В Индиге отметили День отца
Международный День отца отмечается в третье воскресенье июня. Празднуют его и в России. Соответствующий указ был подписан президентом РФ в 2021 году. В этом году День отца пришёлся на 16 июня.
Отметили его и жители посёлка Индига. Ульяна Николаевна Апицына, сельский библиотекарь, совместно с работниками Дома культуры подготовила для отцов и детей мероприятие под названием «Совместный отдых только в радость». С азартом провели игровую программу.
Папы с детьми активно участвовали в различных конкурсах и эстафетах, проявляли ловкость, смекалку, а самое главное – весело провели время и отлично отдохнули.
В игровой программе участвовали читатели библиотеки, отвечали на вопросы викторины «Всё о папе».
– День отца – отличный повод вспомнить о важности отцовского воспитания и сказать слова благодарности. Ведь быть хорошим отцом – большая ответственность. Семья – основа государства, отец –
основа семьи. И пусть этот праздничный день ещё раз напомнит мужчинам о важности семейных ценностей, – сообщила Ульяна Николаевна.
В завершение мероприятия все участники получили благодарности.
Перевод на ненецкий язык
Нися – мяд’ тер’’ паӈг’’
Нися международной яля тюку по’ саву’ ирий 16 толырт’ ха’’мыць. Тарця ялям’ Россиянана’’ илена’’ хибяри’’ ӈод’’ мэцетыдо’. Нися ялям’ мэ’’ма’’ е’’эмня РФ президент’ 2021 похона тарана падарт’ пидте’’мямда ӈамдтась. Тикы’ пуд’’ маня’’ ӈарка яханана’’ янда’’хана илена’’ хибяри’’ тарця яляхана ма’’лёсеты’’.
Ульяна Николаевна Апицына Индигахана иле, пыда ӈэсындо’ толаӈгова хардахана мале’’ ӈахакуд манзара. Ӈэсыхына илена’’ нита’’ е’’эмня хуркари’’ ма’’лёва хамадабсеты. Нися ялян’ Ульяна Николаевна культура’ хардахана манзарана нита’’ ня « Ӈобкана ныланава’’ маймбцо», тарем’ нюмдевы мероприятиян’ мяд’ тер’’ ма’’лаць. Ӈарка яляхана нися’’, ӈацекы’’ сянакова программахана ӈобкана сянакуць, ихинандо’ савась.
Программам’ минревы’’ нидо’ хуркари’’ конкурс’’, эстафета’’ ныланаванзь товы’’ нито’ е’’эмня минрець, мядондидо’ харвась сянакуць, мал’’ я’’авлыць, хуркари’’ хонаркован’ тарана вададамдо’ мер’’ хосеты’’. Ӈацекы’’, нисянадо’ мал’’ пэдаваць, ӈобкана сававна нылэйдаць.
«Всё о папе» – тарця викторинан’ толанзёда’’ хардахана манзарана нядо’ нися’ нямна хуркари’’ хонаркови’’ хамендавысь, ӈацекы’’ нисянато’ ня ибедормидо’ хэтамбиць.
Индигахана Нися яляхана ма’’лёвадо’ сава ихина ваерась, мал’’ маймбиць.
– Нися яля – тарана яля, ӈацекына’’ нисянато’ хэвхана ныланаць, нися’’ ихид’ ӈэда вади’’ намдаць. Ӈэсынана’’ нюдо’ сававна вадабада’’ хибяри’’ тянё ни’’ӈа’’, сава нися’ ӈэва’’ ӈарка манзаярха’. Мяд’ тер’’ – ӈарка яна’’ паӈг’’, нися – мята’ тер’’ паӈг’’. Тарця яля’ танева’’, ӈобтарем’ тарана сер’’. Тюку яляхана нися’’, ӈацекы’’ мал’’ саваць, ивъер’ сянакуць, нидо’ хусувэй серкана нядабиць, – Ульяна Николаевна мась.
Ма’’лёвандо пуданана’’ хусувэй хибяри благодарностьм’ ня’’мась. Сававна ныланавы’’ хибяри’’ сава ихина мякандо’ хаяць. Тарця мероприятие’ тамна пон’ ихинандо’ илеӈгу.
