В эти дни каждый житель города наконец-то может почувствовать весну и стать счастливее…
В столице округа в центре декоративно-прикладного творчества открылась выставка «Вдохновение тундрой».
Известные за пределами региона Ольга Выучейская и Николай Вылка представили на суд зрителей оригинальные работы мастерской «Нарэй», где мастера не первый год трудятся вместе.
Изделия мастерской известны многим в Ненецком округе, их охотно приобретают гости нашего региона. Такая выставка впервые организована в помещении ЦДРТ ЭКЦ.
В экспозиции представлены коллекция стилизованной ненецкой одежды, современные толстовки с ненецким орнаментом. Дополняют её элегантные сумки из сукна и кожи. Здесь можно долго рассматривать малые скульптурные композиции из лосиного рога, удивительной красоты традиционные оленеводческие пояса – ни, филигранные подвески из рога оленя известного мастера Николая Вылки.
На открытии выставки Ольга призналась, чем вдохновляет её ненецкая культура, как рождались проекты и обретали отклик у зрителей. Николай поделился интересными находками, которые находят применение в его творчестве. Также он рассказал, с какими материалами работает, кроме дерева, кости и рога, и приоткрыл творческие планы. Сейчас мастер готовится к ярмарке-выставке, которая пройдёт в Москве с 29 апреля по 3 мая.
Выставка «Вдохновение тундрой» будет работать до 6 мая 2024 года.
Напомним, Ольга Выучейская – член Европейской ассоциации этнодизайнеров. Победитель конкурса «Бизнес-успех» в номинации «Лучший женский проект» в Ненецком АО. Входит в топ-30 лучших бизнес-проектов России и в топ-3 лучших женских проектов России. Неоднократный призёр российских и международных фестивалей этнической моды.
Николай Вылка в художественном ремесле более 15 лет. Занимается резьбой по дереву, кости и рогу, сохраняя старинные ненецкие традиции. Создал более сотни объёмных скульптур. Его малые скульптурные композиции всегда узнаваемы среди множества работ мастеров других регионов. В его творениях изображена философия тундры. Николай ежегодно принимает участие в различных фестивалях по всей России и занимает призовые места.
Перевод на ненецкий язык
Ӈарэй то, нянда’’ сехэрым’…
Тюку яля’’ пиркана хусувэй маркана илена хибяри мале понку ӈатевы’’ нарэй товам’ хамеда, нарэй това’’ мале хахаи…
Округна’’ мардета маркана декоративно-прикладной творчество центр’ мякана «Вдохновение тундрой» выставка’ нэяць.
Ольга Выучейской няби Николай Вылка яханана’’ теневана мел’’ хибярихи’, няхаюна’ манзаи’’ ӈани’’ яхана илена’’ сававна теневыдо’. Тюкумэвахана хамадавы выставкан’ пыди’ «Нарэй» мастерскойхана сертавы манзаиди’ тэвраӈаханзь, таняна мел’’ няхаюна’ сян’ по’’ ямбан мале ӈобкана манзараӈаха.
«Нарэй» мастерскойхана ӈадимдевы’’ манзая’’ ӈокаюв Ненэцие’’ округханана’’ илена’’ хибярихи’’на’’ теневана’’, тарця манзаи’’ ӈани’’ яхат’’ турта’’ мядондина’’ харвась тэмдабасетыдо’. Тарця выставкам’ ЭКЦ ДПТ мякана нертеймэвна сертаць.
Тюкумэвахана хамадавы экспозицияхана луца’’ вадавна хэтась – ненэцие’’ стилизованной ембдяр’’, тены ёльцяӈгана мэта’’ ненэцие’’ мадавэхэна падтавы ембдяр’’ – толстовка’’ манэ’’лабтамби’’. Тамна нойхад, хоба’ нярахад сертавы сомбойкоця пад’’ тане.
Тикахана нюбета мастер Николай Вылка хабарта лэхэд’ сертавы’’ нюдяко скульптурной композиция’’, мел’’мана сертавы’’ ненэця’ хасава ни’’, тикахад хуркари’’ ты’’ нямдхад мадавы’’ манзаи’’ пон’ манэ’’сарма пир’’.
Тюкумэвахана хамадавы выставкан’ ӈока хибяри’’ тоць. Ольга таняна тарця вади’’ хэтась: – Ненэця’’ культура’ си’’ми нерня’ минре, ныхыдами’ тэврамби; ӈахакуд сертамбавы’’ манзаяха’ несэювна сылыв, сертабада манзаин’ сававна ӈадибермам’ хибяри’’ ваде’’ӈадо.
Николай’ ӈод’’ харта вадамда мэ’’ӈась, сертабада манзаяха’’ната ӈока мэкад ӈамгэм мэ’’мамда няна’’ тэврадась. Тамна хэтадась ӈамгэхэд пя’, лы’ хавна манзаида сертаби. Ханзер’’ нерня’ манзаравамда маниедась, тикым’ ӈод’’ тянёмбёвна нэдась. Теда’ мел’ хасава «Сокровища Севера» выставка-ярмаркан’ хамяку, хуний Москва’ маркана манзаямда тюку ирий’ 29 толыркана пяӈгуда, нерняна товнда ирий’ няхарамдэй толыр’’ ӈэсонд манзараӈгу.
Няръяна маркана выставка «Вдохновение тундрой» ты’’ ниць ирий’ 6 толыр’’ ӈэсонд’ манзаравнда.
Тамна хэтаӈгув’, Ольга Выучейской – Этнодизайнер’’ Европейской ассоциация член’. Ненэцие’’ округна’’ «Бизнес-успех» конкурс’ «Лучший женский проект» номинацияхана нердевы. ТОП- 30 лучший бизнес – проектов России, няби ТОП-3 лучших женских проектов России нюбе’’ӈа. Ӈока’’ этнической мода’’ российской, международной фестиваль’’ лауреатӈэ тарпурмы.
Николай Вылка художественной ремесло’ манзаямда самляӈг яӈганя’ вата по’’ ямбан’ минреда, пявна’ маторана, лэхэд’ хуркари манзаи’’ мадабада, невхы похо’’на нина’’ минревы серм’ нерня’ минрена. Таӈок’ по’ ямбан юр’’ вата ӈаркая’’ скульптура’’ сертавы. Пыда мадавы нюдяко скульптурной композициида ӈани’’ маторанахат нянэювна яӈга’’. Манзаяханата выӈгы ява’’ манэ’’лабтамби. Николай хусувэй по’ Россиянана’’ танеда фестивалька’ тэворцеты, танянахад призовой места’ тэврабсеты.
