норвежском Киркенесе.
Предполагается трёхдневный поход. Жить ребята будут в палатках (72-й километр дороги Мурманск-Печенга), возле мемориала 31-й отдельной лыжной бригады. Они приберут братскую могилу, проведут в полевых условиях конференцию, создадут геометки памятных мест.
Всего в конкурсе Росмолодёжи участвовали 28 проектов, победителями стали восемь.
Заветные гранты они получат на форуме «Российский Север», который пройдёт с 6 по 9 декабря нынешнего года в Салехарде. В работе форума примут участие представители молодёжи Ненецкого автономного округа Людмила Ледкова и Сергей Тайбарей.


 Перевод на ненецкий язык

Иринато’ сехэрэвна ядгу’’

Толырто’ тянё ненэцие’’ Всероссийской ассоциацияна’’ порталхана тарця юн’ ховаць. Мурманск’ маркана Центр народов Севера мякана манзарана, Мурманской ассоциация’ кольской саам’’ отделение’ манзаи’’ тасламбада Любовь Саламащенко Росмолодёжь грантм’ ня’’амвысь, самляӈг юр’’ ёнар’’ есям’ «По следам той войны» патриотической экспедициян’ мэтыда.

Грант’ есявна товнда по’ та’ мальӈгана ю’’ ӈацембой хибяри’’ Мурманской, Архангельской областьхад, Ненэцие’’ округхад, Корелия, Нызма’’ республикахад, Ямал’ яхад, Юграхад иринато’ сайнорма ян’ тэворта’’, оленно-транспортной батальон’ сехэрым’ мэць ядгу’’.
– Тарця проектм’ падбава и’’ӈудм’ нян’ Елена Рочева, кольской саам’’ ассоциацияна’’ президент’ табадась, – Любовь Саламащенко лахана. – По’ тяхана мань мале Росгвардияхад грантм’ ня’’амамась саам’’ песенной культура проект’мана манзарадамзь. Теда нерняна сид’’на’’ исторической, патриотической экспедиция ӈате’’. Ихинан’ ёльце сава, сертавнда манзаин’ ӈадиберӈа!
Товнда по’ та’ ёльцяӈгана Мурманск’ март’ тэвортава’’, Киркенес’ маркана яӈгумы’’ советской солдат’’ ед’ ӈэвна’’ хавраӈгува’’.
Няхар’’ яля’’ ямбан’ Мурманск-Печенга сехэры’ 72 километр’ няна, 31-ей отдельной лыжной бригада мемориал’ хэвхана мэвндава’’. Ӈацекы’’ ня братской могилам’ тавдаӈгува’’, таняна конференциява’’ мэтава’’, памятной я’ геометки’’ сертаӈгува’’.
Тюку по’ Росмолодёжь конкурсан’ 28 проектм’ тэвраць, синдтетдо’ проектато’ манзаи’’ сертава’’ е’’эмня грант’ ня’’амӈгу’’.
Хэтась тара, ӈарка пэвдэй ирий’ маттамдэй яляхад хасуюдимдей толыр’’ ӈэсонд Саляхардахана «Российский Север» форум ваераӈгу, таняна яндахат товы’’ ӈацембой хибяри’’ ма’’лаӈгуд. Маня’’ яхадана таня Людмила Ледкова, Сергей Тайбарей ӈэдалаванзь хамякуху’. Тамальӈгана конкурсхана нердевы’’ грантадо’ ня’’амӈгу’’.